Ke Aloha Aina, Volume XXII, Number 51, 21 December 1917 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

- •■■ ■ ■ - -;. / — • - ■ ; . _ T OZU KUAI HOEMI , No Ke Kalikimaka & Makahiki Hou EALEKŪAI PAPALE HOU E Loaa no na Papale Wahine me ko na Kane iha keia hale kuai. E Loaa no na kaila like ble o na lau'lau like ole maanei. MAKAI 0 KA HALE INŌ LAMA HA KEALOOKA HALE PUHIPALAOA 0 LOVE HELU 1123ALAKUI NUUANU. HONOLULU KUAĪH(IEMI No ke Kalikimaka me ka Nakahiki Hou O KA PAPALE APAU O KUU HALEKUAI E. MORIKUCHI KE HOOMAKA KEI KE KUAT ANA 0 NA PAPALE WAHINE O NA KAILA LIKE OLE, MAI XA PAPALE LAULAU NUL A HIKI 'I NA PAPALE HULU; PiLA ME KO NA KANE. E LOAA NO NA PAPALE WAIOKILA 1E lIOLUHOLU ME NA PAPALE MAIKAī. F T.OAA NO NA PAPALE O NA KEIKī, MAI $A KEIKIKAHE ME KO NA K NE. E lIME MAr ŌUKOU FKE N'OU IHO 1 KOT HALEKUAĪ. V TTA KAMAAINA OUKOU TAT, E. Morikuchi i ALANUI HOKELE ME \UUA>«U HELUHELU MAU I KAU NUPEPA ALOHA AINA j $1.60 0 KA MAKAHIKI jj