Ke Aloha Aina, Volume XXII, Number 52, 28 December 1917 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

T. «ZU Kl'AI HOENI No Ke Kalikimaka & J|akahiki Hou «ILEKUAI PAPALE HOU , -j E Loaa no na Papale Wahine j me lc6 % na Kane ina keia hale kuai. - E Loaa np na kaila like . ole o lau'lau like ole maanei. MAKAIO KA HALE INU LAMA ■ MAIE ALO 0 KA HALE Ffg|PALAOAOLOVE S£LU 1123 ALANUI " lIŪUANŪ. HONOLULU KUĀI HOKMI No ke Kalikimaka me ka MakahikiHou o N.CPAPALE APAU 0 KŪU HALEKUAI ;e, mouikuchi len IiOOMAK \ 3fĒl'lCE T«IA1 ANA 0 XA PAPALE WAHI.NI O NA KAILA i,IKE OLE, MAI NA PAPALE LAULAU NUI A HIKII >fA PAPALE HULU; PELA ME KO NA KANE. E LOAA NO NA PAPALE WAIOKILA IE HOLUHOLU ME NA paEPONI M'AJKAI. E LOAA NO NA PAPALE 0 NA jvEIKI, MAI NA KEIKIKANE ME"KO NA KAIKAMAHINE. E HELE MAI OUKOU E IKE NOU 1110 I KO'U HALEKUAĪ. UA KAMAAIXA OUKOU IA'U. E. Morikuchi AEANUI HOKELE me nuuanu. j I KAU NUPEPA ALOHA AINA $(.§P 0 KA MAKAHIKI