Ke Aloha Aina, Volume XXIII, Number 1, 4 January 1918 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

ii ■ in 7. lftl. n,r ~7* •, ■L w . limW^ T OZU Na Papale Ano Houloa HALEKUAI PAPALE HOU E Loaa no na Papale Wahine mp ko na Kane ma keia hale kuai. E Lpaa no na kaila lifce ole o na lau'lau like ole maanei. ■ . . v :' . MAKAI OKA HALE INULANA NA KE ALO 0 KA HALE PUHIPALAOA 0 LOVE HELU 1123 ALANUI NUUANU HONOLULU Ka Hale Papale o KE HOOMAKA NEI KE KĪJAĪ ANA 0 NA PAPALE WAHINE 0, NA KAILA LIKE OLE, MAI NA PAPALE LAULAU NUI A HIKII NA PAPALE HULU; PELA KE KQ NA .. E LOAA no na papale waiokila ie holuholu he NA PAPALE KALEPONI MAIKAI. E L(?AA NO NA PAPĀLE O NA KEIKI, MAI NA KEIKIKANE ME KO NA KAIKAMAHINE. r . . ■• ■ . * E HELE MAI QDKOU E IKE NOU IHO I KO'U HALEKUAI. UA KAMAAINA OUKQU lA'U. " . ■ E. Morikuchi ALANUI HOKELE ME NUUANU. HELUHELU MAU I KAU NUPEPA ALOHA AINA »l SO 0 KA MAKAHIKI Aloha Bakery H. INUKAI, Prop. E LOAA NO MA KEIA lIALEKL'AI NA MEAONO KE |1! ME NA MEAONO NO ka UA HIKI NO lA'U KEHANAI NA MEAONO 1 KAUOHA 5 ♦ . : 'MAI. MEAONO! PAĪ! »AUKALIMA! ■ • Aliwil N«utnu Kelepoao 5159 ' ' im* WW lINS LAKŪ HftHA ŪMA MAANKI K i (' A \ A1 NA PAI.K I'LI'NA KU.NI LAl\ ME NA KAPA ttryr T.AU lA. K LOAA W NA KUKINL HUMU LAU 1 KUPONO NO NA KOKi I MAKANA KALIKIMAKA HOl* XAU \ 1 OLE j NA KOU HOALOHA. 'E I.OAA MAANEI XA LAKO P AANI NO XA KEIKI KE KIP. MAI OK MA KOT HALEK UAĪ, 4 Mrs. N. Yoshinaga iIKi.U 4i» AI.ANI' l i?KHETAN I A KOKOKl? 1 KE ALANI'i