Ke Aloha Aina, Volume XXIII, Number 3, 18 January 1918 — Page 4 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Ī . ozd *; 2 Na Papale Ano Houloa . HALEKUAI PAPALE HOU ~ " E Lqs% rio Papale Wahine "me liō nā Kane ma keia hale kiiai. E Loaa no ( na kaHa like o!e o na lau'lw like ole maanei. ' .ww m pma ' MItAI.jIO.MBWE ' "TOm4M«l,O VE ' HH.it maAt:»iitii aoNOLULO «aHalePapale o™ e.«#BiKocHi KE HOOMAKA NEIKE KUAI ANAO XA PAPALE WAIILNE O NA KAILA LIKE OLE, MAI KA PAPALE LAULAU NUI A HIKII KA PAPĀLĒ HULU; PELA ME KO NA KANE. E I.ŌAA NO XA PATALE WAIOKILA IE lIOLUHOLU ME NA PAPALE KALEPONI MAIKAI. E LOAA NO NA PAPALE 0 NA KEIKI, 'MAI KA' KEIKL- *• ■ " ' KAXE ME KO NA KAIKAMAIIIXE. E lIKLE MAI OUKOU E IKE NOU JB[o - ' UA KAMAAINA OUKOU IA'U. E. Morikuchi ; A'LANUI HOKELE ME NUUANU, HELUHELU MAU I KAU NUPEPA ALOHAAINA f L5O 0 ]KA MA3KAHIKI Aloha Bakcry H. INUKAI, Prop. E LOAA NO MA KEIA HALEKUAI NA MEAONO NO KE KAUKIMAKA ME NA MEAONO NO KA MAKAHIKI HOU. UA HIKI NO lA'U KE HANA 1 NA MKAONO I KAUOHA 1A ■ . ! ~ - *ai. '.. V • 51 -V - . 1 - -- s\. ' -- MEAONP! , PAI! HXUKALIMAJ ********9i^^N^^^^i*s^^il^^*4*******^**********i*******^if*i^fir*, - SIE Jtttfi 0 »* UKi liA UM# MAANKI >: LOA \AI NA PAI.E UI.IWA KUXI LAl', MK NA KUkl LAŪ liu E T.OAA I'U NA KUKINI lIUMU l.Al' I Kl'l*oXo >'0 XA * KOKI 1 .\iAK VN A KALIKUiAIU Jigu, N.AU A l OLE c . NA KOI? HOALOHA. , E LOAA MAANEI NA LAKO PAANI NO NA KEIKI KE KIPA MAI OE MA KO'U HALKKUAI . Mrs.N. Yoshinaga lIELU 46 BKHETi.|fIA X KE ALANUL