Ke Aloha Aina, Volume XXIII, Number 32, 9 August 1918 — Ke hoololi ia nei na Inoa Kelemania o no Hale Kalepa, na Alanui a pela aku, a Loaa kekahi mau inoa kupono no keia manawa o ke kaua [ARTICLE]

Ke hoololi ia nei na Inoa Kelemania o no Hale Kalepa, na Alanui a pela aku, a Loaa kekahi mau inoa kupono no keia manawa o ke kaua

iIOOPAU I KA INOA KELE-i MANIA, Mu keia !nttu la aku uei, i hooi'au iti &<: ai iiioa u kekalii o ita līalekuai <> iiouolulu nei i kamaai'ia ia ma ku iuoa 'Lkieio" (Pai-I e ku nei ma ke alauui Papu.' uiawa»;na o ke aiaaui Moi ame Ho-J kele, a kapaia aku la ka iuoa "Lih€rt j Houae'' (Ka Hale Kuokoa), Q, ka iuoa "£hlers" a i kamaaina i na Hawaii "Painapa," he inoa Ke-| lemania la, a no ka luea uo ka poe Kelemania no ia haiekuai, i ouo iaj kekahi hapa e na Kelemania ma; kahi o Ha<ikft'id. Hy halekuai keia i ku no nu makahiki lehulehu j hala ae nei f i kamaaina i ua poe a pau ma ka inoa mua, aka, i keia la, ua naiohia aku ia iaoa no ka wa mau loa, mamuli mai o keia kaua, a ua manao ua poe no lakou ia halekuai, he mea pono e hoopau i kela inoa Kelemania, oiai, aia lakou maiuna o ka lnpo i ona ia e ke

aupuui Amelika e kau* Ipie aku uei ia Kelemania, a i oWtjpßla, e lilo no ka hoomauia* , aqi|f jOa?la iuoa i mea hoopilikia T na Uwelawe hana aua, a pakalaki. * i Aole o keia wale ae no ka hale i [hoololi i kona inoa; aka, o ka halei%ina "Hoffbrau" kekahi e ku nei ma ke alanui Hokele, ma ka aoao mauka mai, ma WaikikPiho o kahi alanui e komo aku no ka hale keaka Bijou. 0 kela inoa "Hoffbrau ,? he inoa Kelemania ia. oka mea hil u loa,! he Pake ka oua noua kela haleaina ■ mahope mai jm t ua hoomaopopO kela Pake i ke ano pakalaki oi kona haleaina, a mauao no ka inoa mai ke kunau aole Jse hele o na Amelika ilaila e ai ai, e like me na manawa mamua ak»f jaolaila hoololi i ka inoa i keia maoawa "Libertj Cafe" (K& HaWijaa Kuokoa). jAlua keia mau liale i Jbu>oioli i ko lauu mau iiwa, a hooi#hi iuoa, koe

Y ■'"; ':".v : ' ■■■■■■ -■ ■ ::r: aae ka inoa hope, lie <r ELoufle" (lia-j le) kekalii a he "c£tfe" (lialeaiua) kekalii. i 0 ka boa o ke alanul Hackfeld kekahi e manao ia nei e hoopau a kapa aku i iiaoa dtoa no ia alauui. He mea maikai io 110 ka hoopau iana i na inoa Kelemania o na ala-] !nui ame kekahi maii wahi e ae, no i ka inea aole keia walu no ke Kele»! mania, aka, no Amelia keia wahi, I aia no i Kelemania kujK>no ia ano| ino« aole ma Hawaii nei. Ina he mau Hawaii kekahi me na inoa Kekwania, he manawa maikai loa keia no lakou'e noi ae ai i ke kiaaina no ka hoopau a.na ia inoa, a kapa iho ia lakou i inoa Hawaii a i oie i inoa Amerika, aole i inoa "Hun," no ka mea, o na poe Bie na inoa <f Hun" ma keia hope aku, e lilo ana lakou i mea nanal ole ia aku, mamuli o na h«nn inoa wale a na J£elemania ma ke kahua' kaua, ka hoomaka ana mai a | hiki i keia nmnawa. i