Ke Aloha Aina, Volume XXXIV, Number 2, 11 January 1919 — Na Like ole ano nui o na Huaoleio "Ka Honua nei a me "Ke Ao Nei" ma ka Hookumuhelu Manawa o ka Baibala [ARTICLE]

Na Like ole ano nui o na Huaoleio "Ka Honua nei a me "Ke Ao Nei" ma ka Hookumuhelu Manawa o ka Baibala

1 a hai mua ae nei au ia ka- ' '' ,)f ' !lkfc <*e Keia mau huuma ko ka īiaihala'manau iii" v\ Aole iia u ma ko'u n.aiiao waie iho e a'o aku ia oulia ka euanelio no. ; '> ka Kuanelio uo kakou e hei: Aia ma ku hapahoJ ka pauka ekolu u ka iuoku- - o .Maiaio, uu ninau aku " heahu la uu huaiioiia] ko !' ••■, Kuijsto hiki uiiu mai o k lt _.)j ma. ka hapu hojje o "ā paunu ala. 'Ku hupena o ke !•> li'i'.'" A ku uu paue nux ku pauku hapuwaenu "uohu popilikia -e nuu juui ke kmuu mai. o ka' -.au. jia keia pane a i iuu ai, aia keia mau oie-' ku ULi me ko laua mau lkel iie ukoa ūu u ' ke ao nei,' a i iio ukou uu o houua nei' : ; kei hai nei u ie»u iuaaiiei, o ko kel 'uo. nei. liopena, niai j uuu,. iiu piiiKia i ike oie īa; he iuu, iaui ko ku.honua kumu mai. Uia hoi, ka hookumu. ia ana mai u ku hoiiua. Lia nae o ka ' ie&u iiama akuaka loa no ua mau mnau aia ekoiu, a kakou iiewiu 1 liiu ua i'wkuna aia, pe"iie oiaiu ka u e oleio aku nei iu'oukou, Aoie e haia aku keia hanaunu, a lūki. e mai no ua ' mau ia uia.," Oia hoi o ka haiiauna i na la i hiki kino mai ai o lesu i ka iionua nei. *■ A o iiu ia iioi a iju naumana, i e liinau nei.ia lesu, a ina e mauūo kukou pela, alaila, īloko o ke 33 mkahiki mai kela ia a i'-u i- pane nei i na haumana ka paleua o ka h'onua nei. Uiai he 33 makahiki i ka helu hauauna hookahi. A ina e niauao kakuu, he iike no "o ao uei ' ame ;! ka honua nei'" ma na ■ i ajjo a me na manao. K hoomanao iho auanei kakou ma ua nalo kaiiiko, keia hou ua a kakou e noho nei, aole nue pela, uo ko laua li& oie ma na immao, na hana, a me ko laua mau like. Pela kakou e ike nei; o ka uua no a ke Akua i hana ai i kinohi loa, oia no i ke au o keia olelo ma ka mokuna 24 o Mataio, a oia no keia a kakou e ■ noho nei. j Nolaila ke mau nei no ka hoInua aoie i nalo ; aka, o ke ao !a lisu e olelo nei, ua hala aku ; ia; oia ao i ko lesu ma au tia ihala aku ia. i kulike ai ine kana h iuii ae nei. A oiai: ua hooko io ia no ua : niau w.mana ala a le&u- i ka wa | t,o 0 ola una kekhi poe, i ua wa | la a lesu i wanana ai, oie i hoo> Ipumpum ia tku lakou, a aoi hoi kakou. () ka kakou i ike, a i hooinaopop.> «i. aole'i hala na makahij ki he 40 mai ka manawa mai o jtceia halawai ana a k?&ou i ik<So noi ma ka !naunfo.Olii-e^ r nia hoi. ua luku Ka | , • i i^M S fiexna; eianae H 'luakniilaa o leiu- •, i i „ n ,/ka h(X>papa ole, 1 ua īke kakou m' f K , . , , i., inaua o k oleio a ii;l 01 aku K. l, . . , . ., t - ai i na hauma:UlSJ ,4 k ke koa Eoma. na, iUan\ ; -■

1 a hai pu aku o lesu i ua haJ uiiiai.'u. aole o ka ike wale aiia jiio O ko lakou hanauna i ka luku ia ana o lerusalema, ā me kokona iiiki hou ana Mai; aka o hopena kekahi o ke ao nei. He hoike maopopo k-iu a Ie su s hwia nei, he like ok> ano nui ko keia"mau huaolelu "ke ae j»pi." a rae "ka honua })<.'•.' Oi<n,. ua hai akaka aku no o le.su 3 »ia hauinana ; e aini ka hopena o "ke ad fjei" -lumua o ka nalowale aua oia hanauna, a ina e "man-lo kakou ' li* liookahi no ke ke hgo-' 'kahi iri2 ka manao o'>«ia mau 3 hua-jflo "ke ao nei,' M j me ;, ka ihonua nei'." | Ama e manao kakeu peia, o j"ke ao nei" a leeu e l'īeio nei i Ina liaumana a o*ka hoi.ua nei' [no ia ; e hoomanao ilio auanei kakou, ua pau a ia honua mua ia au; a he honua hou keia a kakou e noho hei. ' Oiai hoi, ua hai maop- jpo mai ' no o lesu, mamua o ka pau ana 0 ua hanauna ala, e.hoea e mai ana ka hoko ia ana .> ku make- i n.iike o ua mau ninau ekolu ala jih haumana; oiai ime o ke ko- ' ao nei hopena." '' ' Aole nae i loaa iki ia kakeu he pomaikai pela. U<i hala aku ia hanauna, oili, a nalo aku he mau hanauna lehulehu a hiki mai i o kakou nei; he kowa o aneane elua tausani makahiki. I a like hoi ia me aneane 60 hanauna; eia no "ka honua nei, aolke ao nei'" nae.aleeu 1 olelo ai i na pau a naio aku ia. Aole hoopaapaa hoopau maaffiOwaie ana ma ia mea. . / Oiai, e he oiaio mau iloko o ka'Eeeu olelo, ia ina e olelo kakou. mai ka hooko ia ana lesu, ma o ko kakou ilianao ana, o "ke ao nei" a īesu e olelo nei "o ka honua nei" no ia a kakou e noho nei. Alaila ; ua kukala maoli ae kat ko» i ko ke ao holooi&a he hot> pumpuni o lesu. oiai ; ua ha| maopopo ae oia, ma ka pai&u 34, o ua mokuna 24 ala o , euanelio i kakau ia e "He uia ka'u e olelo u oukou; ao!e e hala aleu Wm . hanauna, a hiki e ,mai '"&>«* wiea la apau." , v ' Ni 'aila. ua hiki niai »a kukou iv.j) keia mahele, iitr ka waihp huikau maopopo oly° mau t huaolelo "ke »o ame "ka , honua 1-M nae, .ua oi!t . inai keia )i'eniaheinft, a me na like ole. ' h Ma oAa 4iemaheW ala o ka jx>e uou/ii baibala ; Pela i huikau ai ftie ka pohihihi. Ke hoa- ■ 'kaka'wei na Bukc wehewehe i baiba'a ī ke ano o: keia huaplelo "ke ao nei," nia keia w«dii (\«i hoi, na hana;ma!una iho o <l ka honua nei," se olelo nei kakou. na ke Aknai hana i *ke ao nei;" o pololei nae 'nia ia makemake, '"ka honua nei" oia hoi keia hōnua ma.,i ' \ teim 1

Zna kakou e olelo ana 110 ke kanaka opio i puka mai kekahi kula mai, "Ua pau kana huB ike ana, a ke hele aku nei ia ma keia ao". Oka manao oia makemake, e hele ana oia e ini| j wahi hana nana. Wa ka olelo Helena, ua hookaawale pono ia ka manao o keia mau hu&olelo a elua "k ao nei'' ame "ka ihonua n£i." Oia hoi (< kosmog" ame "aion." No ka huaolelo "ko»mos" nona i pili ai "ka honua nei;" oia iioi keia, kraa honua materia. A 0 ka huaolelo "aion" hei, nona 1 pili ai ka huaolelo "ke ao nei." A no keia huaolelo "aion" i pili ai keia mau mahele; a ua pili hoi ia ina "wa w ; a i ole, o ke kulana o na hanā maluna o ka honua. A dia mau ano, a o ka huaolelo "aion," ka lesu a me na haumana e olelo nei ma keia. Ua neielīa manao ma ka huaolelo "kosmos". Aole'i kamai- i lio o īesu no ke "Kosmos;" aka, ua kamailio mau oia no ka hoo- 1 pau ia o ka "aion," oia hoi na "wa" a me "ke ano o na hana ' <• ike ia ana ia wa." akaka a ua mau huaolelo Helene ala "kosmos" ame "aiona." Aole i ninau aku na haumana ia lesu; e like me ia i hai ia ma ka pauku 3, o ka a Mataio. : ■ Ahea la hiki mai ka hopena o keia "kosmos" (honiia nei?) akaj eia ka lakon i ninau ai. A he& la hiki mai ka hopena o keiā'"aion" (wa)? A o ka lesu pane akaka loa, oia keia: I- keia hanauna no," e nana iasL&akou. Heaha la ko lesu maiiao raa keia? Eia kona manao. "I ke ap ludaio ' oia hoi, "na wa,' ame "na hana a na luctaio/' e P au ia. Ao kt Karisitano, oia hoi, 0 ke A au" Karistiano ke komo akw . $#t ' i pani hakahaka ma a "wa w ludaio. liie hoike hoi i hooia ia mai • ? lesu ponoi no. 1 E aku ana ke aupuni o > Kai isto, ma kahi o ka oihana ludam. Pela i ike ai kakou; ua ! f*'a*itehia ke aaipuni Teokaratia inalalo o na kanawai o Mose, i lttrtta o ka mana o ko Roma, a komo akn la ma ia wahi ke au|wni o Krristo. Ua ike, a maopopo no o lesu i'ieana i hai mai ai i kana m.nu -haumana, ua hai maoli mai ito oia i ka mea oiaio, iaia i ai, e pau ana ke a ao" u o ka "wa" hōi, a kana m|»f' haumana e noho ana, i m*u 1a - ■' 4'. Tt a kakou e ieiikuiil ' 1 mruu paiei;" **!Aolp !nv.u bc luao m^ena***; Aqlo e niki'ana ia i*e ma<jfK>po; a ua\nele pu ijtT k<»u rka naauao i ci\ku maimia <v W mea i kakauia'A hai nae ka\pAuku % o II Pe|oro. u Mā i make ai kela ao'ma-

Ke īioolilo nei o l J etero i ka| luku ia ana o ka honua e ke kai I a hahinalii he hoailona no na iiiua fi ka wa © Koa> ma k.e poi a ka wai." ! ' luku-e hiki mai ana. Eia nae;j ■ uole i hoopauia ka honua nei i ka manawa o Noa. He hoomae--1 mae wale ia ana no ia o ka 1 hewa. iNolaila, o ka Petero i mānao ' ai ma keia, ke kakali malie ia 1 aku iīei no ia, a hoea mai i ka wa e hoti|ko ia ai ma keia mua . aku. 1 Wahi & Dr. Hodge o Prince- ' ton; o k» luku.i hai .ia mai e • Petero, aole ia he anai maoli 1 ana a hoopau loa i keia honua materia; osai, ua hai ia ma 'ke- > kahi wahi e ae o ka Pluapala i Hemoleie. . . / 1 Ua oleioia. "he. h<Ai' 1 ana, he holoi pa, he hoop4ae-j 1 mae, a he hoopakelo an/mai] loko mai ojka noho pio ma- ' lalo oks newa." Aok&a kakou/B kanalua oiaip'oia mau h™®aka. j /Kolaila; e V&> ao mō ka like t ole i hai o ka hoopau ia o ke a, wa, Maio, a pam ipdho malaila, kf ' a\i Karistiag<i; pela no i loaa pu ai na htA palapala "B. C. n a he hohoi no ka iike ole ano nui Ina ka helu manawa hookumu. O keia mau huaolelo "ka honua nei," a me "ke ao nei." Oia hoi he panihakahaka ko lesu &aristo hanau ia ana no ka hookuiuu heiu oka Ela JKaristiano, ma kahi o ka hookumu helu manawa mai ka hookumu ia ana mai o **ka honua nei," a o ka helu manawa "ka honua nei u r