Ke Aloha Aina, Volume XXXIV, Number 3, 18 January 1919 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

Va Tgp||i|fcgwa%a I keia Fu- -- ■ ''-- = •." ' ._ _ * _ _- _ *> ..■ >? - ■' , . - * " "" - f-~i .V r ~- * : ; - ..; ' '• „ " - _, " * . - _"- le me na Wea hou Kupono Nou ē 'Heiwaii ■ ..- "' : : 15" ::f::%L:.>- - ' : : " ' '■ ",i :.:-r -&>r*£?>-• •- - - - ' . " . " '■

ffOJAI HOEMI ■No Kc Kalikimaka Me Ka Makahiki Hou KR HOOMAK AN' K1 KK KUAI ANA ONA PAPAIE APAU 0 ||CELA \NO AME Kl<:iA A,\o ; ,\A PAPAIK WAHINE 0 NA X-\'o LIKK OLE, NA PAPALE KANE 0 NA ANO LIKE OLE, ;NA PAPALE O,NA KAIKAMAHINE, NA PAPALE -0 A BEPE ONA ANO LIKE OLE. I E LOAA Nu A i'APALE WAIOKILA ONA KANE Al£ NA i:, A -ME NA ANO PAIKINI HOU LOA. E HELE MAI OT*KOl T , 1 IKE MAKA I XA OLUOLU O K£ KUMUKUĀI 0 KO'U HALEKUAI. E LOAA NO KEIA HALEKUAI ALANUI HOKELE, HELU 14, MAWAENA 0 KE A]jAOTI NUUANU AME KE ALALĪĪLI! E KOMO AII KA HALEKEAKA BfJOU. .- ' - E ATT MAT, E WIKI MAI, I LOAA NA MEA KALIKIMAKA ME KA 3f4KAHIKI HOU. E. MORIKUCHI ALANUI HOKELE, HELU 14. ~, „. * ' " PEOPU'S ŪRU6 CO., LTŪ ( HALKUAI LAAU OKA LEHULEHU. A"» o ke alanui kuuauu me Hokele, malail, e loa» ai na laa, ££iu o ua ano' liko ok, k kopa.auau aala, » kopa „ -Mi na waiala loopo „ku Unaka, h e „ lu o lu k, kumillusi o-a mea «u. Aia m. kaia lalekuai Uau he ffl a« waa „„„ e «.W. »i ka maWai. Maanei noh„i e l„ aa ai ua a,kiU ma „n„ aka puu. He hui hou ka« malal» o „ opio Pake „ keia kulanakauhale. t ~j^a lal° 0 Hooliana ana kD. C. CHANQ. riMii 1581 p , T . - Pahu Leta 1430. — _ t ftNITO J. ei)ERRERO N0 KA LEHULEUU, AGE t \'A KUAi AINA, M . u 0 NA AINA HIHiA, HOOPO.OPO.-O NO NA HOAIE, U mua oou> ame kekahi m AC Ws'^gJJi. AIA iIA KE KEE.N-A 0 HiOOll K. AIU j 7, Papahele Elua o Magim a "" " AUnui Al» iK^^ 01 " 10 - leīepoua Helu 1808 " 1 '

! Kim Chow , Halelkuai Kam^a &AMAA O NA AJKO IiOU LOA ** . *"• . ■ - t - Kamaa ieaue, kāinaa waliiue, kiuuaa o n a keiki, lle oluolu k§ kumnkuui niu ku halekuai o Hiui C^ov> r , Aia ma keia halekuai e pahouohouo ia ai ua kamaa kakiko 'uie na hila liou. E naue mal i ike i nf p a īfcui hou. ,£ loaa uo hai* W ' kuai ma ke alanui Nuuauu. Heiu 1018, īuawaeua pke ulanui Moi um> Hokele ma ka auao ma Ewa. ' . * ' Telepoua 561S ,1. \ Leta 990. HONOLUI.U, V. 11. « 1 ( f¥ ' ■.£ ■ 1