Ke Aloha Aina, Volume XXXIV, Number 23, 27 June 1919 — He Moolelo No Ke Keikialii Raia Bokahara O Inia Ke Oia Holohau O Na Kaiaulu O Ulana [ARTICLE]

He Moolelo No Ke Keikialii Raia Bokahara O Inia Ke Oia Holohau O Na Kaiaulu O Ulana

I K . ; iki ana mai oke ; :kf aku ai ka kakou j uali kaualio hou e . -.iiiua m&i o l&kou, a .. o u» pul&i ala, kb •> i!ji rna!tioa o kekahi •a ua kanaka ala ! ko» 1 ! ioa. a e hoopuni i« . i!H ,'nau aliikoa ukali. • keia, lauoho j>ii- ; i/!)j nui, iac ua maka ,i u keia ke kanaka m i ike ai e kau Uiīiī '• Kft iīf>. . ;r ft ula, o ka īlamuku « o ko ka Emepera nnikaua nui maluna ō :: • •:: iiO. pono ae ai mamua . kf kofl opio e ky ana, ii ia oia i ke aīoha i a oana hoomau pu 1 koa opio a pane : u uiahalo kiekie ia o .\fr. Kapena, aka, ua - .. lie ponoi, i kau ai kekahi o na lio o na ■ koke; iho la oia, ua hi•''ii i kono ia mai ai oia, "i' ka pololei, no na mea : !>i<a i ka loaa ana mai ■ j ana o kau 'nei. a me ■:iia mai ma ua kahua"ia kazia i -pne.aku ai. : '< u kuleana iki ma keia ; i.ia nae, aole )oa hoi e . u ke kaohi Jiho i ko'u na ine ia'u iix lakou o paio ana no .'.-• !;o O' fanutL

I kn. „ la tmi nd . bii mooM), U h *»»« .U, r m lk ia nanu bwjmuu \. n , a -<* ilaiiiukli P«dc mai 1„ „„ 0 Kapena I)aknf; t i-..",, 1( , ka ukāli o ka Ki< !-• : n< riina, w&hi a ku kuk-.. k„ A t)j)io j pane aku ai. i"«i i« h, Ila. ' m] , k " Morl "» "»• k. mi „„„ ii.,,, a „„ UB lm . h 10 mm U> Aiail ttf { . Mr. K.ajM.m ( I.)«kar a , a ku <*> iu <,(■ iho mj Ua „ ! iuiiiiikii B<, sicrtt nia k<- knl;, (l . ! , 11,8 k«. an.,, 1„: ; } io _ ipiŪH iu.'ilālo ~ lia kmiuwui k<M. | U» lawa loa r»o iia a!uk„a f - biki a' >'• liookō in na kauoha a ka £mepera ( mo ka loaa o!e Īl)tt i o kekahi m«u kokua an a n.ai a oe mai, Nulaila, e h.-l- k.-.ke U r. a ( . koke aku ia r* iho. ma ke kaliua hoomoaiia, a e hai pu aku oe iaia, !na'u i hoouna aku ia oe ilaila, a ma ka'u kauoha. mai parif raal oc i hookahi huaolelo, e hana aku ot e like me ka'u kauoha. - 1 ka pa u ami 0 kt , ia Inau o]<!o *>hi a Murafa mni, } ll)ohuU , 1( , ]a «a i kom lio, fl holo aku la i] aiia o ke kahua kaua, a oiu } llt j ka kakou opio k« ku IK-2 Ine ka naan kaumaha, mai, ua {uanno Joa oia, o loaa uiai ana Ja hoi na mahalo ia no ia hana aiwaiwa lua ok ana, mai ka iiamuku rnai o kr- kahnakaua, eia ka, he okoa loa ana ka mea o. loaa mai iaia no ia hana maikai ana no ka iianoliano o Faram" P«la iho la kakou e na makaaiaka e ike mai ai, ua komo aku ua Kauna Dakara ala i keia kahuakaua hahana maoli, n uu hoahewa pu oia k Ilamuku Murata, ma ke ano ua hewa i ua kanawai koa. L'a maheleheie a<- ka E,nepera .Napoliuua i kana pa[>a hoonohonoIlamuku Mm*afa ina ka akaii o ua poe Auseturiā ;i!a. a o na Ilamuku Ke, Borenadot<.. Sault auie kekahi uiau 1 laUiiikii ur>, ma ka liema mai kahi i anai ai f ua poe Ause»rir.ia uh 0 kr-iu papa liōouolionoho hoonee kaua iiiih a ka EtiK-jH:rn Jvapolioim, ho» hoonee ana ia i akr> ai kft Kuw pcra .Npoliona e iiaawi pīo koke mai o Kene-lala Maka. ko Ausettiria alihi kaua nui. Eia uae, no ka kakou koa opio, aol*> i maopopo iki iaia kana niea ? liana ai, oiai keia kauoha i haawi ia mai ht c llamuku Mnrata. iua Daha r apono ia mai a'na oia, ke aooloho oia i keia kauoha. līuli an la hoi oia ina' kekahi

h'iūfuauuo iho b oia, u« hoj" U1 " ; U <**.'« poo, oia 101 ° ak ' J ' e «i a i a jiiUla; a m ke U'; Muinka a Uw e huli lm aku h) Oie, a Uft 0la ' pouo maoli l'" JtiU liui koke aku. Ja.a e booli do nei 110 ka na mea l iaa f " wa o koua kupill. ' lke aku la oia Ko walū koa ho, jlo l oko oka pual . h(>o _ kahl 110 a e Uolo pololei m «i " M ! o«a alaj tt ike kukoke loa aoā .niai, lwooiaopopo poiUl | 0a aku ; « wa; o ka to«a no ka i aa wua ai <* iakakā-lua m c i« Jllft ku iwtg 0 ii'. rēcult- Fotoiia.

Uīli tu»i I tt ua lioomeaa aua i hh oi.a, o ka'hiki mai pahn keia «aa no ka hooko au a j ua wake . make kaiiiko aia ona, uo ko laua hai pauai no kaua pai maliaaaUaaa poina ole, m& ke kuwupepeiao o ua Ilerecuie Fotoua ala. Holo mai ua koa ala, me kan& paiūkaua e paa aua ao iloko o W na lima, i k-le & iiaukae i ke koko, a i ka aiki ana mai imua oaa, pane mai la'oia. * I imi mai uei au ia oe e kuu tapeua." Pela io ka hoi i paiK' aiio hookolkoi aku ai o Dakara, me ka niuau pu ana aku ; a i k< ; alia la? Ai-, ua inakemako au <■ umoi aku i kou lokomaikai. Heaha la ? I hoomau aku ai o Dakara i ka uinau ana i ua koa ala, no kona manao no i kela wahi kumuhana kahiko paha a laua. E iawe aku oe īa'u 1 kakiana uka- ; li eou ; Oiai, ua iuaa uo ia oe ka maua e koho ai e like me kou maitao i ka mea au e apouo ai, i kakiaoa oia auo mai loko ae o ka ali, i No ke aha oe i makemake ai e liio i kakiana ukali no'u? Pane mai !a ua wahi ioa ala. 'i E kuu kapena, eia uo ke kuniu,! a ke hai aku nei au ia oe me ka oia-l 10 a pololei lōa, owau nei la, he wahi kanaka au no ke kulana ha Jahaa, a o ka iawelawe wale iSo ta uo i ua mea kaua ka'u wahi hana ( i ike. A i keia la iho iiei, ma kou aoao au i u a wa apau; a hiki i ka pau ana iho nei o keia kaua hahana ma--011 a kakou. Ua hoao au me ko'u akamai apāu ma ka oihana kaka pahi e oi aku mamua ou e kuu kapena; aole nae pela; ua oi mau aku no oe mamua o'u. Minoaka iho la o Dakara, a pane aku la ke ike nei au, ua ano e ae aei kau olelo i keia manawa; aoīe boi pela kau olelo mamua, ia kaua i hui mua loa ai, o kau nana a'u e hoomanao a<j la, o kou hoonaukiuki mai ia'u, me ko olelo pu māi, iiia o loaa au m oe i kaln mehameiia, īiiake loa au ia oe. Pela io no, eia nae hoi, aole oe i lilo i aliikoa ia manawa, a i keia wa hoi, ke ike nei au i ka'u hana e liana aku ai imua ou e kuu leapepa, me kuu hauoli loa, i lwu hoao ole aua e paio hou me oe mahope iJio >.;n tii:m;nva; oiai, 'ke ike nei v atr, iua kaua i hakaka io, e like ijae ka'u i aa aku ai ifl oe, ina ua' maie io au ia o e - Nolaila, e kuu kapeaa, e ohiolu ue e haawi mai me kou manao niaikai, i ka'u niea i uoi aku net ,ia ōe. Mo keia mnu kukai kamāilio W»a« waeua o laua, nana pono aku ia o L)akara i ua wahi koa ata, a ike poao aku la oia, he heleheleua kona o ie ano kuoo; a o kona mau ano »<t>lioi apau, he kupouo loa io no i iauaka kokua, a lavtelawe noua. Ua makemake io no afl ia oe i kaiiaua ukali no'u, e Heieeule B)tola; ak;i nne. o hai poloiei aku au ia >e i k<?ia wa, aole e hiki ia f u, ke awe ia oe i kakiana' ukali no*U, aU «aie uo & hiki ia oe ke kamailio i ; olelo Geromansft e like me au loi. KU hou hoi kekahi, ua HūōH !M;i i noi au e Ilamuku Murata, e , iiele aku e hoike ia'u iho iinua o; ka ( [lauauku Be B iera, uia ke ano, he pio iU na ke kanawai koa, no ko'u ko- ] !»o aua i keia kaua me ko'u kauoha } )le ia uiai. - r He mea ole VaW no ia. wa>i * , iahi koa; oiai. o nft aliikoa i hopu , a, .-nili" ih i liko uunuakou ua koa,' ( 5 loaa ana no ū lakou ka ae ia «I, nelo, e like mo*na keoninmna. | A uiai liaule hope hoi kou ha- ]

nohaiio, i ka lawe ana 1 «a. pouo i| fili 1 ko 'n kulana, ? hela Hke maj oe- Ua oi loa aku ko makou hauoli! i ,ue koa » * ">ho lawela,w e uo*J kahi oko makou mn i Ju>o-! kiekie '« ao ke kuiana alii e like! Jiue oe. I

0 kau wale ao e *°V, 0 kou hele aku a„i k& akukaiia Kapena, a kauoha shi kakau iho ma kaaa buke, he kakim ukali au aou.

Ke hoio mi ia ua kakiaoa kapeua a)a mao, maluna 0 koiia $0, me ka bwke e paa wai la iloko 9 koaa, kma; ®Mu ana oia i ka nui o ka poe i make, a i hoeha ia © ko kakou puali i keia iho nei. Ua pono, wahi a X)akaxa i aku ai, ke lawe aei ia oe 1 kakiana ukali no'u, a ke £aawi pu aku nei hoi i ka'u kauol| mua loa. ia oe, a e pono oe e hele t a e hooko ia kauoha a'u.

Er heie oe a mahope 0 jrela laina kaa e ku mai k, a e loaa

1 ai ia oe kuu kaa, o H<me»e ka inoa ' 0 ke kahukaa, e }iai aku' oe iaia, o ©e ko'u ukali, a 6 lgm j>* mai oe i " ua kaa ala maauei, .a i ak<t iaua no Noridiiigejj&, i Kunou aloka mai ia q Hor?cula 'i ior6toa& iaia, a holo la e hooko i ke kauoha i haawl iā nku la U 1 ia; a hele aku ia iioi o Dakara e i iiui pu nie akukauii kapena, . JUai akir la keia i koua ino ame 1 koiia kulaua, a ka wa i pane mai ai o ua akukna kapai ala. Pela io ka hoif Aole ao i loaa i ia'u ka hanobtoē 1 ' 5 ka ike ana ia Mr. Kapeua maiuwi, Beaka la ka mea hiki ia'u ke hana aku nou! £ kakau iho oe ma kau poke hoopaa inoa, ua lil«ro Howeula Fore- , tona i kaki&n* pkali iiō^i." '' ' N"aua hoomau maiīa'ua Akukana Kapsna ala me iia maka holili, a liulia. ikij, pane mai k, _ ' Ua pouo uo, uo o kou kuleaua uo ia, ano te '{«!ii ko»; eia uae, he joa Harecula mmamim ioa uei nie hoi attj no Jtyn & lgw ia. ' «k» «wū j»ia - , ua nonoi mar6' fe retona ia*u, wahi a K&peHa Dakara, e lilo oia i kakianaiikali no'u, u ua ae aku hoi au i& 'luoi sim tte ka maikai; a o ka'u wale no i hefe mai nei e hai aku ia ae,~e hoopaa iho oe pela ma kau,buke. • Haawi iaai la ua aS&firtia ala i k<ma ae, me ka oft3o ke manao nei au, e ko&'<HBfi* &titrp£ha oe o kekahi houl Ke manao nei pela, wahi a Daktira i pane"tffi ai," oiar, ke makemake nei au e uoho iloko 0 keii puili, a hiM i W'iHilo ana 1 Konela. ' iJ s "■ Anoe koke ae Ia na hiona o ua wahi akukana ala ; nokftt&Tnau olelo kuio mal a ītakoū iho la oia i ka inoa o Fo> auo, he' lealiana ukaK M iia*i>ākVr.J>. TTa lohe wale no ui' J i ka kaulana o ka &aoa W Dakara, kona āno, 'a &oty ka wiwo ole, a me ka nu&la mai i *** Haawi mai la ua alnM&a ala ial Dakara, he pklapala āpOno no'"t6 Hareoula Foretona lil<f i taukali nofta! hoi keia V ae la, holo aku la no iahi & na kaa e kuku āiia, e aku la oia i kona kaā e lawe ia kuu ana, ā ua ISar^^faton a e kalaiwa mai ana. * ***■'" Kolaila, ku īho la laanā* la i kona kaa me konjTlfofāiwā hou[ holo mai la ua kaa āla, a kaa pono ae la * ka Ilamuku Hurata a in? %ona mau Eiihea *ku; la o ta ia .tfapecu|&. lForotonā niuau ana aku l Va meā"niSa ! l?laa ala ana e ka|aiwa ana, osk ioftia ī pane aku ai, no ra n| ka puali "poo kanaka o Ta-{ raai. ' j 4 A i k* j*u «m* o ka uaiāu auā; J huli mai tona a holo polōlei māl laWleiKi a kona kapeha e ku aku'i&ā kali no koaa hik| »fti. ' Hiki laii 1» bia i&* kw< «VoW'.n»,

U i kona aloha lima akau ] xae ia pan© jpū ana mai. ī Eift %t%Akuu kap^M, , U.%Mm, iaia; % « alia ka ka Ilaauku i kaiaaiiio < wMa #e| •••• i • 3 mai m) f-ia 3 ia*u, i U 1 mea nona leia kaa; a Lai aku nei' l n ®|" au, uu e kuu kapeiia. Olelo Iwu mai īiei oia peneii E la-we aku " 1 ke aaa i ona ala, a e liai pu a>cu 3 ,a %.® k&a*cle iho o'm m a»ci. Uw kahi a u i hai aku iuu ' t> ka >ua, awa'iio h Vhh> il,. .} « D#Wft a-.ai iolia lio li., t [aa *»u'!a 6of i o t , ōmoiia :' ka Tfi 103] k* khiilflw&h:*; krtu ajfu j& ;tn n,.a 1 *jpa)« )»a >ond ! "ki4/ S l f , > jku| f* fR4 fe<? il t ai o'liila "aka ni >• N r o- f rfrt-;ii|ff!'j. I Kc ImpW wnle aia no 1 3«r. ( f ka 1 friftlkai, g ha'awai mau mai ana uae' 4e <-a pimlu k:oa ¥<. 0 lakou ka poe naua lakou nfei e hookaulua iki, no" ka ninamaau aiia asai ia lakou, me ko lakou hoomau uo i ka lakou huakai no mua. Oiai lakou 6 hoomau nei 110 niua, a mamua 0 ke kaili ia aiia aku 0 , ka malamalama 0 ka la'a, i hoea aku ai lakou i kekāhi kiekie e nana aku ai i &a muliwai Banube. Aia hoi i leaEa 0 ke kula papu palahalaha e waihō kahela iuai ana imua 0 lakou, i ike aku ai' lakou, e kuku mai aua he mau tausatii hale t lole; a o lakou na hale lole no na ; koa o ka Emepera 0 Farani, a ike ' pono iho la oīa, ua hoopulni maopopo ia iia koa Auaeturia apau, tna ke kulanakauhale 0 Ulm. Hele nohoi a molehulehu, hoea aku ia lakou i kahi kauhale 0 Noiediiigezxa, & kfl ana ua kapena Dakara nei imua 0 ūamuku Besiera, «ia hoi ka alihikaua nui 0 ka puaii Imepenela, a ho iiamuku hoopaa pio hoi oia no ke kahuakaua. : _Jj»ua ong i hoike aku ai ke koa opio Dakaira, ma ke ano, he paahao : oia xqtalalo o ke kanawai koa, ma-l 1 muli o ke kauoha a ka īlamuku Mu- | wrta. l 'O Keneiala Besiera t he kanaka j|p>ohjpa jpuuwai ia a me ka y *»s*he, a i kona lohe ana i na oielo a Kapena Dakara i Uai aku ai iaia, no ka mea e pili ana 'i ka 1 Murata kauoha. ■ Nee ae Ia oia i ka akaaka, a pane mai la oia me na helehelena i piha Uie ka minoaka, a pane pu mai la. £ Mr. Kapena, 119 ko!§&eia mai nei oe e ka Ilamuku Murata, aoke ' kumu 0 kona hajia ana mai nei ia ( oe pela» no kona makemake ia oe, e hiki kino mai oe imua o ka Ēme- ' pera, e hoike ai oe ,i \ekafi mau ' mea hou, no ka hana a ka Elele kuhina ma ke alo alii 0 Berelina. |lgpmaopopo io iho la 0 Dakara i ka pololei io oia manao 0 ke Ke- ' nelaia Besiera e hai nei iaia, aka, ' i luaopopo zii iaia, heaha 1 ana. ,la kana olelo hooholo e hoopu- ' kona ano he pio no ' ks, kahua}taua ? i no tt& konela ala me ia mau ; e halii ana ma kona' mau papalina, pane mai la oia. lTa * po&o; 110 nae oe i hoolohe aku la 1 kfcjis,_kauoha, a o ka'u olelo hooho-lo-aou: tJa hookuu loa ia aku oe m&i kou noho ana he paahao na ke 5 ka&awai koa a Murata. >Maanei i nee maoli ae ai ua ele£&&kuie Besiera ala i ka akaaka me k*<ho nui, ninau mai la: He nuhoa no nae paha kau e kupono ai e h*i aku i ka Emeperat ! : I keia wa, ua ano kakanalua iho ia ea kapena nei i ka pane ana aku, a ke ku aia hoi oia ia mau aekona 3&Q,k& mumule, a pane aku la. hai aku nei au i kou kiekie n» ki Oiaio loa; aolo loa he kau- <&* «ia ano i ioaa mai ia'u mai koNi poo mai, eia nae, he OWO kai "#lShs ia wai ia\i, ina e uiia ana Wvl halawai aku me ka Emepem, w»i *a ma ka'u Wakai kahakii no tit ?>iLl«aa o Perusia. I«ia wale no au ehaa-wi ak\i ai i paiapala aina, a w»e na kii hoolala, no ke ano 0 ka uee awa *t«t~pHaliko»; iaia wate no *u laawi ak« ai, int oia loaa «3ta ia*a. " t6fa{kai i»aofi. wahi a Beeiera i -pane mai aime na hiona hauoli. E loaa ana ia w na hal« lok- o ka Bwfetiw«, ka alihikaua wYti n «a aKd«va okali 0 ka Em&-

pēr*, aift iaa Ttokahi kiekleea ik u nel. ' J . E hele aku oe a hoiko aku me ko hal pu aku, he makewake loa oe f m i k« 'Emepera. Ia inahava; haalele koke' iho !a ka kakou kba opio i ka lfamuku Be»iera, tue fea naau hauoli. Holo aku la oia a hiki i kahi o īlainoku Ēferetira, a Imua ona t hoike aku ai oia i ke oge pepa palaj»ala aina, a me ta kii hoolala 'uo na nee ana a na pualīkōa. Pane' mai ln ua Hamuku ala me ka oluolu. Ē kali iki iho ōe maaixei, a e hele āku au e hai i ka Emopera ua hiki mai oe, he manao kō'u, e piha liauoli loa ana oia ke ike mai i keia owili pepa a u i lawe mai' n&i. Ia wa komo koke aku la ua īlamuku ala'he haīe lole okoa akuj a aole nohoi i liuli'u aku, oili hou mai la oia, a peahi mai Ū iaia nei e ukali aku mahope ODa. 1 Ilkali aku la oia mahope o ka Hamuku,. a ia l&Qa i komo aku aij eia ka, o ka hale lole no ia o ka |Emeperaj a ike aku la oia, e noke ana ua Emepefa ala i ka paapaahaaa ' maluna .0 kekahi palapala āina nui. A ua hele ua palapala aina ala, a paa pu i r na kui pine nunui, a no lakou na poo i uhi ia, iho i na wepa ulaula, keokeo a me ka omaomao, a 0 lakou apau, ua maopopo 1 ua Emepera ala ko lakou manao. A i ua Ilamuku ala a me Qaberiela ,i komo pono īoa aku ai i kabi a ua.Emepera ala e hana nei. a Bo ko laua nakeke ana aku; aea ae la ke poo 0 ua liona ala o Farani, a kunou. mai la iaia nei me ka, pane .pu ana mai me ka leo oluolu. . : la'u i nana iho nei i kau mau kii, >ua maikai maoli ia mau kii au ka'u mau mea i makemake ai, a 0 kau mau kii hoolali no na nee na 0 ko kakou mau pualikoa, ua Hke loa ne me ka'ū. . Ma ka'u nanā ana," aole i paewE kan .i hana ai, mai ko'u makemak( aku; me he ala, mai a'u ponoi akt no kau mau hana ana ms na ano apau, a i ole, eia no kaua a elua i' kahi hooka"hi kahi i nohe ai a hana like. JJa pomaikai uui maoli ko kakoi 4aau puali, i ka loaa ana kekah: Jwiaka kupono e lawelawe ai i m haea e like me kou ano, a'u hoi < manao mau he aie nui pookelī m&oli ia no Farani i na kanaka .< ia ano.. Niaau hou mai la.ua Emepen ala, he wahi hoa aku anei kau * hele aku ai, a i ole, he mau kauoh; ,auei ka kou jpoo e hiki ai ia oe k< hooko akul E- huli hoi pololei loa ana au ne Ueeelina, a ina ,he mau kauoha ks kou kiekie e ka Emepera, alaila ua au.e hooko aku Za.wa huli ae la ua Emepera als A. olelo aku la J Hamuku Bereiiem ~ E hoouna oe iaia noi rae keii! lvH.le, a me hookah' har ma'i k<>a (,'kali. A«ple, ua lawa i 1,(1 iwakaluf ; 'koa. paha e pom » uv kakou ke hco«n-a aku a n" V i"i koa. . " ii heolele ana r«K'v ',x . nfi ma r.a«> l eonioni aki ei • 11 a Pe r<»s n, 0 ala mai >u ■! koo ie k» V n mau hora k'' 1 0 kakv. e kono hou h a*a ai 0 "Far;i- -,-«) e Loomahuahua hK > ■ luhi. Ke u «kemak&'pv iun au. wah» a ka Emepera i hoomau niai āi i ke kamailio aa i ka Hamnku. T keia po no oianei e haalele iho a\ ia anei a me kela hnle pu, a me na makaukau apau ma leona alahele. • A i ka pau ana no oia oha ana a ka Emepera, i huli akn a' no oia a paa-paa-hana ihma o ka palapala aina imua 0 koifit a!o. ia wa i ike pono loa aku ai 0 f>akara. E kukii poai puni ana na pinvhp lt»hul(>hu. a puni kekahi pino h<» kai'.i. '■> in; «na iwaena-konn, a v* pino ala ma kann akn, o kf, kuUiw«kĀuhalo ia 0 TJlm. Hoomaopepo. pono iho la 0 T*aksra, e hoolala ana ka "Ēa«pra, e poai a pnni 1» kulanaka\ihalo o Plm» me kona mau puali koa, 0 ka pAa pio ana i o Kwiela Maka o

\a Anwtu) , sa ! ao ia pfcu • fci;tulu oua liiona a!a o JTa-' " ' * "" * " r4: "' * ''* "•/" Makemake loa iho la ua Daka[e ' <•' fltc pono aku, i fceTtuM "* moa hou, pealu o mai a o Haniuku Berefiēra iaia, a r>le- -■ i(i ai la, e ialioe ia'tyr.a r ' leia rumi inawaho i:ei, njiftu kaAi mau hatia me na alnleoa. " ' Tsla nae, n"o lta makemale no o ' Dakara e ike pouo i ka mea a ka īlamuku Beretiera e hana aku al i na alnkoa; nolaila, ua ku iho 1a uo oia me ka hoolalau ana, me lie 0 huli fena oia «o kekalii o kana niau nkana i haiile ia wa, mai kona pakeke iho. . A oiai oia e hoolalau nei ; ia wa, lohe a'ku la oia i ke pahupahu kapuai Wawae o kekahi ka\»& lio, ā lohe pu aku la rio ok i ke kahea ana āku o Hamuku Beretiera iaia. Oia like no ka wa a Bakara i oili aku ai inai kana wahi e hoka ana ; iwaho, a ike aku la oia i kona kaa e ku māi ana no, a ikē pu aku la oia he kaa e aku, a e hookau aku ana o Hamuku Beretiera i'ke- ' kahi lede opio, a mahope aku o~ke kua oia i ike aku ai. r - Ike aku la oia iloko o ko kaa a Ua lede ojiio ala i kau aku ai, e nolio mai ana he lede aoo, ua hele a poohina, a e hoike mai ana kona mai) hiona ma na ano apau loa, he wahine Kelemania oiaio oia } a oia kai kamailio mai i ka īlainuku*B6retiera, a Dakara nao i hoomaopo- ' po.poxio oTe aku ai i kana mea i kaiaailio mai ai. A aia .hoi o Poretona, ke ka«!ana ' ukali o ka kakou hiwahiwa, e ku ana mahope o ke kaa me ka lio o kona haku; a mahope aku he iwakalua Jnau koa kaua lio, me ko lakou kakiana, i makaukau pono ti6 ' ke ku kiai ana i na poino o ke alk- _■ la Beretiera i hookaji aku ai i;ka lede opio iluna o ke kaa, la oia i ka le<ie $00 a olelo aku la: Xla makauk&u 'na mea apau e Ma(iam la Makuisa. ' ' ' - 1 0 keia poe koa Auanei ka poe uaina.e kiai.i kou e ka Mai.daxp, a .iia keia ,poe e malama me ka maikai, a ke heh.i kou hano-_ hano i na Kaiaulu o Perusia, o kou palekana ana no ka hoi ia. ' ' --a- - r X. Alaila, ke manao nei anei oe, aole niakou e halawai hou aku ana me ka poe Auseturia ? I mnau mai ai kal#3 aoo, Beretira 7 me ka hoomau ana mai no i kana olelo ana mai. • . -:' ' : , Ile loa, ina e hala : wai hou aku ana au me kek. hi hoo- . ili kaua weliweli, e like me ko nehinei, alaila, me ke kanalua ole, e ipaake e ana j>aha au, no ka nui mai 0 ka maka'u, a me ka hopohōpo pu kekahi. No koin mau olelo a ka lede aoo, ua minoaka iho la na papalīna 0 ia Beretiera ā pāne raai !a. "' Ke manao nei au e kā Mada"m; aia na \nsetxirīā - "apau" ke' lioopuiiana 'ala ' t6a 'ke ktī!anakauhala "o' I'lm; a me he ala, lie kak'aikāhi walo no ka poe e loa» akn ana *a onV; 1 zi !i keia ala hutr a on«vtu l'» i'W, 0 lakoa r.s p» e lue aiia no Tirola. He manaolana ko'u, aole no pa : ** ha e halawai iki aku ana kou 'hanohaho me kekahi mea 0 hoolele ia ai 0 kou hauli e Hke aku la me l:o ka la i nehinei au e hoomanao niau nēi. Me kuu manao mau ,o na koa Faraui wale afeu ana no ka kou luuiohauo e halawai aku ai, & i kou hooa ana aku i Pfcrusia. " 0 ke aloha no kou e ka M&iaMa; Na keia aliikoa (me ke kuhikuhi 'pu sm& ika l<xle aoo ia Kapena Dakara, e hooko aku i kan naau kauoha apau loa. Aia wa nohoi oia i huli ae ai 3 kainialio mi la ia I>akara. Eia mal&lo 0 kou malu ka hano 5 * 0 keia hu&kai, a nan e lanee aku i keia mau a hiki 1 BereMua, a 0 ukali pn v aku aua keia poe koa ia oukou, a hiki i ko ou[kt>u kotx»o ana i na palena 0 A ina e huH hoi mai na alaib, o huli hoi nmi lakem taalah> !k*#*n»latt»a aua a kakiana, & <* ho! v , e who ©e i kon a«2feha

ko&, & e hoomaa &ku 110 oe i kou akali aut i &* ko& oel, u luki i koow &ua 1 ltt kuUnakauLale o Be«U&&. ■ -£ haawi pu aku oe i keia ope pn• hp&la ia Kenelalā Duraka, a e liai pn aka oe iaia, ua Iwe pu &ku nēl oe m* keh huakai huK lioi au w Befelina i ka Kadaxa la Kakuis& de $&u laue. , i'eia pu hoi me k& J©de opio lueza dt; JJea!a uei, ka w&hine hoop&iau a ke keikialii 0 r<>3cUxkiua - f E kaawi pu uku oe * iir. i kou ano mikiaUi, a aie ka oiu waij>aiie i ua Je4e uti, oiai oukou iaa keia huakai liuīilioi au uo Me keia mau raea apau, ke manf\o uei au e nmlnnm u»aikai k»a ana 0« ia laua, a lūki i ko oukou hoea maikai aaa i Bt*reiiiui. iTolaila e Mr, Kapeiia, 0 ke aloka uo kou, a »a ke Akua no <juauei e-w lama ia oukou apau. Haawi aku j& ka k&kou koā opio i ka hoomaikai ana i ke K&nelala a 0 ka wa koke do ia i poha koke aku ai ka uwepa & kahi kahokaa sanuse m& ke ala hulihoi no ke knknakanhal*. 0 "Ber«lin&. A no Harecule Foretoua hol; ke, kakiaua ukali 0 ka k&kou koa ua eleu mai I& hoi oia Itiv ia lio o kona haku; a eoioole ke ma ahi ka huakai ao ke kōmo atia aku i m okana aiua 0 Feruaia. Oi&i ka huakai & &a roa ke alanui, aole he xuea ha.uoii e aku i loko o keia hu&kai o kapena Dakara vrale 110; oiai eia i mua ponoi o koua alo, a hoi 0 kana mau malama ana ka ui aua 1 hoomakaleho ai i kona la $'ku ajia he wahi koa kiai, ma ke alo 0 ka halealii 0 Piana. No ka mea, e hoomanao mau aua 014 i keia la ana e aoho nei i ke kulanakauliale 0 BereHna, i na helehelena "waioohi-a 0 ka lede Xn&za ke Eeala a 0 ka mea hoi ka moani aala poina ole 0 kela pua ■ roae. .... ; ~ A i k& wa a ua ui ala ma keia. huakai no Berelina i kiei mai ai m&waho o ke kaa, i ka wa & Keoelala Bara'tiera e kamailio mai aua i «a Dakara &īa t oia ka wa i hooluileu! ia w ka puuwai 0 ua kapena ala, K!e hoomanao nei no anei na hooMala ai o keia nanea? 0 keia lede a kskoti e kamailio nel, ola iyo ka lede ofio ana i hoohiki paa ai, e.Klō mal o\a f kahi I& e hoea mai ana, 1 Kauna wahine nana. * A i keia wa n%e, eia oia ke ukali !.■ nei i ua lede ala ma ke ano, oia ka mea nana e malama i kona maluhia a pela pu iho nohoi me ka JCadam la Makuisa de Sana lane. Eia nae, oia nani ana e luakalia alar; aia hou iloko 0 kona w&ihona noonoo kekahi mea e hoopioloko ana ia maikai; ■ oia hoi, 0 u& lede -ala ana i hookaunu ai e lilo i kauna wahine naua i kahi la e hoea mai ana. Oia ponoi no kana e lawe iiku nei ma ke &no he pua ua "molia mua ia, w ike kanaka ana i enemi ino lo& ai, oia hoi he keikialii 0 Potededama 0 Perusia. He po pouli ua po ala a keia huakai e hoohiki aku nei i na okana' waho o Perusia, a i ahona keia po aka pouli ina puu a-hi a : a e ulawena mai ana maluna o na pup, & e soopuni ana hoi ma na %a-e alanui, a ma na kula papu e waiho lahalaha ana imua 0 lakou. Oiai lakou e ana ma ko l#ikou alahele, ua ike Thi la n$ maka noii 0 ka kakou koa opio, ua hele ka. aina holookoa a lakou p helt aku nei, a paapu i ua koa I*araui. E piha hauoli ana lakou, a e mele ana i na mete hoonauea hoohal'a manawa, e hoohala ai ia mau po loloa; a0 ka oi loa aku oko lakou mele e himeni mau ai, oia t!o ksa uiele lahui i hele a walewaha o r&ni. A 00 ka kakou koa opio oa«?, aoU 1 loa ona, wahi lihi hoihoi vki ia man mea hoohialaai, oiai, he okoa loa ka mea iloko 0 kona Traihona noonoo; o ka nAoani aala poina ole 110 o k<4& pu* ro?e onaona. g noke ana oia i ka hoopau manawa, ma ka noonoo ana, pehea Ta oia e hana ai; i hoohoka ia ai Yo . 1 N