Ke Aloha Aina, Volume XXXIV, Number 24, 4 July 1919 — He Moolelo No Ke Keikialii Raia Bokahara O Inia Ke Dia Holohau O Na Kaiaulu O Ulana [ARTICLE]

He Moolelo No Ke Keikialii Raia Bokahara O Inia Ke Dia Holohau O Na Kaiaulu O Ulana

II I kf . !:uonoo *i oia ao k©i mea maopopo loa, e 'h'ī be m&u mea « ake- . j ka hololea aaa oi% . ole o kMiā ike *na he kman i« e JfooĒ tm ; : ~-1) ai' I '' /<• no me ka kaln.i 1 I , n'(kf ana ua K&nr,& L,,. *» nooaoo, i bu ita,t .ft ai, i w*!ii "e hooL < mau mākamAlee; ho Liu ilio la no ka hana L , .00 a noii ala ia w», |m< , 'p'J m«a ole iaia, kei L ; . Tnett • mu£ « '**. '?edaraa mekotS*koi-j »; * nuli hoi o koaa oaou.ku eko k&i tnau raaheel <a mea ala aoHa 'ua s2ki o ka Emepera K"a.v. 7)0 ia on« FaranL Eiīi «« oili honua wāle ā* > -o īioko o ko ua Katt-| a I_>;. U manao; "a oiA k&na! j»:/- .u iaja ibo no; uli i(H 8)0 ihr>.

' Farani oiaio Jceia, 8 r* i'e oia i maiamake iki r ika Pera«u lapuwale, 12 na koko oiaio ap&u " •' ala, k« hookokono nei a L oare oia HJ6 koAA ma:cnl'A" 'Jf:. P f " ■ 1 ! liīili ae ai a nana aka i f M aku la oia i k« kiei i-« - iede opio ala, a ma i i'Opo aku, ua liele kov £- i .i nanake*; a.oia kana J ai. ' i '■ ' .aoli no ka ka'u i koho! * )ie mea maopopo !oa,'

' M\> powi «kn »«17X71,«,. makeīuake ana i apo ao ole &i, : Ke holo Loumau uei no ko lakfm JCM,ahjy ak u k i k|t uapo iW <ieli«H#ena, ft , aku uMg pa o ka muliwai Oanuk ; a mo kuhohouu aku U lakou iloko o m palena e kiai oie ia a, la (j ko Fu . s*ni. maa koa. Oiai no lak«,u , hoomau mi no maa. ua kauol lH i a ~i ai { a lakou e | ke aliikoa o kekahi wahi pualikaua Ko uuku; ai ka maopopo { Kjno ana| i ke aliikoa <> ua wahi puali ala, o! Kapen* Dakara keia, k« uUikol « kfeia huakai, ku-uailio ] a o i«.j E Mr. h« !),. h p mi o lua ia oukou ko īuakaala iua keia slanui* iio ka mea, he aui ba aa manawa o ko makou ki poka ia aua ma keia aau wahi, i keia la iho nei no. He manao wale no ko'u, eia iaaei ka puali powa kaulana o ka muliwai Biue, a mamuli o ko makou pakela alualu loloa ana ia lakou, pela lakou i auhee ai; ina la, ua lUo madii i hana nui koikoi na makuu, ka hoopakele ana ia makou iho. TJa alualu aleu makou ia lakou maloko aku o ka ululaau eleeie. a ma ka muliwai Rino aku, a i keia wa, aia lakou k<> noho ala malaila, no ka hoohalua »iia, <> ka loaa na we kupono h Inkon, '• hooko iuul ai i ka lakou mau hana fkafka. Hanwi aku la o Kapena Dakara li kana man hoomaikai ana i ke alii 'koa, no ia rnau hoakanaka ana i hai mai ai iaia no ia mau kuia o ke alahele. % Ke hoomau ala no kkou i ka holo ana no mua i ua po ala, mē ka halawai ole inai me kekahi mau mea e hoolele ole ia ai o ka hauli, eia nae, e lohe ana no Dakara mau jjepeiao, a ka lolohe nui wale, i na pohapoha kapuai iio ma- :

. hope mai o lakon. A i ka wehena kaiao ana, ike iho . la oia, ke ano maloeloe inai la lia lio o ha koa; a o na lio hoi e huki atia i ko lakou kaa, ke arso pay mai la ka ikaika huki. Oiai no lakou e hoomau nei i ka hele ana i ua po ala, mc ia kulana, o ko lakou pilikin loa, aole loa he loaa iki bf maa lio bo», e kokua ttt»i ai ia lakoa. Nolaila, ike iho 'n ulf kapena ala, he mea pono loa iaia ke hoomaha, ma ka hale leta mna loa e loaa ana ia lakou, a loaa he mau lio hon no ke kaa a.me na koa. A ooono hou iho la oia, ina aole e lona ana He m'au lio no na koa; alaila, o' kana hana kupono wnlē

■*> «« .i, „k. ' !° "* " °" We . m«i«ij o luu,, i «f-»tjuuni tija , h! "' l ; a —i «i > ka h«V» K-ta „„ a !l « l '«W«k. » ua K .. e "" *** lio "«i liew.|,o»ii *°* o ka#a.mai. Ua illf > iioim a kapena Da. ■ Mrae.ike M i, i luea hoohauoli mai ; | k ° Ua InaM0 > aike tu ana iho o I ke kaoo > nou °j aku Ia o D a kara 1 | U " lmialt>ta Wi maioia I 1 »oau li o oon'a, I , 1 k& Ha * W,c ai ou* luna le(a « ko.a Hmu IMo u Kapetta Dft uu kahuli auoe m I a kona wau liiohiona, a nana taai U oia i ,m koa i ukali mai a i ia Dakar a me k api}loihoi, - Natia h °omau mai la oia i keia mau mea ana e ike aei'no kekahi wanawa loihi me ka puai leo ole, I,}e ho ala i ko Bakara aoonoo a ku, he haua nui paka ka ua aliikoa ala e nalu aua, A i ka pau ana o kana nana ana, liuli mai ls oia a me na makalena me ke kokoe pu , i a Dakara a pene mai la: Ae, ua hiki no ia'u ke haawi aku i iio no ko kaa; aole nae no keia poe koa pu me oe. Eia nohoi kekahi, aole oukou a pau loa <; ae ia ana e komo aku ma ua palena o Perueia, oiai, he hookalii wale no mile i k<?e mai eei aku a hiki Uaila, sfo keaha hoi? wahi a Dakara i ninau aku ai. Auwe, aole ka oe i ike e Mr. Kaipena, ua uhai ka poe Farani i ka maiuhia o na okana aina o Perusia, e pili iokoke ana i na akana aina o Auaeturia. Nolaila la ea, ua inaina Ipa ka Moi o Pcruaia no ia hana a ke aupuni o Farani, a ua olelo ae ua Moi ala o Pemaia, e Ilele kaua aku

ana no oia ia Farani, ina aole e mihi mai ana o Farani ia hAna makemaka ole ana. Ua nana hoomau aku o Kapena Dakara i na olelo kuio a ko aliikoa Pcru»ia; a oia kaua i hoomanao iho ai, i kona iaki nui, i ka maopopo ana iaia, eia ka, ke aoho enemi m-i no ke aupuni a ka Emej>era Napoliona e inanao nei be hoaloha lionn iaia. Eia nae» aole ua kapena Dakara ala i hoike iki ae i kona ano pioo no keia lono ano nui i loaa maopopo uiai la iaia. N"ana malie aku ■ la no oia i ka hookomo īa mai o na |lio hou iio kona kaa; a hoomau aku ■ la i ka nee ana no mua, me ka uhai < iio a na koa mahope. Aole no i liuliu loa ia holo ana aku a lakou, hoea aku la lakou i ' kau wahi hale e ku ana ma kae o j ke alanui; a aia ma ke alo iho oua wahi hale ala, e ku ana he wahi l pualikoa helewawae o na koa Pe- ] rueia. ]

Ia Dakara ma i hoea j>ono aknl ai i ua wahi hale ala, ike maopopo aku la lakou nei, e hooj>iha mal| ana ua poo koa Perusia'ala i ka !akou mau pu; a kahea pu mai la k©l kapeua ia lakou nei. ' I E ku! Aoie o makou makemake iki i na koa Farani e hhe mai tkāauei j oiai, eia oukou i keia wa, ke heliiku mai nei ihina o ka lepo o Perusia, Ja manawa i haawi ae ai o kapeua Pakai a i kona mau koa'i ke kauaha 110 ke ku ana j a. ku iho la lakou; a holo loa aku U o B£apena Dakara e hui j)u me ke Kapena o na koa Perusia; me ka hoikeike pu aku i kona aao. a me kana iuakai e hele nei. i A oia ka ua kapena koa Peniaia ala i pane liou mai ai me ke kuoo. mea pono no i kou mau ¥oa. k« hulihoi hou aku i hope no ka lakou wahi i hele mai ai mai nei alra, a o oe wale no ke hoomau aleu ī kshi o kau huakai me kela iīiau a nie ko mau kaaaka lawlawe. £ hiki aua uo anei i lfttt kahwlio V» hele pu me u'u me k® afalka{ po i kuu liol wahi a Dakara. Aole, laa kauwa wa »att/ «Uula, aolo e hiki iaia W pu 09 maluna o ka lio, aka, e Vati pu «ku oia me oe maluna o ko kaa. wahi & ke aliikoa Perusi« i pane nti at I Oiai o Kapona T>akar« ma e V«-| ael me fee alifto« l'wuiia»

° U . U Wa a** Hakuiaa wtlū* k ®ai ai m « J la la Dakara. £«, heaha ka kel a j mftl . aei lu E luUwka auū *na ® a<u U kakwu j i Uii «au »•« Paue ak u l a 0 DOara noaka ana iho, ; Aoie pela eka Madame. Ua kiii n« aei kako u i kekahi ona ama 0 Peru a aole loa iakou'a f e mai aa « U'u e hele i^oiu^, ole olua 6 «e mai ia'u, « j, 0 i a e noho p u ma ko olua v,uli e aoho a,> a 0 to»kuu pu aku kū i ua koa i uiali ruai aei i* kakou o Loi i ko lakou kaiiua iioolulu. Kunou aiai l a ka Makuiwi' w*ifi»e me ka hiehie, a |>aue pu U» oio ka lioikoi. Auwel E Mr. iupezia, ua oluolu Joa ia 06 « iau pu uuū iaa fco uiaua walu e uolio neL oli loa auanei iwua, ke oohu jn> ii*9 kakou i knhi hookaiii, i loaa ona hoa kamakaīaailio p U no maua, 1 Oiai» e lilo ana ia. i mea e iu>y-i laukanaka mai ai i amaua, ma o ksj hoohala mauawa ana ma *e|a mau' watl aku ma ke kamakamailio am„ mamua o keia, aok he jrahiJjoa mailio. I keia.inanawa a laua nei e wa-, iawalaau aei, aole hoi lie wahi m©a a pwie iki mai o ka ui Inezaj ike Aku la nae o DakAra.i Jt&- ; kahuli anoe m.3 kona helehelena, oia hoi, mai fca hiona o aananakea, & i ka Ji4}loli a pahe. ■ * * - i No ka maopopo Aaa mai 1& Kapena Dakara J&ou.a wahi e no-! hoaiokekaaiaaoiu oluolu alaj 0 lede; wlaila, laie iho ia aia, mai kona lio Ma miū k m, kau ana o ke ' 0 ka wa ioke 40 ia j ai 0 ke Aliikoa ī# I Dakpa. : ' '..

Aole ioa oe e afe ia ana e knmn 1 aku ilokp oaa aiaaa aiaa 0 j riujia nei, mp kpu O J e j aa aahu aliikoa qv, Aoi§ k» ou' aahu e hiki ai oe k@ ksmo, iho; & hele aku m kau wa ; akaaka iho la 0 Dakara a paae aku la; "_,j H«. p«a lole okoa Jtskahi, o'u, eia nae, mahea iho auaaei jkoaio iho ai ia.paa lole .o'u? i _ paha i ke aīanui akea a imua hoi 0 na wahine | E polio oe e Jte e aku nohoi makou pela 4 a makou i ka ha!e leta omū|t akū Ma hoi au e hoololi aFi ko'u lol©j a i loaa pu hoi ona wahi ai e ai iho ai makou a m6%0 •mau hoiohoioāa. ••••'• --•? Ae mai la ke kapena Perusia me ke ano hoOuaua no nae, eia nae, ua l?oYolo % ja Da^a-| ra Aoko 0 fce kaa, ma na lede, * Foretoarlimj kau pu'

aku la ōla «*©%&! " " r 'Kn malie fo lā io kāa; ā «)i ae hi ba kApena J nana aku la i kona mau koa ē huli ak me-ka'naiau ma ke alahele aku o JfofedeligenaT " fetouuf 'oialīo mua me kona mau hoahele j me ko* na "moeuhane" mi?a oTe, ; e aku' anā 0 kekaHl nni'i ike mna ofe 1a koae lua. ' " 1 "Naua "hoomaii afafla !īof o eule Foretona i ko laua mau lio ē fk ana <5 fekahi koa a namunamu wale iho la no pla. nk"lani, "aole ab niiiM e ttflmin wate ana tā olna fe"k'o maua' ina »ae 8 mm* $Wtlimuk' lahi aku nna mAim i!oko kutanakauhale 0 Berelina. ffe meā oiaio;' ua kaao na koa kaualio kaulana, "0 ke kanaHa im&o 1 4le i b'm;%a like ia' me ka'ia 1 oili mai ka -xrai mai, ā pae i Wa.*' ' A " ' Oiai, aole oia 1 maa ilei i Ite kaua aua me kana ma'u £ā wawae,% Kke ma'ka mea kaua 0 ke koa kaua wawae. !sjTaua tia j>oē' koa ala! e hoi 4® 8 i pa« ana 0 !ta īke * Ikoaa laiaka} ia ws oia i hoihoi inau noonoo no ka l«ou huakal lno olai |el'faA e ikukai kiamaiiio pu tJa hoomau x| Wa a lā-'

- — fcm, «' k£ki bm> aa. 0 : a%0., k» kulwakuUuile 1 0 uae ka a ua hoihoi loa.akn U ua iUpena DakW ka pa uiii, a i laiw 1 .0 P* paiaaa aua a,. ka J£ o i o ' Pemia. Ho mau la p^na .ua hpo»»**%u M 3» Jbal£fO i nokekA-1 hi $$ ajlii nui., , v^ e- A hulahula e haawi H ta hauoha^ |%M Pjg4s#«a» 0 uf kono ia na poe koikoi 0 ka, aiaa, a me ?ia alii, e t .akoakoa afcu oia anama kainahao. , No Kapena Dakara hqi, I.ke |aa aku 0 &a lede malalo 0 lu, aa#l u oka Moi, ua huli hoi aku 1$ pu me kona poo hana Kenelala Duiaka. XFk hai pu aku la hoi oia no kona . lawe hiki ana i ke kahuakaua o , TTlm, a me kona toea kino ana i mua 0 ka' Emepera Napoliona, no lona lilo ana he pio no ke kanawai koa a ka īīamuku Muraka. Pela pu me kona hookuu laelae t ia aiāa* inai, a me kona» li!o aha i t mea nana e lawe 'a e malama i ka , hanohano 0 ka wahine hoppalau a M keikialii .o. 'Peiinia. ' " ■ Wolaila, i ua ahiahi ala i hoo- , makaukau ia at no ua anaina hoohanohano ala 0 ka ■wahine . lau a ke keiMalii 0" Pote»edama- aia . na poe apau ia, ke kauiolo ■ ala no ka halealu. A. mamua & ae pa hora 9 o ua ahiahi ala; i piha jpono . ai ka rumi nui ike alii i na makaikai, a e haawi ia ana na a rae na hoomaikai i ke alii ka Moil , 0 Perusia, a me ka lede Madimd< sela e ku ana ma kona aōao. , IV wa i.pau ai oka , ua hoomaha iho ke anaina ; 1 ka hulahula hou ana a]ro j a oia jk% JQfl |>oe apau loa i ae ai maloko 0 alii, ala, Q Qa)»rigla_pu>efcahi.e holohoM 0 keia aiuk&i e, hooma[mo »au ma. piaJ ka olelo ao a i. Rnipk> iaia, e ha%wi qmi i kona wi- ( 1 i^ aU,,ijg|m£ «-ha-, ■ ub o_ kela' JcpH), , l; , : ?° roe i *■ np. ja ma» . nui. mh °- ko ; m ,tua e Hip,a; hali inp ae. aku ukali hoohanohano uo ka o ka Eme- ! peraaa loaepine, k» Madame de la ■ , ,Paae mai la ua , oe 9 Kapena Le- ,*©* .. . . , . . j »».Eft > 0 Kapena Dake, alpta kunou i_ ua lede hoc>haū.ohano ala; a huli hou ae la j ke. elemajfta k.9na a hoolauna mai v jft^ t K|pena Lenoa nei me keia 0 keia ke keonl «IM-.a'ulLH l aku Jei la oe, mai' kek*hua kaua mai nei. mdu mai la ua lede nei ia ]Slapentf Lenoa, me ka hai ke kulana 0 ua ke<jiiiinaiia el§taakule ala, me keia mau _ , |ta hoahanau ponoi 0 ke «Ui a x o 3ta,Alihikaua nui W o na pualoīoa "apaiiioa 0 Perusia nei. . pono loa mai la ua keonimana. ala ia Kapena īexvoa, a la me ka leo halulu, me k<| malie ana uie ia leo tfa anei oe ? "Ber ffcia kakaina)kal£o la! no ? fcP*u°Mki ana mai nei. e \& mea walii a Xetioa. MA 'lee-i'e-ak-hea oe 1 Mh' mai ait'&¥~a ti* k©c©!aasn »h'. * Aosetuna, Talrt>la, i»ai a Baramai 0 Sr«nīki al >nti uei 1 Berelina net* TTa halawai mai anei oe me 1» keikialii 0 Poset®tarrtu ma kana "P*rfeat A#j "ua'lialawii au a>c> i» 0 ■?

Baralia, a tta haalele aku qo au u e hele ae ana &o iaaltope ao o'u. Hoomaiia iho U u*. keonūuana w® iua ia mihi oo ka omiloaulo afaa i leoaa usaimai a paoe iou mai la, Ua ik« no ua ilio ala, eia iauei k» kumu oj§onshanu i kela V aMoe opio; a peU oia e ahoaa ai e **i, malalo o ke %loha pupule wahine, mai Pa|iaa maj, Ha, h& hal ae la laua. a hek aku kj owi, e kaalo mai ana ka Madimo•ela 4e Hila me kekahi aliikoa kieleie o ka puali koa Huaa Ulaula, a ika wa i hoohalawai ia ai o ko laua mAu hiona me Kapena Lenoaj axe| *\*> oa hoohakai like ia ka panal ftna akō laua mau puuwai, j »e la o Kapena Lenoa i l:o laua wa i kaalo mai ai ma ka ta nei wahii e ku ana; a oia no ka wa ā oa Haduno«ela de Ēila ala i m ai a * *k* luna o Kapena £enoa, a hookuuia aku la ka )i'fna 6 ke aliikoa o laua i hele pu mai ai. Ta uaānawa, lele koke mai īa Uv ko o Lenoa, ka olelo a'o a Durokoj ē haawi oia ma na ano apau, no ka hoalohaloha ana 1 Ua' Madimoselā •ala t A oia "kaua f pulii koke iho fci x ka Hma o 'ua Madimosela ala, a kuikui hele like aku la laua, i loko o ua nuai liuighula nul ala. 0 ke aliīkoa naē I kaili ia mai la «a Madimosel'a alaj huli mai la oia ihope, a naha pono ma! la ia Kapena Leiioa me ka nauaina' o' ka 'Kuhu, a ihe'ka piha inaina pu. 1 A o kona mau hoa aliikoa e kute pu aaa mā kela&i aoao iūai « ka rvM, ke ike mai la lalou no hana hoohaahaa, a kūlana ano keoaimana ol& a ke kakauolelo o ke keea Kauikela Farani. a ua kaitownaftrue la i paneoae ai ia Lenoa; Aole ioa O'u iMkalnaka, a kāmaaim l&a keia: aina inaliMni, o oe ' teokafai wale.iho no a*u e ike āku koa §&rapi oiaio oe; a ua 1 l«a aa hoohauohaao ia ma kau oi-

k<m .feoa, & me kou wiwo ole xna ka Uiwelawe ana i kau oi- ' Uaoa i koolm aku ai, ao ka pono ' <* kou Jahui, ka kimohano o ka niua, mme to, l«akifl, v o kou hae aloha. >Ka- ik«. aei .au i kft oiaio loa ois ; ma o kou mau haua wiwoole l haaa.ai awuaua aku o ko ' pu ana. iraua o o ■ kaEmepe™, a,ke hooko. nei hoi au * ao a ka JĒliaeji!eraßa» i hai J mai ai ia'u: £ hiliuai. [ «ku »u i»a usßuawft-J.J>aM ma- ; iam. o .jfeskahi koa,Jaraiū mo koa^ * i®oB hanohauo ame ka aiua hauau; » a'a e hnawi aku nei i | 4>iha & oe i kei» mi- " ttu(e, ao ia kumu hookahi wale iho 1 aow M» mm oi«ia K*u i hai 1 eia.j3cie.au ia e kft, Mg- - tasel% e hpoko ia» wa apau ioa, iua he;. hana ia e kono i». mai ' ao#_jaku i kou ku- ! lukoko, i xa&s, Q, heoko. ia jū ia ma- * kemake; a ina ao paha, e kouo ia ' aku_a pane iinu* poa o ka Emgpera Napoli- ' OM. . JCftftnei f wai id ka ; i ke o keia mtyl olel Iq. A (3ftfeeriela, a najce au no ( o ka , ;naaswa J k& puana a ka ; h&ns_ hot i, h&ns ia e kiuo uhaue ola malalo .iho p ka ; Gab§riela £enpa wale jtho no. au ia oe e Jk| 1?'»' pare k ka Napoliona • ia'u, loa uiaoli au mai ka\m»le m&i o ko*u puuwai no k% o dama. **" I Aka» ho hookahi wale iho no nae' haua e hiki ai ke p«le ia aku keiai hooHkina mwe a*u i hoihoi ole los &i. * 1 Heaha 'a 'hana? Whi a ela Lenoa. i " Ofe kw3 loa aku no i na kauoha' apau loa a ka Ēmepera K*apoliona.' » « Iwlo mahnka ma! koia kina mare aku, 5 wahi e \ihaH ut«3 o kela makemake o ka 'Emepwa. A no ko*u ike mu« ana i ns aeo 1 apau maloko o koii maka, i kjfc3it > ahiahi mua loa 9 kavu i hoohālawai ia ai/iuk kalpuka o'iela hafe- ' aln 0 Dians, a »iUi •* • -^Jk"

loa m&i ai ia'u, he oa « hiki *I ke hilinaa ia aku. Kolaila, ua makemake nui au, © r ike maka i keia manawa, i kela manao o kou hHioai piha ia'a, ma o kaa ala i hoike mai ai ia'u, i ua akiahi alā, ika moani o ke ala o r ka'u pua rose. ' * i £ kokua ana anei oe ia'u keia wahi akul wahi a ua Madijnoaela ala. ' * X*ehea? E holo mahuka? O oe anei e ka'Madimosela ? Wahi a Gaberiela. '* » Ae, i, ko'u manao ana, ua» oi aku ka pono o ka noho pio ana, mamua 0 ko'u mare ana aku i kela kaikialii o Posetedama a'u i hoihpi ole loa ft '-. A.nia ka'u uiauao aua, aia uo W muu wahi no ko'u maluhia, a"d hpomaha ai au me ka oluolu iloko o na akana aina o Bavaria, Sepania a me Farani, ina oe e ae iuai ana e haawi mai ia'u i »a kokua ana; a e hilinai aku' hoi au ia oe. Ma o na lam ala, ua makaukau mau au.i na wa apau loa e haawi f aktt ia oe ina kokua ana, a hiki i ke%ilu koko hope loa o ko'u ikaika, E hai raai_ ia'u e ka Madimoaela Ihea oe i makemake ai e holo mahuka? A hora hea ia _a ka , »ee ana a ke au o k% manawa) wa- t hi a Qaberiela Lenoa. Aia au a hoouna aku i ka īeta nau i ka Ia apopo; a ilaila oe e ike ai i ko'u uiau maiiao apau, a me ka manawa e holomalu ai, wahi a ka Madimoßela. Mamuli o keiei kaili-ku ia aua mai o ka lima o ka lede aela de Rila, a o .ka wahine hoopalau hoi a ke keikialii o Posetedama, mai ka lima mai o ke aliikoa a laua e holoholo pu ana, a lilo ai ia Gahenela Lenoa. Oia ka mea nana i kono aku i ka J?ualf HtwaJJlftula, ma o kona mau l aliikoa e ana .pahikaua pu me Gaberiela Lenoa, oiai o ua aliikoa <tla e holoholo pu ana me ka Madii mosela de Bila, noloko ia o ua pu- • āliala.

. ĪTq keia hoohoka ia ana iho la o ua aliikoa ala, a Hlo msi la ka Madimosela <3e Rija ia i ua ahiahi ala; oia ka.na poe 0 uja anaina ,ala„e nana pono. nei ia .Qahft,rhla m# Jkana huakai ho^ho;. lo me ua l^a&m al& a oia ka ,uft Gafeeriela ,ak i .pane iho.ai i koh^loholo. Ke .uana,, ppp.o.i»* mai iisi no ko'u haalelo an& nei i ke . aliikoa, e pono au e hoihoi aku ia oe a_, iQa kou wahi e noho.. a e , hoomanao pu aua hoi au i kela mau mea apau loa au l olelo mai nei i ka la apopo. . A oi,a kana.i hoomg,}i aku ai i ke kamailio ana, e hooko io ana au 1 ■; ka hoomokuahai?a anq i ke kalaunu 0 wahine ole x me ka waiho aku i ka lede Madimosela. _kona, .wshi. t , 1 1 ka i. f aku ai, 0 Gaberielg i kg, lede i£|4iino3ela mk kona oia ko f ke np ka mai ai 0 ke aliikoa i kaili ai 0 ka Ma<Jimosela e Qaberi- 4 ela a waiho mai la l ka aa pahi pu ana me G|beriela i na hora, 0 ke kakahiaka ae. Fa aku o <saberiela 1 kpna 'ae we ke kali hou ole aku,| a me ek<jlu poe hou ae i aa pu e 1 ua aliiko» Huāer UUu4 1». ua haalele koke aku 0 i ka rumi hul«iiuīa nui 0 ka halealii, a huli hoi pololei loa aku la no ke keena Farani, no kona hooluohi 'ana iia mau hora 0 ke %umoe, y i^kaua ae me na aliikoa o ka puali_Husa ulajila. ia aja ana e ī iakahiivka ial' ole toua ukali Here-* kure Foreton|i no ia " I heV pololēi loa. 'aku ai oia no a he wahi hoi j maa 1 ke &ua paMmau ia e ua loea \akapahl, 1 f kona'jioea aaa sVa iīaHa, e ku m&kaukau m&i ana kona mau !oaW, m« na «peu i koua i« no ia kahua o ka hana. He . eha mai ma kek&hi aoao, e kue »t»s ia leuoa livx>kaM. 11« hapalna hora ka loihi oU manawa i ufele ia iJk> ai oīa a|sina has« *»o mn, W * make

k>olttiu U O&kmU, * k* «l»hi i iioeh* it, im 1» k«& winahnO ole >1* Q*beriel*. A m*muli ibto U o k«U Ims« i lohi l<Mt al oU, a i ka hom omi ponoi 0 &• Iflr4tbitka ak i hoe* iku «i oU i ke knnaa kwiikeU F«nml E k*li amlie mai *na no komi lmki»a* u3kmll Herekxile Foreton* UU o k<m« hiki aku, »' 6U Jt*o* i luawi m»i ai i kekalū leU Ui* me . kA aaa mal Ua holi U outi aei ōē* e kekiiU] lede i keU kakahiaka, a no ka kikl j ole ia ia ke kali h&u iho, ua waiho: mai n&i oia i keU leta ia'u, * e h*awi &ku U oe. Me k* I*n* o ko'u m*&AO m* ke anb o k*&* olelo mui aei U'u, a»e he *U ua maopopo loa no p*k* Ū oe k* mea &*&* i h**wi m*i * kei* leta! Aole iio i p*ao aku o o*Wiel* U m*tt olelo * kou* kakUaa uk*li ; aka, haavi aku U oU i ua miao*k* ra*i kon* mau papaliua aki|; me I» *!*, e ixai okoa *ku *&* no i kW k*ki*n* ukali; he kok> pololei io* U * i piun* «Āi I*. , . I k» w* i loa* buu 1* o xm let* UU, »» kaupu iuua «e o Qat»rieU no keU olelo *n* m*i * k* lede M«* «limoeeU de Hile UU i ka po *ku i haU- e hoouu* niai p» oii I «»■ k*M iet*. iniw let* *U e hoohoio *i oi* 1 koo* num*o * k*a* aao* e hMi *i U kakahi&ka; peU e kak* *i ke *no, * me k* rmu»*w* e h*>lele iho *i i k* p* lii, 'me o* knUula o ru*UPenei iho e heluhelu U *i u* # let* «I*, £ ka Konaaiua; M* k*'u ike, he k*n*k* oe e hiki ole ai ke hoohaule i ko'u m*u m*n*o apuu o ka hilia*i; he oiaio, u* hiki m*i *u i p9rjwU.asi JswC ke kanoha a ka Emepem N*polion* o F*r*ui, ao k* hoomare *a* U'a me ke keikialii o Pwetetama» - Ee h*i *ku nei *u U oe me k* pololei lo*j u* *hon* *u o make, m*9»t* o ko'u m*re *na aku mu*. £e hai hou aku iiei penei: tTa ake uui «u, maltut* *e o na me& *pau, e loa* kekahiw&hi o k* maluhi* iloko o na ak*na o AtueturU, k*hi. hoi o kek*hi ohana o ko'u makimkane e Uweūwe *U i k* h*n* 'o k* i»him»k* o k* m*n*oio. E ae m*i *a* *nei oe U*u # e kokua, a pnk* IpeUe aku au mai loko *kn o Peiy«ia nei! A ina e ** *n* oe, alaiU, e makaukau oe me kekahi k*a k**kele mawaho o ka pa-alii nei, i k* Wm, 9 o keU po, a e pnka *ku no *u * e htti pn me oe. | Ke hilinai mau nei malun* o ka aahukoa Tarani. * i INE2A DE EILA j (Aole i pao.)