Ke Au Hou, Volume I, Number 10, 6 July 1910 — Untitled [ARTICLE]

He wahi mele hou ka makou i lohe aku ia Kalauokalani ma e mele mai ana i kela mau la aku nei. Ika makou nana aku o Mahuka pu no paha kekahi la. Penei ua wahi mele nei i ka makou lohe ana'aku: • Pauku Ekahi—"Ai a ka puka mamua, Aiakapaa; Ai a ka lakaia. Pauhi Elua— ,4 :AI aka hemo, . ♦ Ai a ka puka mahope, Ai.a ke komo mai no. Hui —"Lama ino, ai no, Lama pepehi kanaka Hawaii, ai no, Lama make, laau no." Mahope o ka lōaa ana mai ona pa'ipa'i lima ana a ka poe i lohe i keia mele maluna ae, ua mele hou ia maikeia mele hou. Mamuli o ka hoohemahema o na keiki pulumi, ua nalowale ka pauku mua, aka, eia iho no na pauku hope: Panku Ekahi—"Awa ke 'lii hoonoenoe, Pii apu no maua, Iho ko luna, pii ko lalo, » Ka-noenoe, He poi lehua, he i'o puaa, Hana malie, Aole bewa, «ol« ino,

Pauku Elua—"Paka ke 'lii, no uwahi nui, no, maua, Paka ke 'lii, no ahipele, Puhipuhi no, maua, Paka puhi, paka nau, Maikai no, no maua, Ole eha niho, • - Maikai no."

I kela mau la aku nei oiai aū e hele ana ma ke Alanui Moiwahine/ike aku la au ē penaia ana ka pa hao o ka Luakini o Kawaiahao. I ko'unun pono ana aku ike aku la au he mau haole Lukini ka mea nana e pe»a ana. Ea, e kuu Kahunapule maikai, no ka ona anei o na hoahanau oka Lua-.w kiui o Kawaiahao i haawiia ai keia hana i na poe > Lukini? Eku like hoi paha kau olelo me kau hana e pono ai. Ke ku mau nel au nia kaaoao e olelo mayi ana no ka nele o na kanaka hawaii IKA HA'NA KE KUMO PILIKIA NUI O KEIA LAHUI. A ma ka haiia a na hoahanau o ka Luakini o Kawai» ahao, ke hooia mai nei, he hana no, aka, na na Lukini wale no nae. E kuu Kahuhapule maikai, heaha ka na Lukini i hana mai ai nou? Na ka waionaiala? Kupanaha no paha na kanaka i ikeia he oiau alakai no ka Lahui inala i hala ae. Ikeau i hala wale aku la, nui ka waha i ka olelo mai i ke ino o Kakina ma. I keia mau la hoi ke launa mai nei ka Hipa tne ka Liona. Auwe nohoi kakou e! Mai hilinai iki hou i keia mau alakai. Me ka ai iho no ka i ka waiona, a o kea'o mai noia he Ino? Okoa ka olelo, okoa hoi ka hana. Ona hoopalaimaka o keia ano ka ke Akua i ipaina loaal, Aka, he mau hana maikai iho la no ia i keia mau alakai. Ina he ino ka waiona e Kalauokalani, no keaha la oe i ai ia mea? Ina he ino ka lama e hoole waiona, no keaha oe i malama af ia nea? Hailia: I mea ai malu mahope o ka puka. 19*1 ka mahina o Aukake, 4 ma ia hope koke ibo oo paba, e hoomaka ia ai ka aoa aku q k#luhi mau Mool#lo bou hooai pwwp}*

• I ke au o ko kakou mau kupuna, mamua o ka make ana o Kamehameha I, ua ikeia he ai kapu ka noho ana oia mau la. Kapu ka wahine ke ai pu me ke'kane. Kappka wahine aole eai i kekahi mau ano i'a a pela wale aku. Mamuli o Kaahumanu ua hoopauia.,keia ai kapu ana. Ika ike ana ona haolei keia tj|au hana i hanaia e Kaahumanu, ua mii ko lako||mahalo. I keia mau la hoi, ke koi nei o Ke Au e ai noaia ka waiona, nui ka huhu ō na mamo alaa haole i haawi i ka mahalo gna ia Kaahumanu. keaha mai keia loli kupa:naha? o waiona ka ninau, aia aku he mea mahope, o ko wahi mana koho balota no. I ka e ike ai ka pinao he maamaama mamua ona &le no, a i ka hookui ana i ka' puka aniani, akasti no a ike he malamalama hewa keia. Pela. no na kanaka e alualu hewa nei i ke akaku o Wule tna. j Aple oukou e ike ana i ka hewa a hooku'i ka poino. Ai ko oukou ike ana, e nui mai ana na olelo, i lohe mau ia no: "Oia hoi, manaoia aku hoi no ka haipule ana he mau a'o pololei, eia ka he hoopunipuni. He wahi haole maikai kela, nana aku oe, maikai nohoi kana mau olelo, komo maoli no iloko o ko'u naau." Ae, e hoole waiona, ua lilo aku la nae kau, a o ka iala ke mau 'la no. Ktf~ao aku nei au mai puni hou. A o ka lohe no ke ola, o ke kuli ka make.