Ke Au Hou, Volume II, Number 24, 14 June 1911 — NA HAINA NINAU HELU [ARTICLE]

NA HAINA NINAU HELU

Eia ka'u haina o ka niaau a Puuloa Boy i hoo fr uka !, a kou . h ? lu »*, oiahoi "Ka »«ke Ke Au Hou. Me neia ka'u imi aam, ua hooaui au ia Kk Au Hou me ia iho no ma ka helu Arabia, a loaa keia: i, 2 9 4,1 31,3a4, 7 8 4. Me ka mahalo, Waianae, 6-2-'ii. Pilipo Kekoa. Ninau—Heaha ka helu, e hoonui oe iaia me īa iho no, loaa ka umikumamakolu? Haina—He eha (4) ka huahelu. Wehewehe ana: 4 X 4=16. Nolaila, i wahi e loaa ai ka haīna elike me ka makemake o ka mea oana ka ninau, e hoololi i na huahelu 16 ma ka helu Roma, a e loaa ana keia XVI. E hoololi ia V ma ka hookaawale ana i elua kaha elike me keia II mawāena oXI, a e loaa ana o XIII. Like iho la me ka haina i makemakeia. Owau no me ka haahaa, Paulo Kb-a. Waisiki-kai, Mei 26, 1911. Mt*. LunahooponoponoE ae mai e hookipa aku 1 ka'u haina o ka ninau a Puuloa Boy,oia hoi he U. ia helu. A penei e hohhalike ai i loaa: E lawe īa H<Jbkahi Dala Keokeo a paa ma kou lima, a e hoonui oe laia me ia iho no, a e loaa ana no Hookahi Dala Keokeo. Pela no ka huahelu 13. Kuu welina ne na keiki oniu hua, Aina o ka Ehaeha, Master Jon. M. Uli. Mei 30, 1911 [E o'u mau hoaloha, ua hala loa kakou mawaho oka Lae o Palaau 9 hoopilipili aina ia niai. Ei ae ke awa la'i. L. H.]