Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 7, 19 February 1919 — HE MOOLELO IRELANI –NO KE KOA– MAHONE –Ke Koa a me– BERIANA -A i Ole-O Lucinia Malaki K Ui Nohea Kaili Puuwai [ARTICLE]

HE MOOLELO IRELANI –NO KE KOA– MAHONE –Ke Koa a me– BERIANA -A i OleO Lucinia Malaki K Ui Nohea Kaili Puuwai

VJIT. - Ah i\ i uo:iB ol' — K c 'i.-hua niokomoko * - li'il -:Vhh. mn ..-I*' on l -o hkiM! iko i lli t'Li -,I>i a u*o ni kol.«iri{i n M p '■ UioiiU :.n I f ■ 1 ki p-k.u r. oc mihip. t o 1 1 u 'cii a txk -?'! lam* o na ; !■ i Mo-H.-i-i -' ■ uiA 'i10.;,c i - (i L ,u»* w > -n -U ' - c> ! i;, B in i':-» 'i.m ~i\i lio ao' k - T.p'gula, : ►' p'K \i >-!5 nia k ' i!v, «aua K v , i « k- k > I ; » , K I- i ' »K'i i) k hv> n. i,is\ Qw ai pn *... l o in,i M ni ,t a 1 h'w \ 1 \ , la< -m, w h ! ,> kon,V k -„.t' 1 \ * ' \ 1 !' ' *.ia t' ii m . i. "U t n i «"i -i L p' n > n« s o k ■ P' s i <i i? \ !i •' k -|» 5 ui »i'! i!ik-» U,i r"w 'hr aku ' I k l '» * mea imu,; o k„ »1 k p

?, . • " ~~.. i \ . ' 01. 11110 0 j awawa. ! He mea e ko'u ohohia e* ha- • Liwai pu me keln opio kaulana ,! a e r<"'o pu aku hoi mo in.he | a!o a ha «>■; . ~ j A peii p'J no me &'u f he ma|kcma uu c 0.-iio hou me ia no f :<;- c . ok. rju;"itiwo., wahi 3 kona hoaua'-:; j,Auwe! U' Lih - ioi k"in? 12 ku a r.eL i 1 <'-hi 'HiUa gna keikir.i•, D.""pctnaka t wahi a ke aiiip'w;y oia e pakii halo ke ab. E keākea n mai erī?-kak©u ?ka enenvi i keia wa, iu. ike Jak<"»i ia kako;j. mai hopo, w?hi i< ka Ui F>r.cvoJa, o kela mau poelinli he mau holoholono lal-cTr"p~ar v7lTu\veu Hn"i ma ke kumu d kekuahiwi. E ukah piai in'ii Hoko o ke ( u!uA rrī-h"mehF'ia i keia wa fi k i Ui FiHCvola, | ' 11 i 1' • ī H'i->l:ok6kf* rkn ni i .■ ke . • kfhi hoi o rnj I, v ; '.v- . t k Moi B ij n'ina e i>n • 1 . ui', ui r ioo li j . ■ a Mahone e- fyuli i w.Jji non_ p £ .t;!e ai. , j H -& i- r . .}.'i lawp|fiweJ i ■ oYo u - i no«ka hoo-[ k s >n.i «nau! kiii .l-Wi ' i*v pi aku a». ho> me' ka mea e >-.ū\ nei oia k.\| M'>i B r r,n>--. S h&k o s i- k- j p>a Di IH -5 . . ua k-»naluaj h >,i o.^e^'i* ik. > alnpowa i j k i hopen ,ua"u a nei i ,mi-j 020 :i or.a, nn k? m'faj c?e m.ii ui-i kooa kokua ka u»! in aku cia| oii k !r L \ |

<v. e nhkai nei ia trafcouj FinevoK j ? wahi a "kona makua i ninau nvū i. Oini hoi kana leaikamahuie i ■k' m v aku qi iloko o kekahi w,ihi imi u'.iUu o ke kinnu oj k° kyahiwi. - I I ke ana o ki MoneUn r ku\ | makua, no k« mea, ao!e oia e "hoi kōjsc mai ana no keKahii nnu hor>a, a peis e pono at e hookiolu iki oe ilalla a hiki i ka wa e loaa 3» i kou poe kanaka keb -mau lio :vhele mnī' la ma !-ula pifoa o ke kuahiwi B>. ana o ka Moneka, wahi a ahipowT iaia ilio itie ka hoo--mau ana ako: Aoie loa au i ike i kekahi tv3 keia wahī! Mai h pohopo e kuu makua e komo m-i_me a'u iloko o ke ana. Ali'n! Ali»! Mai komo K.u iho b ua Ui' nei ka 'ouUn o ke a hoihoi 1 1 pe ni >> h i kdna makua. ' Imlu iho l,» hoi kt i"? «abt ;,->ci?r\ mt kona laUu ika •• \-*tw ♦ ' '<-i 1 rr< a kapae ae n p ki >kuka as o ke ī l . >s l. v "k : oi • i ieeia m-iu hu \ (Vo ts % .tno hahu i :k-t i ana alui. I l ' ku" '. ■ . io nuik.r, oio tr..i 1 i ,»r i muloko o t s , o ln to kak vi nvo. - {;»>}. ! .» i j i ki ;iuin' o -n kuo i I i ; 'i3^n ni, i k. u< -. m < ' j \ ko>3 aw o i.m " 1 j :C Mihono, e h v<p<ku- i kv \ j K*u > i i)cm s ;ku |ai ka Nou Op;o Mahone mai

I - t ko">a ki?i aku a'konno i 1« īloko o ke anā me ka oMai , , 1 m;mo !oa. ' Aia imua ona Koa | Opio' Mahone, e kukuli haipule ! ana ka Moi Beriana. Alawa koke ae Ja ka Mōi Beriana ilima, mahope ihcr nae o ka pau ana o kana pule am, i Koa Opio Mahooe ikomo pku ai a pane mai la: Hea'ha k?ia hana hoohaunaele? wahi ana : ka Nsiti Op : o a koa kau%.na hoi. I hoea mai nei anei,oe e hoike mai i ka hiki ana mai o MaJaki i o kakou ne=i? I ka wa a ke aliipowa i lohe ai ina hiiaolelo i puka meii na lehelehe mai o kana kamaki .e hoike ana, eia ka Moi Beriana 4tek.S ēmi hope" aku !a oia me kā awiwi, e ? ko [Mahone komo e aua iloko o ke : ana marftua ona, aka, ua Johi loa. O ka Moi, wahi a u* eep.i fiei iloko iho ona, oiai hoi ko;ia mau maka e a huJi'i rna ire ke p:" hoihoi, aole no ka ma': ' u ako. ro ka ioaa konn i i ka wa poko'9. ns uia ahi her " la, e r.ia keikialii Denci.- ! :i, jic ul'a poma:ka ; kt - i !o. īa kou me ka moeuh-»ne mu •• e-'' 1 ' ia n-> k°. kokoke. los mii i k-jJ manawa." 4 , j E ike auanf*i kakou i ka hopena a'u e pmai aku ai no ka poino o kuu p!»,kaOa a me na hanaino pakaha o na !a i karahepe a'ku. Ua -unuhi ae la oia i kana pahik-aua -mai. kona wa-ht ae pap.Me ae Ja i k;ma kaikamahine mai ka* ipuka a komo aku. (a ilokp o ke ana. Au hor ka Moi Berlāha inttir o kona alo me ka pahikaua ma kona lima. i makaukau no fce ;>na-pfehikaua ana, a ma kona aoao ka Naita, Opio Mahone. O oe anei keia e ke kanaka pakah» >, wahi a ke alii powa i pane aKii ai. Ke halawai hou'nei aa me oe ma Kalema Mama nei. Me ka hauoli b hooklpa mai ia oe, a e kaana pu i kou mau hopena, e ka haku powa, i pane akV ai o Ber]sna. - ,' ' Me ka hauoli e hookipa aku is oe no ka.make e.kali nei nou e ka pakaha wāla, i patie aku ;-u ke aliipowa. Ua hoopuniia oe ano, oiai kou niau puallkoa ma keia awawa. Aole oe e ka Moi Beriana e alakai ana ia lakou i kaua o Kalinokopa. Hohola ae la ke ano liula o ka mlneaka ma na o ka Moi Ken'ana laia \i pane, mai ai: - Aole oe o kekahi p na kaulā m;toa, e ka haku powi>. īna i hoikAmoi oe e make āua oe i kei:i ina la ua aku oe i k;«u wsht o ka oiaio a pololei. O kou w'wa o!e e ka Moi Be«iole la he mea e pake'.e ,ti oi r ki'*u m.ia poholima aku, ! oUi, t:,i h-ki mai kou hopena! a»o, - A*a ' kw.» w,i iuina o ka piko o ko k;-r.!\iwi, *ke hol.'pu la na .nuole i ka pakaua o Lim nuu kupum, A o lliko.i ke hohi fci-ok.\no mai U i |tu ku.ihu o ko'u nuu kupu:\a i

i hoonwa ni oia ■> ī- ;itr ■ e h---'holaanai k? Irc-!fr> i ;V. : nt\ Nolr>i-a, ei; i<.u iaia r n-: 1 kansto neho w.oī;t-V, ? b ■ ■ j 13 -■ ■ '-■-■ : ,-pu atyi i 'kela opio hupo. - īa wa i kome jk'> :m ir._ k. k noho %vaokc!e i ko'<---. pn ;'a v j Ds**{ i". k.uai'. jaku Ia l"kij ilo' " i i:> ika hopu ana i kr, :\īo; B I a o'ai lakoū ma ipuka ok« me ka kke.i f.ri! p.i.i!s- - 'e anapa ;n;: in. njj. ?. i-p ikaukauho" 'a> -■> ( tni ka~Moi 13eric i Ihope e.,na. meo omokoko, i pane mai ai ka K .:ta Opio M',hone, iaia i leīe 'J >* ni !mj t iku ma ke alo o k; I«"oi Bs.ristia rae ka oniu sr- i a r.' i kei. -.hī pahlkaua ana i lah'i. r.|,.u ai rna kr-' piāi.a o -ke 9na, me-: kela" ma'u olelo: 'i... .•■-. ■■■•': I ■:.. . . E lawe anei 011 on i o'a o kekahi ona Moi a'-o bai i noho mana a puai ka aij..? Pane mrii 1: o me ka pahola ana ae o'r ■> minoake oia kona mau s o S V e Naita Oplo wiwou :. , ;e- e kei'i he mea o piliLia • ■ u. " la, v,n i ow„ka ae koi:a w o D. Ukaaiana, e ho. p.i r . 'o Jcou Moi., I ka paana leo .-■Ti.'; i n: ai mai koiH kan; apo, ia wa i hoea !ike nni ; h . i- ak:lua a oi DeJakns aro 1.0 ks o ; ■kaukau mailoko apa, me ka iakou ;r-iu me-akauu e an>pa ana i ka rfi- , k.ro.:u-.arn t . o ke kukoi e kau iluna o l:e ana.--I!oko o keia wa u-:* emi hope mai l« ua a'iipowa rei mai kons nee ana aku imuā, i.-wa i'ikeaku ai ina koa oka Moi Beriana'i ko lakpu oili r,na nv.i mai ko wahi i pee ai, oiai hoi na keikiaUi Oenemaka a me na ka naka'o ke aliipowa e hoak^akoa ia lakou*no ka te!e aaa aku raaluna o ka Moi Beriana. K kali iki, e o'u mau, hea make pu, wahi a ka Moi jßerlana i mai ai, oiai ko'na mau koa e popoi »na *mfeluna o ko lakou mau enēmi. E puhi kku i ka csje hoāīlona I lohe mai ko kakou fnau hoa'loha- e hakilo &ana īioko oka ululaau, ao!e hoi e pakele* aku kekahi oka enemi. ' E kuu makua, e holo, oiai ka manawa non, wahi a" ka U'i.l?!nevola iaia i leh aku ai aku aoa imua o ke alo o ka lioi Bēriana, oiai ka lto o ka o-Ia e hoolalēlale ana kon.a leo kahea i na kiu o ka u!u!aau, i liuliu ua bheia aku la ka leo pangi o ka o-le mailoko Wāi oka ululaau, ot;si hoi na I kelkialii DenemikaJ ae !av aliipowa ne> kp pēna. i Ia oukou e o'u mau Jioa heluhelu o kn nupepa Ke o Hiw.u', o oiuolu e hoo una pololei mai i k& oukou msu lau o|iva oke a!oi}3 raa ko'u j«joa JONA,H KUMALAi? 1719 Alaaiu Lilih ! Honolulu.' |* * * j lua m»u ko oukou ie na hoa he!ubtlu a nie na h-sa-i 'hha e pono e i|īo o5 hi a e ae, [e oiuolu no e ho.-u 'n«i t k<s lLunahoop>!v-p.iKv, < \->p o ino e hookomo Mi ilokv - ku nujt>epa me ka eku o:o,il\"kc 'no au ike kuu-.u. ;j is .v,j;no; ia mni m nn«uo .> p n oki |»i\ea e kakao. . : ,:a >•: (inoAOkoi kai ko ; wa k 4 ii ua ,«