Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 8, 26 February 1919 — HE MOOLELO IRELANI — NO KE KOAMAHONE —Ke Koa a me-A i Ole— O Lucinia Malaki Ka Ui Nohea Kaili Puuwai [ARTICLE]

HE MOOLELO IRELANI — NO KE KOAMAHONE —Ke Koa a me--A i Ole— O Lucinia Malaki Ka Ui Nohea Kaili Puuwai

Mokuna VIII. Ahai ke alnpowa i kona ol; t — Ke kohua aiokomōko" ' o KaK-nal:-f-i, Aoh loa an e n >nos ;iku e " hooln ki'u iiiHi t o k<!īih.' Moi a - h,vth i e p-ha, a ! c hoohiki aoi au ma t\o ka m. ke a no ka poinn pih.i, e ;iī-ali hele rio au ia e,ka M m B-riatja me kou lahui, oiai e nua) atvi ke ola me ka holo an.i' o le hako ilok:> o kua kiiio. E hot>k;uw;t!e koke :«ku iaia wahi a ka Mol Bpf .iu i p;me aku ai. JNo anei e kuu ma« . ki!y, i ninaua niai ai k-m < keiki •' .ke keikialii Mnk. d t. Aole, el<un keik?, e hoopKi kakoii iala i keia vv •>. nie ke kui makaalai», a m.ihope Iho o ka hoojli kjiua aiia. Aole hi- nv;:.i puno in"u ke hook ht k n k ko ma ko*u llma ano, -

j u',.! ,•>- jjh 5 - oU j o k rnbl,w i s kr t c- ke> e 1 s\vc "! aku i ka oaku.XL.ie. kiuhiwi me I ke ki-ii n: !oa, osai, ua pa | 'omo -Ij "r>i < kj kakou fri' !'rr; -j' _ >wa i hala 'ae , j I = E pakeie i m 1;?1 naka uaki.-.h.} v-' "n.: i pih.s 'me ka! i ir, ,i u na aliipowa J-i, niai 3co, o abkai f*na īeaia 01, iiOku uka o ke ?na. E hk m.'Pf < me Uj palu ana jo lui nla ah: i kuu paknun ma x> 'k-j o ke kuahiwi, ! ; >®la rau,aei r.u e h-!awai pu ai |

nie cv ;lok>» n \'e oko ko rr k i Kwl' l : ih k;\kt' maliinn oke k i ! ,ik( 'i i.iokopā no kov, :,o[i fp 4 _ j\-\ E Mo' iKUiki-i, ua kahoi in-ku o -kit huke kilok! ), <,uh ee r le it k i oia ho >iiik;ura. IYUm j.| I'ei • i. a J ole'o 3 u.-» lu-.?-"t.i līiialii'Ua huiuhulnia ak ; s !a om md Jo"k<> ■ ik11 o kf: :nv-. AoL> ■ '■ - •- i'i,i kf k'iua e '>v- }s*"i ; s :,j j : j (J aj ki &/!■ ii> i"m! ■ !r.■ iJj.» (īna, i th«/ ,it pon :laki n ;i -iu ni.ii ihi* I.» r;o kesa • tn«ri -olp io ke aiii'pow.'i, lim »' 'k'Mi i.iii h,° hope o-i k.im.ui.i') 1.')) i;i i Inaa *-I k«, ■ rr* k j ili ij <!oha o Ireiar.ii.' ' ,s :n i f hnnpio ia k ,kod f nn e 'i . "■ e ifri i ko'u ii'-e'. k ■ i k<i lnii'eh > prii o k' n T7ō];i ,n i ,1) i nui M :ii >oMi. i k- nieln t ke !' >n i i'i 1 » i !: i inim t hnpo, < p~ne rr .i ,v k' Monekn Mnla!n, 11 i kinou mai ■ ;k:y■' i' T ■'! > „ v i tioomau nna mai:

.li m"»" iV~> rrr leana n * _ ikn i ka im!:viv" c> it,i ka e puehu i,i|u hou nn imu;t o :kr:ko'u, . ' . j ~ A ha •■ks h >• h >nau, ke htn .hou .nei k..t, , no trun hnuofJiii a haEh.eo hoi ne'u ka pui'i .nou.-āna aku i keu mau i'nia e k, s koa kaulau;-, waiii a ka Moii Bfriana mailoko mai oke an *. Pvie mail. ho: o MaraTci Lua hoike aku ;>u\mua o kou i S , L ) 1 f (513 ke av-iwa o kaiema Mamn'.-he. ilo a he alo;

\ Noiaila-, e kuu Mo ! ,* eia ko'u m?u kanaka ma ko bkoo ala e h-'.lawai ,pu ai me kou poe kana ka nn ke kahua i' hoomakau't. i 1.. ia no kak.'U M?t U 1 ,uva--':t o Kalenia M fUia, wah\ .Beriana i hooh.<> iki a>, otr»i hoi.'ko.na bi;iu kn«nolu uhoopiHain me !k • ;>ih aHi*. tr a h QO . I: . n»;;ii an? aku: 1 ' . -V* » .lt itO k.VI w w 'T0 )*IH koi, !> ua»j o lrel.ir , ,r\; e poina ole V, 1 : ki 'in.im 1 ,i.v *>r"i i k i \ • au rp*io me k » wiwo * oie no k i ;ti M ī;\«uiu! :n ■> i iw ■- > ( -rtli; -v l\'i f> h;:i n . N >k5.- ; e \ w MaUk', (i < k ; J L, »•'.!!; ; » ~1 ;i\' K i I.Wi | kU-i m,;f K;' Lm | i k i iN'-i Bi-r"„in.\ t „p' a? i keiu m.iu in.ipun.i ,-i!ob, l-». I iui ;ao!ri>i k,5 il^ko 0 kekah) p,\h;i mahope on-i, a? f\ J . vvi ;-.ku 11 ia M :i.ik;. | lliioiloi rnai u.i kuluw u-J «i <ka o- ka h*;!uah o ua Koa | 1 Aoo nei a piha ae la oae iu m,5-

i!-c ui'm? haaheo ika halawhou nu o kona mau k'-ionoh me ka waiwai makamae aaa kaili mai ai me ka hiwahiwa īJ< ko o koaa rnau la opio. . līoko pa no hoi k£U wa ua haiiu ae la ke alo o ua Kos Aoo nei iiee keikialii Mukaeh a pane aku la iaia i hoolei akt ai i ua Leigula makamae nei ms kona s~i: .., O oe'ka mea i laahia e papahi j keia ma ke kaua f hlki mai ana e ke alii opio wiwe ole, ■ E papāhi no a'u ia me ke kokua ana mai onā lani ia'u. wahi ake keikialii Mukuda psna aku ai.me ke kuoo me kr hoomau ana aku.

Ma k% mahele papa niua c ke ksua, kahi hoi e hana ana c ka hooilikaua,' malaīia au e alakai kino ai i na maheTe. ( :ko3, a hoike nei au e like me a'u e hoike nei imua n keia mau aiii l)eai j m-k Ue hoino nei ?-u ina koa a pau o ka enemi, e kee ni3i ana ia'u me ka hiiao ana e iawe ??Jw i keia Ltigula rna % lce ann pakaha walo, ke 010 c ha'a. wai pu mai he alo a he al'o mainna o na ano mea -kaua a pm a lakou i makemake ai. Ke au e paio akn me oe e ke keikialii Mukaela rna ke kahua kaua/i pane aku ai ke keiki.'ilii Kaleo Denemaka, īaī > i kioia iho ai i ka palekf.ua e paa ana ma kona lima. E halawei no au me oe e like' me ka halawai anā o kekahi naita me kekahi, a e lawe jnai uo nae.au ia Leiguia makamae me ka ianakila nui, a i ele, e wiiho keia mau iwi i moepuu no k?rLoigula. • Me na manao o ka hopoole na huaolelo i honpukaia aku e ke keikiaiii Mukads, pela no Finei ka hopoole e kupale aku ai oia no ua Leigu!a kamahao la, wahl a ka Moi Beriana me ke kuoo. E hoea mai ana no auanei ka la e kailiia aku ai ka Leigula mai ke keikiaiii Mukada aku' maluna o ke kahua kaua mokomoko o Ealonakopa, e like me ra i wananaia no ia Leigula makamae, wahi a ke keikialii Denemaka. .' Ua lohe au no ia wanana, i pane mat ai jca Moi Bamna me ka niinōaka ana. Ina oeēstawe aku i ka Leigula mai ke keikiahi Mukaek aku ma ke Kāua e hiki mai ana me KaioaakopP. Alaiia, e hoea aku no kefe*ahi o na alii kiekie o Ireiani no Denemaka a hoihoi hou mai ia Lt» : t*ula makamae me ka lamkii.?, oiai o ka nohoalii wale 110 o Irela'ni ka mea \ kuleana ia lei makamae. 'AloJt\a oe e S.'i K hooinanao, _ ua wehe akea :iku k.v Moi In'i'una he■ mokomoko imua o ko ItelajiLnuu ene qū a me;f tu'u i kan fua a iiopo ote lai. Ua hoopuiwa koke ia rnat ki ra e na leo ikuwa mawaho o ke ana aole hoi i iiuli» nv< ia jho, uakomo mai.li k«k.ihi o na Delak.isiana a n-nne nu\ l\: K ke A!u, knu Haku Kiekie, ua hemo aku ke aljipo\vg m.\\ kou niau/koa kiai aku t a ke iml U lakou iak ma ke kula a ma-

'oko hoi o na , !, . ;-r hn o ke:p nK'U ku;i Ileaha ok-i. l;a ;-t a'u e lohe ne)? ipi r.n t i .0 .i i; c - Moi B, riana me ■ kala. Ua h'ji pu 'aneM '>ca"p tc me kekahi 0 na ulme ; },cio hoka rn3u 51 oin ia ka' ,iu e liUo mekeia? . " Me ka oiaio loa. e '<e alii, i paue -'ku a; o Dor." 1 n'ai ka hapanui o na ko-3 'nni ii e puana hr.i ina l -in«i'e!o <_• ke kahaha mc ke pioo;lr;,i, ke rnanaoi.> tici 'iu oi'. n-'o!! no ka uhano i^o. A īlO leeal.a k hiīh- i ! kuu o!c fnai ai i >'1. ■ '-m >* ih . i ka maka o p uka.i-» il 4o o kon:i pun? w.ihi a'ii Mukadā, E help knke t.ku e M'ikada, a0 oe hoi '«• k3 Oi-'o, 0 iin'i sku i <>-■ posv= tn ihujja :* loaa, al; iin e kbpe i ia m* ke kaulahae. K * -u p ki>makaia hou i.' l 0 !'!<"e i.' e!: rrv keia no a k. k>-u 1 s T -:e iho nei: ■ .

MOKUN \ IX. Na cmr»ka ahi-o l"-- kanna Uanu o Kalouiikopa- —Nsi liioaa.wnli » mo vs!v hopon m.n: - ■ naonao i ili nku nm- - o .. luna o }■.ki'iki . :\lii Mokaih n\.ka Moi na. Oiai ka Naiii Opio Mahone e liuiiu ana no ka ■ puka ana aku aiailoko aku o ke ana no ka imi an» i kf aliipuwa haule aku K kona mau iena ike maluna o s na'he!ehelena mokumokuahua S." kj»umaha o ka Ui EinevcfJa. ■ E Mahone, e kali ce ia'u ma loko oka ululaau, iaia' i hawi« nawa aku ai i ke Koa -Opio Mahone Ua komo mai u ka hopohopo ilokō oka Uakk ko? na ke ana aku i ke kauoha a. koua Moi, eia nīie. aia iloko o konai puuwai he mea hu-na, a peU oia j i hele ulolohi ai. Aka, mahope iao o kona loEie; ana i ke kauoha a ke a'oha, u? I hele aku 'a oia me ka awiwi no loko oka u'ulaau. _ = Ma nā awawa a me 'aa ulu-l laau e hohola ana na leo kahea o ka poe e imi yna r ,ke aliipow.« mahuka, a i Ra-Nait Ma- j hone i ko'mo aku ai iioko o ka u!u(aau» kalii nnn m-u miu ai uo kahi a ka Ui Fne\ >t\ e ioaa ai iaia.* Aka, mamuli oka ike ana o DonaSa oka Laauihe no kei.i kuUna hoolohilohi »*_kona Ii i!vii ua pane .\ku U oia me keia av.;i huaolelo: * Mai hoohal.i nianaw.i w-le, mai no oe n*a k{i hoolal.m an.» e Sh' MaUou- 1 . p : ikeio loi -. ku keta ali'ipowa t*itt«%kojso i h vp>hai.i kooa puu«»ai txv.. ko iloin hoakauaka oV Aolt>anīM-kA Mot lVr>niī kauōha ia oe o hwiwi no in>: ana i ke ainpowi.?: 1 Ua kauoha nni no oia» #k> nae hoi 1 *

Ak \ fsv>\, tia U;<ohi hopo! i,v kvMi nunAo tu hoHie!en,i ,wAip.\he a ut o k.iikmuhi- ' : n.» kn h ;nn akn »vuh\ pe o kM.i m linouio, \\ *!u a lVn o k.i t, i.ifvhc ; 'i pwe aka ai i koqi h <k u me n,i

~.. -l- - ; rr ? . ' t-i i T i ■') 11""' £"n* .* k - 'I - J-iifjoij- ': !"'ina :\,l L'e <:i wa t, !o s : E mai - T(-* eSt Ka:u Mahone- 'o k.i rrie, aole kei?) he •>Vi ~c k-:; hooip' Ipo, aka, h°. wa ko'a no iia.hap.Jt no ko <"a i.okila malmn o Va •• v 3 k* h-mphaa-.i •» [>oj p IreJap; m i h"w*a uaU'; ! ;-t ai-i-. o rt £ D oka Lvju 1 e, wa h • 1 >.1 4 "or)C i pp.ne yku iioop.jk,-i ho\ i in ha,iolelo e piii -:.-sc; no !,eia mea, o hoopi_iu> ou 'a oe iie hojh,ui 'U h.x:k-ima os no'u i kela H.'! Eiā ee e F'.ncvohi kg hele mai ar- : e imi i kuu haku_, me k J H hu' -T)aU aku i k/.na kamrij.i \ ,<n'j m " l "'. oir.:tu ;.na aku i kona haku: • *■■. U'i lavve rr.āi ane 1 e? i kon 3ui Fu<i.a iai-e? — 'E kii ?>k!> a k.we iiī'ni \ o ? u nH, 0 ak'.i kaua e im; i ke me k;t punAi bou ana aku: Ma kuu ota ana, 'nai heopuka e Donai? n ka Liau : he i kekahi iniu huaoleio keakea i ke kr.-.ka;n - E r-, walii a Ftupv..>la i pwe tin, ni, iaia i hiki mai ai iloko o ka ululaau me ka hoomau ana afen. Mai ukali pu'aku oe ma ka imi ana ikuu makm n:e ka Jelehu oka e imt aiiā, no ka mea, o 'ee wa'e no ka tvea e loaa ai, mamuU o kou' kamiaina i keia-mau'u-lulaau. . Hamau! K -hoolohe aku-i ko l.akou m?u leo uwa hihiu bae, e wālo-hele ana rmtJoko o'na ululaau; ke imi nei lakou iaia e lik-i me ka h-.hai ana i na ilk> hae ma ka piko ona mauna, nolai* ia, ukali oe e imi iai-': e Mahene, F ukali no au e imi iaiV e ka Ui Finevola, i pane aku ai ka at «a Na -: ta Opio Mahone, no ka mea, ua 4 mai ke kauoha ia'u, a e pono au e hooko, īna oia e lohe eia au ke hookau !ua nei maanei-i ke'a wa, e bookomoia aku no ka hoowahawaha a.houio mau oka Moi Berīana ia ? Uv l.