Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 9, 5 March 1919 — HE MOOLELO IRELANI -NO KE KOAMAHONE -Ke Koa a me- BERIANA -A i Ole- O Lucinia Malaki Ka Ui Nohea Ka li Puuwai. [ARTICLE]

HE MOOLELO IRELANI -NO KE KOAMAHONE -Ke Koa a meBERIANA -A i OleO Lucinia Malaki Ka Ui Nohea Ka li Puuwai.

MOKUNA IX, Na frrmk;i «lii o I<c k::liii;v k:ni!t «>■ II K., lonakopn N.-i liioaa Wf|v w«li a me 'iin liopm-.'nui--naonm.i i i!i akn ma- • loii!» n ko kefki :tlll Mok;i(I:> k;i Moi, r>eriona """ E Fine vola, e abo knu ana mamua cr ka hof h?eh < an:«. aku ia oe. aole ;)•} e kumakaU ana i ka hanohano i k-.uiH mai m;iiu - na o'u ma ke pal-e-ma *ku i kf kauoha a ksni M i lnki i k* ahiahi o ka ho >ili kaua ma ke kahua kaua o' Kalonekopa. E Mahone, wani a ke k-..ka m ihine me k-i leo witoh>ua pakele aku kr'u m?ku-i m?i kona mau enp-ni aku, nolaik:, •he mea m-ikehtma ncv. a me keu ukali ke4cvmo pu ana aku iloko o ka imi ana nku iaīa,. Aole oia e pakeie aku mai a Doaala nku o ka La. u;he ( e FinevolaJ a Mahene. Eij sē oia me kun lio, nolaila, aieha ee e Fiaevola, he hele nei "su e im* i ke pio mahuka. E Mahone,«e Mih p pane hou mai ai ke ka t l ma oe e lawe i ke ola o kiKi-makun. e hoino"mau loa no fuia ee E huli ae ma ka aknu, a e k iawa!e oia mai a ot ma% a map aku i ku'u nvu hoo.rta?kai : aaai me oe, : j Jna kaua e S r Mabone, wahi j a Donala. I No mea, arle i oil; pu'ek-' aku ka iliohae m ii kon \ m.Vi: .;i'' lu 1 pee a* l , a e lo <a ana no ei J iā kaua me koa'a hopen.». E Mahone, i m i ,u o -|ifinevōla e hoomanm oe, cTemi au e imi nei. he knmu o oia nau—he h > i ba hoi -. mau la opio e Mahone, o ko;a » mau \rlulaau. i Ke nonoi tiou aku' nei ro ho» au ia oe, n>ai hui |.iu ,ikti ilek,ka huakii e uni .'u.. iai. ; e l\vkuu aku iiiS na nnMnni e h.ihin i ka itio holo nal oU 1 e !:kc nie

*. ks ti.k: :± lsk".-:, »ki, o ee .ukāii i .'i,,.) k ; ,puai poinu xt i n 'i im-.k' e i kona ola. j E ";:u i k.i o!elo krtno|b? . l,īc\ li cf . nß| e . S[ r Ma|h'onc, ī y--.Gr rr j y, oDonaīa o k« I.i " r '•* ■ 'uo kal'akajpi ; piena,. . ■ ■" ■~.■ * . Xrjr. uu eia mak'iakane po-! noi n /»īj r h h.ū ; ku tio jjce iaia no kaaa n;a<. h..i»ai:jo 1 3 puwale n';e k.i t;.an ".oL:a r keu lunaike h.ila, o:.< c J pal<»le hou an.i in n\i ~,s\i : lima . r. i u,t,i. i k./.: Ico e Donab. 'i.iūh.i e.e £ Fif :Vo',\ /.i«ifa. hahu :iku-4d «ka kakuU Le . r.n {*?■ i ij-shiwi ;• holo aku P: rsv "rtp,r i kona enemi, i ijLc 'i:-i aku e Ponaia rria-b'-pe rpa'L: o x<"o"ī Jio r me ka ,r„ e. „ii ;■ > i - ahine o/>io 'Fin. v-j! . n."< Oc'j o k< ulu'aaU £n, ir -n\-w: *i na!u Hj T Jt no k'i \o(,- i, u* rk"j le :no ona hana a , r* '«n-ii'na <ij . : n.t 'AM 1. ,• 'I •''< 1-1 l' oi? .':n.l f> k*.* — \ r,r i; /J>mn j o lr-. 1 n?.

« K ki ■: k a. n i" 1 " 1 . re ī n- ! i A . i' i (. i' '.i'iua '"no 'o-: 'a i £ i k» M';i rxr~ikai e . hi h • rr,īu nt> i ka aina -i'ok : o !:■ tv.n unia r\Ā. i k . ko'i 'm e īii :->lo ar.a m'i, 1- in. ■" " K.in.u ok.iku 1 - hiw-, , rnoono ■ 1 t;;< "*-:o a kon? j tjo ■■ k: Ui F>n;v-I t -, a Ua I ■ l.iio ia i-mea neepoo nui nana-e nune amj. .•■.■. . _ ■ie me.~/ , -in T.iei, o keia kar.;.ka lim-'knko o ko'u rn ikua sa?! /Ao! ,;> , .-o« "• L'a-~-an'e oi? ko'u '■m.akua. ' No ka mea, ua palua kona iioao ar,-i e i kn'- nla, «aole h" n -k'i-- e hoao an? o pe'pehi i'k?na keiki ponoī. • E iW ke . k ;'!ookoa i ko'u an." i ki . e kaaheio m-ilihi-'n 1 n 'U r.u i na w.le!.*u o ka ho- | i a he me-i ii ki, aka aa e'-wipu . m-u o'e o, ma mnl; o !-.e k.-.um1.0 koke ina tDji_o Donaia: E Sir in;< kaua e ha h'i l an/i ke'a ;l»o hae, e "poao kaua e imf aku iaia ma na pa-" kaua o ke kuahiwi, no ka mea, i '-'e m e ana nia- ! i;-ko o keu\ awawa. Ke kouuhu mau aku la ka < 11 " j o na ieo o ka poe huh irv hv noa b 5 ua ni n i I k u ku k,i melieu o k» m n 1 , t : .;e/nea maopopo, ua peleko-. heu ke ; pio no ho ( e. In v -—i kōna home pakaua |a 'e! e ia ia e hikl • a , cm: he pnnlehu ia i keia wa 1 n -e x>-. s .-ho neon.o nef kona | kahu;i. I li 1 r kihnna iv?. ke |i;a h'w ■ īk 1 ai e S'r 1 K> .. .K s ; M • ' .;,uki O 'k 'u riv. i ■ ,*• I ke k, fi o la i kv". ,!, m « vi V< i i | <p a k; 1 ( ' . r. ; : .- k t, i :!oko " i ep i '!;c »!,o'o I !,■» nv - ' rt V- r\-r | e \ I ; F r*. n.-:o.n - aki' ,u M.ih.-'he, o"u makem.i- -' ke i ke' >. hak 1, 0 ho'ih.iii',» an.i ke m*m . 1 "i" > ; r, :u i ke enk-k ''Ō. 1 - *1c Uo ! n ,-IVI;n.=. ' ...

> Aola'ia, e OpUah, ke l'.a;hua kaua au e hdavva: pu a'< ir.e .ke.alupowa, no ka-uiea) °ia ko'u _jspexi i h'oohiki ai, nolail', noia jilc',". : ,e makehowa keia hana hno Ihaluu l-.ue ka oīaio e kuu wahi a Donala 5 iaia i kuhikuhi aku ai i kona lima i kekahi mea kino aka eleele e kapio ana \ kona ala no ke kuahiwi, me ka hooho ana ae o ua Donala nei o ka Laauihe: | Aia.ua ilio hae eleela la ke l iiolo i ka ike ana mai la ia Joua. Huro, au e ■.haalele ana i ka ukali ana i kou meheu e ilio 'eleele hohe'waje. ■::••■■_ Nolaiia, ho-u ae la o Don&h i na kui i ka aoao o kona a aiu.-L 1 . aku la i kona enemi e hoip U. Mimua ae o-ka loaa ana i ka kakou koa kaulana oia ka Naila Mahone ekeakea ai ia Donala \ kona kaa ans mamuaj u.i oili e aku l<i nae kela.

Nolaila, hookuu aku la ka N. l : M 'hone i ka holo o li'o, e ōkali ana mahope o Donala mf na manao, hopohopo ilōko. ona, malia o halawai ?.ku on me ke aiiipowa a lawe kok i. kona ola me ka.fcnki ole iaia ke hoopr.kcle mai. . 0 ki ua ilio ho!o la. ma kena ala mauna, e lohe ana no oiu i na leo ikuwa o ka poe e imi ?na iaia, nolaila, ua pelukua 'iho !a oia i kona ala i pake'e ai oia mai kona mau enemi mai f; imi ana iaia. E kali iho e Donala, ' i kahea aku ai o Manone, oiai oia e hahai aku ana mahope ona. Pane mai la o Donala, he oolea loa ke peo o keia a aohe paa iki ia'u e kaohi nei, he oi aku ka pakika me ka hoio imna me ka paa o'e i ke kaobi , ; ia mai. Pane aku la'ka Naita Mahane, ua ike au i kou manao oia; ka !awe ana i ke ola o ke aliipowa. « I ka ike ana mai o ke aliipowa e hoekolo ia aku ana' kona aiahele. ua umoki aku la oia i ka holo me ka maoao e nalo aku ana ' oia mai kona mau ukali aku. ' • Aka, e like me kona mama holo imua, pela no ka hokokoke aku o kona mau ukali mahops o kona kfka]a; nolaila, aloalo se la oia ma o a maanei, e hke me ka bea hae, e kali ana e pi> P t ~»I i kana mea e ai ai. • Ini-he f>ahikaua kekahi ,n-ā kuu.iima, a i o!e* ;he laaiuihe, wahi an<i i hoomaopopo pono aku aii ke aīio o kona mau ene mi e uka'li nei iaia, alaila, e hoo malielie no auanei au i )h ahlu okuu mau enemi. , ' Ke haawi nei au i na huao'eio hoino maiuea o kela kan.ika natu au i kupee, a e.ike oia i na luawina manaouao - no kana ojru hana maluna o'u nei ko- alii • o keia mau kuahiwi, Oiai o Donata e alualo ne- i ke aiiipowa, hookahi manae iloko ona oia ka i kona el.i ko halawai pu me ua Ahik.man i ' l.i o n;i ululaau. ; iioko pu ao'hoi o kela niana- ' nv o ako una ka kakeu N ■ u , M iheue o ka leaa uku o koaa kokoo!vn a keakea aku i k.nn manao e make kona eomi', ? i

'kana - -ar,.o - iaia ma ke ano iepī • a h , aku imua o ko !- r M™ Iln rn me ke ola. . . .'...! Ao!c; nr.c pela '.;o D,<-,"!a -1 nao o kana i raakc;niko ?-rc lrc-| pao c kona enen i v . ■ -• ; afē"loaa a *. Bsrt3m, he ■: ;-r^ r i ka Imakila i !o -s i,.- " - -1 nialuh'a hoi o ke i o k. , Moi. Aka, oiai laiia' n , i ->na ike kowa mawaena c ■> ,< mo l laua enemi, a e <-> jofiv ko laua enemi e ; »»- k-. oka lima o k:«na ū'< , Uj ;. pulelo aku la ua I*-> ī' . ' 5 c ro mei mamu2 oDji l,t r er.- ' Jio, oolaila, e kji> i wi aku nei au in- h. tx< ik„. , pau enaluna ou.. ,iū « iaia e Mahone ri- h',\~ mua ou. , " Aole ? komohi, :a e.'u ki manao e laWe se o'.i --- Donab s i o4ne m". ! i I' : Mahone. Nolaila, oke •. i<m , V ■ Moi Beriana ia'u ."•',!■;.; ' - imua on'a. h" pio kr cr* m\ nana, a k ana e kaa mami'.a No.ka ike ana o k- r :! { ua kokoke lon ke ,•- e. m ! mahope one, *<» i !o!i i - i oia iloko oko 1? i-; h'u ,j nolaila, ku'eu iho k-* ol? i;-: o < | lawe mai la i kek; h e, !<■; ru < ,- 1 j e waiho ana ira hs e k,- -! ma kona lima - ku" ulu s ho la i kona kulana m v- hi ?. na!u iho oka mea mua -īp ' e heim?.i ana, e hoonen ia«a i i-e"a pohaku, a lawe m,.! ī mea kaua, no ke pale »na Eku'i ka huea msi o ka me? olua 1 ka ike ana aku o Mahone ■> kona e ku ana iwpom n ke --«'anui mamua ona, e I?!«e tre k? puaa hihiu hae, k?phi I:. oia i ka holo o kona ho a 'punipl aku la: Eke aliipowa o na kuahiwi, ke noi nei au ia oe e haawipio uiai, a e haawi no au ia'u ih"> e hoopakele h oe naa'"fcuu ukall ka mea e imi nei,e lawe i kou ola. EH'E alualu aku iaia e Mahone, wahi a Donala, a*i ole, e hookaa wale i ke ala no'u. 'E make ke De;-3g«ona eleele e ke kuahiwi! JE make na enemi i a pau o ka Moi B3riana. E haawipio mai h ee ifto, i p»ne hou aku ai o Mahone®i ua aliipowa nei. E Donala, nyi hele mai a 1 hoopaakiki, oe, e kiikii po au ia oe mai kou lio ae a iialo. . Akaj p:i-e mai la k* leo i;kr ; paheneliene o .u Der. u. iaia i kaikai ae i kon* l'ma e kiola -m»! i -. r,na e paa ana. Ike aku Ja n.ie o MaHon. 1 i ke ar>> nn.t ae kon.* ii>va, a'a hoa'u iho kyoi* i k..na A hibto ae {i ka f rte ;sn; x k r ,> pohaku n\.«:viv» o kon.i ? in.\ po ke ku rrv ~ ia.i u.i p/.!.-,ive j hiīi:. £ oi.ii o Oon.ii.i ina>-o t c aku ua p.\ • i vno ,vka U\ k > leie a ka, a iou* i kona.uuka, a 0.,i ku mea|nar; - ikaikaLae ij ko kan;;ka lo k* ■ Laaui'oe ko ,\ !»o wr.i--!oo U.\lo oka h,- 1 \ o.u' k\ oha Ikukonukonu iO*.

j- >•■■■- !" iaj,. i p_-r,e -!:" al o L\ * i feo!o fck« a,; •i 'a nr- pew k> A'- , h- rr: i'a n r ' p-i'.ū:i he.:e o :Jiipn\v !., ī'īp. ku'- u iho ri e - ',hu i fC':-ak - j. K !---.u v'pio o ehi rtk- ' 1 .n-.k-i u j hikau i i kvu >r,» h .'t • \ ■ Mahone i pene l'u j. s"-itnua ae o 1 oP f . i" O'-' l;e a'se k- ; ke!e hou .. L-ii n.u ntu-ih3 wahu: o ka ''.kai'io wa!e. 1 .',X- f: "!i-; i n.a.iu m mai ia |"'.J : Ovt i.Walo -I ke k<-% cpof i>-i il p k.-'La ik\ ak?, (,-• -,^a' : _ho-j ■-"ē la o:-"; i ,k--.!;a ;; r=.-i Lk:n?-e.-ī/oonoa h,->u m*' ,i Ka?;-' tr!h."K āH.-i:.!i...i : 0 OiE maiUOii Ak', hihw--" 'a ki . r> ī' - 11-; : Opio K:, i t - I/'.-on" um?LT-a -» o : 3 k•* '.r:-a nsn"! i kio'a ak'i i ■ h ?ef>a hei : : s3|>fi h£m6T- "3kiC,./ā ;<a n'-.h-k.n u'! ī 'l , 'ks. puiii ana a li.-i' ■. hra oku ! :1 oU n '.-/aih.i i!r.io. V - ,'a n*a ida wnhi [j; I 7 i.:rvoia } -h-nae k-~ e ara b"ena re! e k-,unvri : knpeoia e ka ia ii ";o-o. i uak'ele w?\vae aku .o I;e o;o n.j kn." ; "ku- - ee.. maw p*":s e k, r«a kaikar. me M-:hor.e, a nuxj: aki o lukou k 4 n.ea i leohoa • . na pal<ipu mai ki pohiku maa k" j . ; ofc-.!Tjo ke heie ana numuī ma ! u s o kon- 3 l:c. Oiii iNi hkou huakai e kamoe no k,:I i hoomeana o n: koa o ka Mo': Sirian3, ua ike is ak') )a -5 maka o ke akipew:ua pih i i ka Kihu, a e kfmi'mu •r> ke<rhi p;p nihi k'ek;:hi me kekahi'

lUiko no hoi i- ke)n wa aia ua ef P 3 . rei e naiu ;ma iloko o ksla wa holo akli a ioaa aku o Do'na'a tra kona e kiola . ae iaia ilalo a liio mai -ka lio.iaia ioia'. wahiana, u» malaelae kc J ala e hiki r,i ::h ke pr.ke!a ma ke awawa e pu-a sr.ai tra ma ka hiklna aku o lakou, A e like me ko -ke aliipowa manao haakc ; , aole oi?. i makemake e hoohiahaaia Uen? ku!r.na ma ke ine he uio n.i ka Moi Beriana a me ka ' Naita Opio Mahone. Noiai'a, w ,h ; :o; ,i:rt iaia i! o ua hoākakai.i, e hiuie no k» •Mc; BrruMa i'eko o ko'u p3ho in;a ir,a kor,.\ k;hua hooinoan;: a mn ko kahua Uau?, alaiL-, <■ hoao no eakelo mai keir, noho pio amu Ua ko l ? jne\\v te pomao no h,ma lekoino s 1 kona v\ ;ki v.:\ piHhi'a .he no ka 1 oeoo \ e hoekau i 4 aaa ' o koia nak;.:i no kana t maa h;*n^. .rl:, !-.vhota !ho l.i ua'U' noi e \i::\ Vvini i:e;: ...ku me <ako'o ko oiaj, e hookokoko 'aku a.i.l !,.ko ! . i kaßi *boo«tkv.:- * o nt ! i' • , R.ru , īn l i v ak.j • k,-, olcjs-lu o k<* e k ,-p ; kv pi!'h" ; :k ; ko v k.iu i i o.ku ■r 4 ; o kona mak'o.i ma ? : 's-= ho?# 4 sk', : Aoie i