Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 19, 14 May 1919 — HE MOOLELO HOONIUA PUUWAI No Ka Makaikiu Wela KEAIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui. :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO. [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUUWAI No Ka Makaikiu Wela KEAIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui. :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO.

MOKUNA VIII. Kikiu asGEORGK K KAmE Oia no kn lakou neī wa J pc- " ni ae ai i ua poe malihini oei me ka w.ihi o ka l ikou mau pu panapana e hamnni.i po vo mai ana imiia o !aua r»ei, nana hōi ; hookau aku i ka 'weli'. i kah Hak.i me kn haa!n!.i" nni iluno o kona lio, a uh p< r maMnni nei hoi i h«'.>oho like m i m «.*& ka leo hae o ka in in-. 12 haawipio.m-ii u oliia īlio m? ke kali oir ? U i hoouila ia k i o. u < Koa Kiai Puka Hr!i; Foro nei a me koha pnku po keu mau olelo hooho h ua poe keon'.mana n -i, nie ka paiia ana ae boi o ki in*ina weia i!cko o ko iau-i mau puuwai ! hopo i piha me na manao hiena o ka wiwo o!e. / Aole loa e k- M en L r h pu oukou i ka.luano'o na diaelolo, me ka oukou oielo, w ; ahi a ua Kog Kiai P»ka Helu Eono laua i le!e iho ai mawae- ' tia o ko laua mau l»o me k.i hi eiwawe ioa, me ka unuh: pu āia aeJioi i ka laua meiu pu panapana, a hoouna aku > ■ '-n elele .ihailono o o ki . . i . i . luaa o Usi poe kv j omman i ;v , > walawala ih'» ka h;-kua iho o ko bkou mau lio. Me ka hoohana pu rt n i hoi ; • ki laua puupu j qamaita me he o!-»p» „r.. i k i uiīa i k.i w.* i> k i loaa c!e hoi o k.i m.-n t ;v-- : i u.i poe keon m.in.i p.>w i '.v". . k. ati k.i I .k.a' rr t u paoa m ilun.i o k.'- r av, tnemi. Ā ua mau Ina K hoi o ha Halokok k. w < T laoi, e hoouna awiwi mau .<su ana i ka laua n , ..n i po'n.i m: ka hikiwawe ioa in> "na w»h. a pau ō ua poe p. wa nei, me ka wikani ho' o n i a.h.--

'■< '-i'' r::.u ī>, c . :3alc an'- i\v-ien i » 'en huīkau o k. lakou nwu Ho. . . M'innli o keia'mau hiona kt me ■ ■' ;'-i ; aku'.i ka A.hu' !.r, r->** k-naka me ka {Jurnj \.l l -hoi mai ..ke ka-h'ja-^-k'4' l ,- u e ma laf"t%iv A ''<113"' !v, f -. weiiwpli nui. I kv w;i o kela a #me • keia o m p-f rH i ka h-> u , he m' U<r.o puaiuan» ri4 „ p h, ha'a c!j a ko Koa Kiai. t?uka. Helu Eono a me '..ik'* & /■:■_. i.. K. Faka Heiu .-= k ;H3'J n~aj Qfia * " ■' ■ -- ! u-i m* keia e h'k; o!c ae ?u Ke ' -ihoi'n w ,if 'hei no i ko lau-» n-oi: !-c, t k*hi iaki ioa, ~„'Jc he noon' o ■«' o keia poe v -v. .Tiā"' tr.. a make i -.nw. e . .->' V". : ii-.ou mau r-nr rni. E K- )> , . -,k i n k-a nou 'ho, (, ~1: . 'v ■ i' r..:> kekrihi nka k.ua-, . k--.3 pot huhe ■ ! P' ■•" . : \ kmr, t ,oii hlhiu, . Ivid! :.' > , . i oiai, he ikf.-* Wr,'c - k kc;'u ~s u p-'<- v -r p e*,r. kji puupnu j ke'-: \--v.u n r rp->, e traa o!e si a J- knu !v e harm ic.i m m ko i k u mau » ukahu. • N-> kR kani p-sap;jaina o ka ju-p<in,ir»~ »v-f ri.me ka h:nm h ' le ) k,i ;>. !v i :i'" k-n ,_hiii n n' in . i h" pu--/a ,<ki- i ke ki-i--iia,i a o;e koaa ohan?. A Uk:n h,.M i p.ki nmi ai wa'io k-i ein-i, ,ī ik,- mai h '•■l-, 1 i u i . : h'• ■w.ihi.i o ko lakou pi:k i-p" Ui i kin:.kf., a kahi 'laka hoi i h->'.:-a aku |r>i me ka jupuafin!u iini, me ka naka haa,ulu iioi o k-.no m'' ':r,' v/p~ A'e 1 :, iii.h'i. ' { kon : lio'o tr,n!u n - m.i ; kf !*i i,:ina h v. i ni--1 n m ■> ? 1 : : a \v ilii llaki iT..-: , -^..h 5 ';.ia e ku"u Ilnka maikai? . . E !nin mt j '< kukv\ ke mv Unn ii tnai lt kekahi hakaki kiiopu wel|wei' mawaho o ka puka-pa, .mawaMia o na kanalea opio m.\lihitii * me kek.ihi- poe m-iM.iui m ■ ki kako; wahi nei. Ao ; c i m-.-'popo iki ia oe o ko'-a p. e e hoohaunaele m-<i ia m; n»ai-hiniha«'o-h j ke [- -a< :n, Ai'le ■ ! -;aonrpo i i'u e k.iO .rvt v j , v I-ikou, -io k rr, :.v • . -o i iakou i ■ 'o k.tp t v ~ . ii :ii -i ma * l . v n. .Pv \ k. u .k pa e NL 'a \- 'e / • w ''e* i oe i ku > h.»i , .e oe ia ' S - (. ' - I V lj jp t * . , w. t > 3 , v -■ - , v < 'e i .< m A i 1 nu. . , .... m A. V - ,v ■ . n-e !' .>l.i ' 5 ' V % ,-• f ; : „ 'J iee' i ! m '..i t:i.}h K ,::" - l4 , 'k - v jh: a Ī.e-A 1 K ktr>* . v. il' "P' 1 S > I* k ' I . ke I.u ** h*- - k.. vIk'H^e: ! i'" i v 'p, ,\\V'\n : ee e heoe.ike-

.-'ō' Im?i I:eia poe"hehen,ino. € Aole i pane mai ke kiaaiiw, ak;?, hnli ae la oia a nalo sku la m-hopp a kena heme, a i konāī o ; !i hou ana mai', oia no ka wa i hoea mal ai he kanalima koa, i makaukau me na pu-panapa na a me na ihe loloa. Ama kahi a,ua- wahi Haka ne e ksti ana i ku iho ai ta poe ko.i nei, a ke kiaalna iioi i kr-u';b i mai ai i ua poe koa nei me ki if;u eolea a ine ki in-uui pih.i: - -■■■ ... • E āeJer,oukou a hopu ?ku ina poe h"soh3unsele a pau e loaa ::ku f.-/a ia oukou make a oU, maw-*., ae ona maiīhni op'o a ke khuina, i makemake d e'ai pu me ia i keia kakahi. : *ka, m3-, mua o ko !aua haalele ana mai | iKo. kakou kula.iakauhaie ma: ka l-m huakai. , Hi-awi mai la ua poe kua neij : iakou ae, ma kekueou haal haa aaa mai imua o ko lakou | haku kiaaina, aua kiaaiaa nei; oui i huli koke ae ai ia £iakaj kauwa hoopono. ; E aiakai aku ia lakou e Haka t ■, ■ ' ■; ' ■ "■_■ t no.kahi o kela haunaele mawa-| bo o ko'u home nei. J He kunou wale no ka u* wa- i hi H?ka nei, j&ia e a'akai ana i na koa no waho o ka puka-pa kahi o ka haunaele. I ka hoea ana aku o na koa o k| kiaaina, ua puhee liHii aku la lehu'ehu ,ku mamao mai: aiai ?na i kahi e mai kela kn-! htia e paio ia neī me ka weliwe-! !i no ka make a me' ke o!a e ka i kakeu mau kaeaea. A iioko o ka wa pokoie wa!e no, i luiopuni in ae ai ua poe powa nei he ewāiu wale no ka nui i koe iho t ahe 22 hoi o lakeu e waiho. oui o!e mai ana iluni o ka honua me na pukapuka' t;oka iehuluhu hoi ma'una o koi lakou mau kiuo pakahi. i Aka kakou mau kaeaea hoi sku malie ana mawaena o ko laua mau lio me ka hoeha ole ia a kahi Haka ko laua hoa'loha i hoio iho Ia i ko laua"rfiau lima me kela olelo fcaena ana e haanui nei J kona mau hoa'ioha opio: " . j Aole loa-a-u i ike mai ko'i;! hanau ia ana mai, a hiki iho h i keia hora i kekahi mau kana-i ki opio koa loa, elua w<ile iho' no e like me olua. i I hiki ke kue aku i keia hurj na nui o keia poe pewa kimopo 1 b kekou e mokaki m-u 1 nei, ; piha hoi ko olua mau »a-' huki me ka ikaika &me ka w!wooU, .i ioi L>a aku o ke kama e ku'u mea i ike a., oii no !oa w, ka olua hooaua Ina poka kep:iu nui ka w, ha aku oki o!u j :n jo pu-' panapana. : ' A -ra kuu eli ana. o -oliKi n ī k,i.k' koa loj, īloko o ke a i v-kV.. 'ror,o aupiuu o ko k.ikoi- *Te IL :vi ! > Pik i-ki-Nir i :iiv>ba nui ia. M "oaka sho ia ke Koa K«,:i Vok . Hi!m lvono .i me Hu.k.i * k ; i i* 1 .v," oh'lo kaena 4» II;.po i.iu,., a kr- iehuiehu ko. ; h wni koke ma! ai m I-k\3 « ❖ ■ ■~ .k: mo ko Likou hoMnaopopo ana hoi t ke ku!.;na o kou mau k»naka opio ma'uhini he nnu kui ik ii : hui.i, nv na aakoko wikani oka ikaika, a ke Koa Ki.<i Pnka He!u Eono ho: : ka- ** *

!n , lrn.J" o <; H^k* neī: . - ■.. ■ 1 O kau mau suu . m.m.i, 1 ao!e !oa :a no l.r, ik >ik? I'ho, aka, nn' ke ■ k- Ak.-„> -4 i -hoopakele- ae ia. maua. ; W.-.i-.ī ;< , 4 , v ri ; iHaka ne», me k.. rru: >! : >->J lar lakou nei hui ; r- /x % hc]e poiolei akj ' ■ <•_-> <\. , 1 pa n na ' oa hoi e hr!e 'nua me r; <no ew ! ■ ' kia»vna t: koiī m:.i i '.i„vv-th.' o ka la-ui, jno k> !<u. no hoi i ko iaua ui;ju li e | waw«e pu ala mo PL K. . t T ko iakou nsi ;j -t:i aku |ua aku la u i :r -1 !- r. ; D£l a kakou m&k.k- y f .pa ana a na ka'kaoi . ■. ke kiaaina a ko Laa iu:,,: ;r/i--kuahine. A ko laua mau w:h: i.ji.'belona hoi i kai akb a 1 m -.lalo o na hoomaepopn a.ia .i* x . k,uwa a ke kiaain;., A no ke kiaaina hei n;e K-.k~ ua -huli.ae la laua a bcī< ? ,pa £IKU. la mf; na e alak s S ; t r:, j m pio no ka h;.lepaah,--o i hoop>-A ia ai o Aukako ke!s pow ■ hiu hienu, * Ia |akou nei no i hoea aku o ka hoopaa koke i.j aku ou ia o ua poe nei iloko o k-t paahao malalo o ke a ke kiaaina, a huīi ae Ia oi.t ia Haka me keia mau o!e!o oluelu - w?.ipahe. Pau ae ia keia hin:, a kaua, e hoi kaua e ai, n«j na kua aku ka hana i koe. He ae wale no ka Haka imua" 0 kona haku, a ua kiaaina nei 1 kauoha yku ai. ina-koa no ka he!c an» e kanu ina pcf make, a ua hookoia aku keia Uauohame ka hikiwawe loa e na.koa me ke kali o!e. j I ka pnu am no o keia mau iiana- a ke kiaa-m a me Hakkan«» kauwa huli an !-. laua a hoi aku la no ka ai.pm ana me na kanaka opio e lu-inn. ana me kona ohana. la laua i hoei aku ai o ka hoomaka koke iho !a no ia o'kaai ana ina mea-ai ' i hoomakaukauia a lasva ka makemake, e. hiki ole ai ke kamawae keia ai ana o.lakou, ;n!e i (keia kn Lutane!a K.iU'nia a n-.e kana wahine maluna o keia pypaa«na j hoomakaukauia no lakou wa ia kakahiaka e !;ke me ke kono a ke kiaaina. 5 O ka mea nae i :n»ke ia wai he onuimai k-i k.i Luunela Kalema, aia hoi oii maliina o kahi mo'e kahi i waiho ai. Nolaih, ua maotopo oa iho la i ka kakou ini, kaa i pio, aoie he mk: e ao o ku LuLiiiei.i Kaiema, koe wale ;t: > no koua um: ia ana e Kukō, ~iai 0,/iawai oia me ia heheni e ka pou!ī, īna aok ke .w<jni : Woik A iak. iv /, i ;K* n. e •*» -u nei ir.e ka h«4«c.', ii.» 'a.- .. hin a ke kiaain.-. e mi'iopa' mas ana oo ī ea »nko \ op o uei a kakou, A ka LeJ.e K e :ia-kil-o pono m a at\a nM'uu , u-. mau kinaka ep.i' m.»!ihikii im me ka hiaai nui k i .i, haua iuii o*o u .* i.: k. kahiaka a Ilaka e ::iaauī a.u .mua e kona !).l;;. Oui ne aua r'u ka hauoH mo ko,!akoa . ni «Uu ho: no 'ela ' o v,a n\.v.

r r <f- ; Veh .im; h;-i , iyo H k-, . ; .o \v , I:-k < i I;i el. !■.-. k-.,;r-o m-, ; -i m:; kekih', y 1 .p-'a r j,rn.sa haav,'i ao la ; ke kia .iua ■ i, ,e ke i.a- , r.. JO tor"3.-* '<1 -n- :kr: im;.a o ;} : -;r;pko''p : ?- " ' lek; r-,,; , v i.j. 'iku !ei i kiaiina hoi i weh.- kjk'. ai 'ka pnia ■. 'paU', r,,jn.? i.h'i L*. ::u m'.nan' ■ po\'>!-" i i : . ' Uljl | 1 iCoi. Ho-ihannu. i Milakia b ka Hdlepaahan. - j Iki ike' ■ .-i ok: kt j/i!n;i ina' , i - i , I in.jj.-spj., U3 ku . iLnii rne keia ■ m e, w ,h'. olei:. p„ke'e ro-* ke , an-o p:hoihoi r."i < koa;. mau a r io 'ko ak..\ i ii-kani ik. uieii ou.ko® he ha-.. -.no ,i. Ij- kau i loai !a i k.'ia manawa, a e , mai >lo b/i iloko o ka wa kap >no. ĀOt<-, no £k.'i e h'ki ke hoopa- ■ nee ik: kau ha- a a pau ro hoi ,ka Mi ,sncj iiaiuī i,o hoi oe huie ■aku no keu h..na nai -.u, wahi a ! ka Leeie t kana kane ke ;kia»i:-a. J?clz e hi-i h\: ke ka!.:, | aiakemakeia no keia manawa j a hoi iho no hoi aohe jno he maikai o ki'u -ai, no . ka nui o na tr,e.« hoole'e iiauli e keia kakahiak-, e Hke h.;i rre ka kakeu i'ike iho nei.