Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 26, 2 July 1919 — HE MOOLELO HOONIUA PUUWAI No Ka Makaikiu Wela KEAIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui. :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO. [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUUWAI No Ka Makaikiu Wela KEAIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui. :-A I OLE-: O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO.

MOKUN A ViTi | K .knjn- GFŌRGE K K ANE! • __ -• j Nj k t mc-ri, u*h <<nearo roj keu H»l''n iK" <-<&- » ■. ■ i lu'i itoti • w«»i' 1. 11 ', i" >' i: i ; wahino k-k,!iii h.«p > " , clt ner. ■ \ ua hoopiii i loa m }c« h-t.-a| Kiaī Psik;i Helu li.-mo • n<(- • M« •, huu ')li - o mau }iv/.rk,.k- ■•. ko h»«i- .!-...• mi.i!-.'.* ! h- Wj pn ih*!. . j A. n.i ko lakeu n«i kr kokt j h.i ui i,k. m .w h . *'* :pi.K •' pj i hookī pu Hio ) k> i tr .iU S f uuat-«veio ana -u>,iWrten.< o>-«! I. Pwka Ht» ■ K IVI 1 j mr k.. 1. u i k j ta l..w* ho. o kr al« !'t- i. t,r; nui inaoh no !<o keu K'H-j anif», 1 iike lo* -ikn nw ki! ko Moiwahine II o oan<' Pen*rob.?ro.. I I> komo au.l ''ku a l >isi; i e hoioho' > m.v aa vi keia kir., ;i m Ko,i Ki«i : I nk- 1 vHn K' no n- h'<> «n n'i mi nona i !< 5 c kn k • .-o , iao > o u i alii o Saiis Pet. ii-l.K'io, waie iho !a nn Kc u-hn :> im ; Koa Ki i Piii-" 1 He! i Hotv nei. I I* Hiuka' hoi > h;w ,niw.<->. ma-lu mai ai i k )!v< li.ik.; kst ■_ kuanna: 1 Heaha ia a\i t- k>-*>n !! 1 l> kūu k.iikuaan-? ] h T W■ s ,f l l» i's , ;>u vi." k lll*' o i Peu i i r ī ii'e 1 J >o n ' hoi n k <k> nl.i pokii. - H.**aha aie'k-\ uk,' •• kow kuaaina trte ke kn! 'ii.<k.r.!hi!f al ; i, ke kuhi :ioi pihi i' ho wahi mea ahn nni !•< k ty e ho«>mauao ne? } w;>h a i» i Iluika neu '

- •"• -ho; i- i-'fh y» *•; I » .% i' \ }o!\ i C; r .31'. Ii ī i-,'u i m i-i !j> n -* M-.. i ,ki i i e h:k, ,ku ';h ki J alt; p:r;Ci i; ko i-.keu ! norne. • • • ■ , He <'1 k ' ' v.k ii p:htb. - ! " r>i 'l-iwahiue V ( o!a m h.-iie'e ui no kona wahi o k.. ]. vi i \- > , • i-rA- ! i~, no k » ii« .i! M , o i*c pru n j ■• ' •! -h i oke k'aai.ii. /' ua H >ka Aiii Kiai'.ina npio .>(-■ .• kiiku n-'!. ana rtie"kona h n'a ir.. 'm s'■ o lafe- . ,loL.i o ! u ie n'j mau auhv i ~ - •iidkct J kau !rri no kg ?po . h i'sk - r r : m lioop--Lll .■ i.' , . 1 - . li'ne Vio'„ '■:i mai i/ir: u-i mh - a., k i r <r" ' . A !!". . :■-. n:'! i-Oi i

■~ :hj ai i1 . > ■! ) 0) i >ic \ i, t» ' j !'«se m ' n'M n r> kii1k - '•'( ■> (" '»"«•■ ko; 1 1 !'>k i f » a iii .nao hrcii i' f! tj.i na b< a r, «s- ■ v . ;<>i ko'i. - > " . .. . e; 'pr> ,c !o !\ , ' . " 'i ■ nidU k.il» k« > (. . • rt > 'i k i n tmu-. n r> r i ! < u . ki rn*

' K>. «i !• * no h>'j ka |! £l > -. i e kr o k?ht kMin k* m ik " !'< '>.!■ x kahi j k n .k, ■ ' ■. " !".kur pouhs.a, j ■u'p"i i > , :r l < īno !of« Lo« [ K-l» 1 ; ■ . . I A. p- l.io k - ->a a ua I k-i, i'h'i tre'. n*> ka me.i. u<< |!io 1 iu kuK no o a no na kana 'i.-. rpie 'i«)kt - ko !āua mau koi.'ik 1 n ; k •- hrto nie na papale '* .1 t P'inu. t.i lU i ke hu!u --'■i kt o h > > k, romu ekalika r <iri ke-, i . tt tnt kt koant ma le dia 1 k', n^'^ni. Ilako pu oo hoi o kel i-'wa ka vv,« 1 i e . u - ki <a>v> i nt« a me , t u t <•< kn' . : olelo !.|..»c, ne..,.he m .!. kauak* opni ni ' 'j i i k;. i, 'j i. noiuwio a hierhi.- k , 1. 11 ki,!,.n i !<? nani aku II ;r i u 3. \ He «aka wale 1 no ka ua kian<-' n k« ia honmihui a j k . w «h nr i u f kt tn niau 1 k ) u i anne, , t 1 « ho k i tia kia- ; ..in t ~ ..uv\ai w.-'pahe > •\ole p j .hi on ka olek\ aka, ki mai i ki malihini i h ko kakou pokii, o:a ka oielo w !.\v ii t 'ohe r-«i oukru, O'ai, e bi!i- kaulfn,i ki Uua t hma ' 1 .k' 'i!t i i i krkou ke uku n' nt" " k" kak« u mau iw.uwai j i* .*5 r .X 1 i n.ii .1, !o i ua jkia.uoa nei. hoea no ke Kama- , \ <:r v L ;i v * k < K-ikou s ,;•.!.«!. wk '■ rn i kr r«L> o ke' | abpij. ... Ik-ko ! : .«,i 1 -Aon hai.) oia .i kv ki. .iaa t kona ' m .: ! :y i . V.. r« i kr ,! -.a !, k''.i.n.. ,ht i « .o i k io. .v « opi'" 1 ; ... .'iip .. i > ; o ■>;. iioM ! .' ■ ■: r ' > k •; r ;i , . k 'ne! ' .i : .... / » -! L- oia' !,; .«m.i U'.m . ;.o u kr.un: ! ~!•<' '. h x < ' ,n i « i i a r.o; o k.* Uo.u' iMih .- 'ina | • I h , ..'1 1 , ' 1 .. J; , - t k 1 j ko k .. I , A b"V '110 ! kau nut i katk'o.vi!i no • hoo!ei|

- t i '3 - opjy-ne'. , _ , Ua paa ne ta ko 3 ■ : i ke Kama'hiw.ihie,, Ki-4! Puka Hi-lu Eoi:: Ke Aouvahit>e aka H > ".- • ■ uma, oke kiaaina Vjo ; r. kaikuāhii-iw-ii =.k-:, pau e pii aU no ke ah;p j> . - | Lht hookipa ba b ;,k<- ■: j "ei no ka rur; :k; '•) . - Ikiaama nei, a ko laua m.'. ; wahi hoioholona hoi i i- ; ai m.ilaio ka mulama a • ■■; ikahuho,;" ■ j< ;: - ;' J :ī; ; :v/ '>-•! 1 Ike 31 iho la laM3 iv-i !.. k- - ' ain--pouwai < hoi ko a, kana/ ' • "■•-' kona mau kaiyedhine. He poe neleheiena n no !a<cu a pau, he «??,.; - ' ke k' .nailio a, me ka n!af!: hke '-•e ak > hoi me ke 5 - >

f > x s! K .ena kuai' ip a i , , ak» r ) «vale a !'-u,i ■ r ' aku i mahope rne i- < ir~ hw 'i ihu •• fh-. 11. 'll iho I - l'O llO' I (' K ' 'jk i Ilel'i F-t«r ! ī0,,. n r ; la !a:ri he r ( t.m iik . m) ke ?no ulia \ ,f ' o . u t !,•) ko kuianak >' « Ni ro r'(]' r !o,t ji h ' h-; m 'ia w * maika! !o o - '

ni h i ii niamoa n k, ! m£u eia aku no ka 3 - •ao Mcs?kao.- • ■ N n t*j«i » ko ki ■« n-*, ai'i wa?e ne ' kou maka msJii'»t mau B\a Keoke>> Noh;n .. .1 -) n;i Hrtlcl<o!okowii o P ; kahi i hoorrtī.ka s eho at ff2 L> _heae k. aiia iho hoi o k « " ka w,. a ke Kon Ki ■ Ueiu ii mo e leha 1!: - ma!un t o ua mau U: N • - k 0 ka Li haav/e m < t :. , 0 k.hi <ulanakauh 1!° p Norīrorcd. < OLi hoi ua kae*ea ne* « , [lam r hoehele kam «ilio t n-e ke k.eaina, e iia.iv i •, noi sns i hni miiimak/ >r«.j no laua ne i a pe!a hoi w l * k aliiwahine. ; Mahope iho o ka i: k r , hoouane? iki ana no ka w. 1 poke le f ua kono koko »- -• no ke kiaaina » kana mau rrri>-- j hi»u e hele pu lakou e ai »,■ . !akou papaa na kaicah|,k\ ki mea, i kaii aku nei ur> Un j maua ai ana ia oiua. ' * Aoio a laua nei hooie . n \ .-k *! «i-a: ua pololi no laua, o ko 1: - nei naue aku h no ia no k-. < ,■ aip'i me kamaaim, ■ ht!o papujtn a iuluu pono .... i;n ai -> ka pun e hooh-i!.} o!e ai. r Mi ke:a ai ana ua L"».« h.inih»no i ke Koa K'v L ! .*i Heiu Kono k.i ani o « ke kiaaira k hi.i-ai, a peia no hoi mo H ■ k uu' ko Kama"!:nvahi:ie \'i 1 , o kt k. uiuia no hoi a*o k ;man k u*ualane ;umu: k l .v j*n*u .1 30. 1 , v' k . i. .4 a.i:«,,x uu • lo 1 k.' * . k a.i ! u l .; ~!. , | llu .; \o ia,).! lia e '> «*, -■ kv K..ianak luh.ūe.u.: 1\; -i\ ooro e t hoohala 1 '»os <. i.-kj ho .-ne.oie o'ka !k i.i k » ' ( k \ - .1.11 uiahna 0 k 1 y |na, u;t na papa 0.010 pu „0 >0 ki e.'o.oh: a nie ki iia - 1 jwaena o ke Kva K a. - l\k :

'.r.i _ f ._ T-r. •. TT- ■ ' X4 . - ._u k ilsi x-t - A . i-.o ! 'i i k?- •, .: kiia B:m K- - - • . , ;r- "--'aie, o kona - i'i -r r nju-.TiUie 5 orS ro pa nei roe ' e r ' • , t * Vio! *. - " >< . vc ".a i-'- Ll"> > >'3 '1 ; > :?■ -! 'ii*■m.nhelf j ! p .n> :■ - . iu;t .h'Uio nei 'V' r ~ i. r;U'io I^e-iīh.iīīiO l 5,' lit» Ui Nohea reī 0 -

r. ui r!rio ! '■ ■ 'i o!r \? a!e n, 1 o aku ei ; » \ : e! orc aae hz '. .. • • ti c , -. wa!e nonarrc:, 1 T v kpmailīo aku ! \ i-.-uo'i h~y> konj . . t- wi!jinr' vl ke Y; : Il : r5 O al -r-i i i 'akou e ai an-i' ■' " i ! -■ xh h >i itnnr, r. kor^! , f ,• - . h'i 7 !- nan-i sti:i-n): . 1 n , o ko , ī k<• i; p">- [ , ' :>i o'-i ifi f i hoio-| , j ljO h 1 . 3 : , k e^iA— . kemo k>; U , H-uka ■!', a , • « ai i k-*i:i-3 mea ' ; : j e hiki - • . p'.- nei ke| .aiKikukai. - mau akn ana ■ - ■■■ . - , .< i !ii maki. oolea, <; hlo, •: ■ mea hiiahila i keia ka-! " K"'/;'ihae liiln o , Ui V:o!.t nei hoi, i • . I: k > "• rki Uio ai i - .... iirkemake a ai > > . h h o k^ - . : - -■» i k\ ui i: nei' e >.< \ o -.: m? na •; ji»n v e hoho--i ls ia mau . . i, ... i mea hoi • : <r ; -o 1 aWu i kona i - ■ ■ w, ie iho la - -ii nei me . l ko *, maona rtivi k ; *