Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 27, 9 July 1919 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AHI KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui :-A I OLE-: O KE KAIKAMHIME ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AHI KANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui :-A I OLE-: O KE KAIKAMHIME ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO

MOKUNA VIU. * Kikeinia p GhORGU •% KANb; E k-ila rnai ia'n e kw snn-i kiekie a hanohann, r»oke uiniohi; loa o ka'u panp. ?na aku no kau ; nni n i k.i m-ui w-hi ipna wa?t: no. ' O ka inoa p .r.-»i o * \i » u wahi kauwa ,nt i, 01* n-"> ° C- Z #> fc"fi3»l!i ' PU !' m a o R be wuika- oo hv 1 »<c i-i ko'u p-.tki', k.i w k£ Kaan'i iwah:ne Op»o Vio!a. <j keia k.'ik-hiaka. Hamohsmo āp !a ua ki-nina nei ma kon.« mau papaliia me ke ano puiwa iaia i n?sn,3 pono mai ai maluna o ua Koa K ai Piika Helu Eono nei, me kona; ho)irfacpopo hon ana' irai hoi i: ua !£oa Kia ?uka Helu E-no nei no k* lua o ka onnawj, me •• he mea ala, aole oia 1 ii hē pono aku ia ; : na iaoa o ua mau kanaka opie malihini nei, e hoopohi- | hihi ala i koaa m;uinoo"Oo, nn v hoi i noi mai ai me ke . no pihoihoi: Oluo!u hoi oe e hoike hou tnai i ko oiu« snda e na op'o m i iih]ni, Oiai, ke pohihihi ala au i ko'u wahi i lohe tnua ai i kela moa mua ou, e ka hoa'inh.i maik i kipa mai la ma ko m koa hoine ne ? . Heneak i nun ;ho !.t ke Koa Kiai Puka Heiu Ivoū >, no a ho>punint ia o k'U:a p •• to *--i laua, a ua Ko.a Kiai l 1 k i H-' : Eouo nei m> nae i ho 'ko hor aku a'i i keia. oc»i a ke \ n * ■> ? rr»e ka waipahe nui. O Wola Caiza ka .ao i o k haaha i nei, a o R, be

' i'r. I " L • la:,i ■'.>!,:u-o io-: keii* K'U fr ho,?*' 1 k'c i f kuu i." K"; h<ro»s otc v ■-. • ■ ■ _ I u.}i. L „ — $— s—v K' :: - ;i:ni i '> na papaiina j : 1: i < _ s he mei ata rr, -rk.: ;iia keīa h, >, :i: 1 .■ ! k^na;ii, rr!.i, r . '•- i -j p ho bo: no kela !s»oa: f :i- t.,c _i ,ij anei, o \Vcla k'.u k 1 .r,ca nana i hoohaa ; o kr Keikialii Hiki o il /i. ■, ' * Keikiahi Maione 0 LLiii.i, j rr:«. X' 1 Alii K''ekīe M./ 'j 'I'u r '.--i ici, kela puI-- 1 - - l oi ■ t-p . 'a i ike nid k\ . : }; ir,e ke ki- < \J-. ; !»nj e i »2! ,r.l ke k-iian k.i'jh-L*< }āto Ecterob ro, A .J? a : kr . Puka He!n £j--nj i p-i.:e kj,;- ikn no kela u) j rV . 'q- A . i ka, kī - ou k, ' s -~U-* m . Uo. ma?awu, j- h". • e. a, 1 ai n.e n i > -i j_ i_ i i-i m L.t!jc'c m-ii e, j k. . :i . ■ o i-.u {.ee i ake ole ■ r t r - - i _i ihe, a ke o- i, .huo !(oa> nJb 'Ct> inolmi? HUi ■ r..- i- k. i .vi r.pi inan k'jkiii t o .ie :riC> o' : , ww,< ī io no :a * kur. tri 3 a k -r, -'■! hoi e p';3a' hrfi j i ~o . p < , i \ «' h' • kii c.i k . ik, ni.- ka lohe ! no ko!i i. H t .k 3 !'! <; i m-iLima « ai i kv j 'i aii Mahhn i h&ia] aku-ne:, , | 1 u.-> io .-> Ki i3 lohema.l <- A \l' ko lii . Bur'gjr».-.; -0:1, t i..i, he ■~>i: noa',ohi eleiio ti r ( h<' '--•[- n ) r ,; a ;i j . k . i -• n /ii mj o ka'n n m.i i-n-ei <rtku o'-« « he!t aku aku' i -ka wal ir« j ! k" - ■ ;u .. . i (• ko ka-) V '* ;- i ?Joha PtJ. . , ■• I *, '-w ;:>ii i ke kula n*x i o i • m -.1 u ;T,ud o na pu-ihku i v l ' l!. f's« 1 -ne ii. : no : ke mai la 1 i u, o ka m-- oi.n'u īho la no la ao!e :k. /,*? t r ea ak-u, iiūW'.: Hi \vhLj Johe maii «a>: '. ker- 'uki mr.*, ua iilo io u i m.- kdr •< ma ko ri.<s* ■ n! -il.) ,n k, hauleh'u. a,-> t ■, ki h -.u ir^ikiai : i kaulani !oa mai ko Sma Petero!vro, a k ( --r,j m u ia keia n..u l.e !- .ai.i n- Bp Eieele o S i, - F i rob r . A i.' I: . ui u.% .'ku oia no k,- 1 1 U 'i k' '-,hi Kiekie M s i : k knkapa.'i- -i v ■ « <" 1 ■ < hoeh?v i:i «> k i ! r kaiaka o • i' .!i- ■ .- .'t k n o.i nan i i n v>o i k.-i ai .u ike a «ne ko m>' ; mea oie ;"Ic ,lkn. V. nn ki \i\ Kon V > rui no n i o\i! * I; 1 * k . s'n.i. . k i'. * !T , Ke 'k» o r s h ; i i ■ . hiukai, .<oi, iioom ' »i« i 'i'* 'i. • ■ ke* • k; i - aina ep x - o k Kir,ecer t me Wn-.h-.h-A - - oV ki H- — '• - ■ .10- e I\- '..• „k.: 'o; L.i V v nv ka o: 1 o, uo k, Jk, kaJuV a nuiui. \

___ ll:.i IA.?,l A .?, he!e no ke ku'Anakaab<.!f; o Mos^k'icfio ku'u waLi b k* h..ni .« n)-.t ko'u pokii iloko o na Pu;iiah'o Imepshrifki o k.i limepera me ko'u he--Sr7p:TT7. l-r"r-ncsiccfei}tī f oīa nvīir puali. • K kapena Wela. Hauoii ma '■'i -iu i ko|u halav/ a .i pu a?.a rr.e o': a me koa cokii s a'u e noi a,- ' ,ki c kokun m \1 i tna ko olun, ahhele m" ky pililiia o!c a hiki i ke kahua.o k:i o!ua hana. ■ ' ■ A. hoi e ola loihi aī kr) ka!-v. Makua EoieperA i r,loh', nui is e na Lani Kiekie Loa,: H-!ō{u:a! Haleluia!! wahi a ua Koa K'.ai Puka Helu Eono oei i pnana malie ae ai. I'eko pu no hoi o l<eh wa ua 1 ki-,r. : 0 ■ nei i ku ae at iluna a | i U.u h-jj mai la i na iima o uh 1 Bc i i 10-kea nei a iuluīim?» h«u j ih; 1 .■. rffe ka hauoli nui, ka men i hoi n ī i heohikiiele aku ina ihw i hoolehe mai * i W 1 a;.3 ?j nat o!elo. • ii:.'. ka o ke ahikanana keia a halawai pli. xi%nn-\. p'- : iTk''>qku i na pnkorif.k'*.D3 o Sana Peteroboro.. Ui iilo loa i'oo h keia i wa h-iuo': l'.-a-n& lakon, a 'ia kiu&ine n-ī ] kukah ?<e ai iwaena r : liki's 1 h i i noho ihe; ai iluna o kn«,a , -!,■). i E K.»/ J .ī!a Wela, e hnna aku 4 1,-' i .hiikeno i lua i* > '-e/u sxia;i Luna Aupuni, aj O'a', pu sn3 no kc<ahi p| heh "* 11 - no ke kulanak&uhile o' Mr s.'-k nn kek?hi maii p' ! i i ki waiwai i ka'u aliiw-ihi--.o r< *ke no i"o' uip k,x h.ip>n';s o kōni'mau pono m:--.ncJ, ūo k'i f -es, no Mosekao oinei. .He rr.ea hoopilikia,- wa!e aku no pah i ia ia, oe e kuu mea k>ekie, uin!h paha he mau hana an.o nui e no kekahi au hoopau -wale oe i kou manawa no mAua. M-.1 nana ■■elaa.no i j . mea, aohe no a'u mau hana ano nni e ae, a no'u maoli iho no ko'u manao no ka ike ana mai o ko'u! mau Luna Aupuni. • | No ka mea, eia imua o ko; lakou mau maka ponoi ke kanak-<. koa loa a lakou i kaao mau i ai no kona iknika a me ka lehia ma na mea kaua. A hoi iho no hoi he mau Ia hoomakaukau wale.no keia no'u no kj'u_buakai no foW-o-Mot,e-kao, a he la wale no no'u haa lele iho ai i k£ kulaiīakauhale o Norgorod nei. . : ■■. Aiaila. e lehulehu loa ana kakeu e kuu wea kiekie ma keia huakai au i Mosekao, e moloa ole ai ka hele ana o ke alanui, e hke hoi me keia a maua i hele mai ne ; . Ho niea oi.uo kela, e hele pu ana kakou, a e hio ana no hoi ko olua hele pu ana me a'u i nu\i h.iueli ioa na'u, ma na wah' }v. \ p.ui a kakou e aku at mamua o k,i hoea ana .«ku no ke kuiaanakauhale nani 0 Moeekao. A no ho. e pa'uohao io.i : " • * K ' ! ke }.oh : hihi pu, pJiea ! i « . pakeie mai nei ma w f , i, kvko o keia mau ai.ihelo 1 k.aiiOj,e afen la. ua puni wale ne na kuono a pau o keu mau pae nuu-'

pū'i* 'h. u 'e L .'p c 'i - ~ -. 1£ uh r ' ( '"T- k-; nni'i '!on; , * < oo mc-<. qrrn<r- .~,c! sirk - , 1.:. t . , n-I.U? , —■ wabī 7 k PuK- H".; Em-.. H ' >ve:, . ;,<o keU, h< _ -I-.m rr>irr ■ - >V hJoh f >loi.. > ,-a tf 1■- • ' o l" oo , N'2 \ r d nh , ''v. r*u e r,., m;i rsa wh ; rrriniar- ■ lawp p;; :-,i he efu'i '• ' ,-n 1 i hnnc"r" !:a;pk- i lako mf :• it- J ' I o;.i ih'» I- ke ano o i" 'u oe'e: a.ī? owtiu hjjkahi, ;; : £o'u ohaaa ue i kekah- 'n :v-! • I wa. ; No ka rr>e3; e hoike v ' ku uo, e■ ■ee e kuu kapen*, - U r.us i" - - nao no na mea elui « unl ps ; : . 'a nui e heie ān:< m-. iial w, ' • pau oke zhta e ;i'\a aliL. oo Mosekao, he -'\,ie s| me ka pepehi hoe-m'ai.- inu ba| i a kc:;> Pe. 1 • a ia 1 t.i j -ohue rm kuia wahi, »■ - r . nti e kau mea kit r ' . ' N"J k.i nui o na lah= nrc e '<0(11.:, niai pei me k : t • ; --v. k: mi m pooopn o t* i wi* 3 - < j ne-i -.ī me fc:' . . mh; w-ih' e " e iT>e Vi hnV../, he r ) !, , !-k:,u ;kn a*iu: i ka r.e-. e :x\ i • i i/. <on n, A p -h <n i hr,o:iof. ■ .u i kiai ki p-> awe k5- ao -,v-, ko'u n. .ūo ,-.e: u o -;e k'jlrn..--h .jr i k. po waie i •'*, i keia po? rk pou, ola ? 7 in,i anle e hiki ke hopu mn.'h ia hkou L l uA kirl|. U<i halav,Tij mai no, maua me ke'<ohi oi- m !'.) 'inna hoL-holo-na n e k.n" . : l : o h, ?ia rre, ue.o', ?kv :<• p~e ? pau e hui o:e nn hc'iK j !n -> ki !a-p no ke k „1: ana ; ka pu aka K'kkie e hoaia mai 'a iokou .»ai ko lak"n: hnkupapau msf. Heaha k- 1 ", m/a i k'ima'lio mai !a. kuu Kapen» Wela maikai? E hoakaka hoa mai hoi oe ia'u i maopopo pono aku hoi ia'u, wahi ake k: *aina i hoomaopopo hou aku oi i ke Koa Kiai Puka. Hp nui m ;>e pow-i oka auna oklpuu o k\. oukou mau' maum kioik : v. ihshwd mai ne". me r?w, 3-na keia alaheie a maua : aku !a mahope, a niāoa ! hoouiM ?ku fa i ua auna !n e >ui me nn hehena o ka lu AlaiLi, t o'o'o mai ana o» 9 ia'u e kv: k:ij\:u Weh, un !ukui.i e oiun k<'k.\hi heUnu nu o m fow,', e Hh' hot me k-u oielo nmi neī. : Ao.e ho iie\r-.' e iikV nie eir,jt!H>n.u kw kiekie, ak.i, he ruw paw . no k.o kee oi.o i; mauA. E'a nu, i koe (oau.i no ko uu'oa u-t: 3! hn, uu i hua k-la -0 u !U ' A k. r, »»e ko in.u' i li.nw, i-i u ole .*ko. i ni nnv t .Hi l,iivOU« o hu ■. h'u m hk,■ oko mai p:kinv\ a Ue ..ko kujv\o

?o t Koi po • <.v..hi hie hooUupni *d ■« o kei i itinan.p iao iri iloko o k • f>i p pU'.il. Ua ho/.kuh.i'u nid"»pu;v\. 'el kiaaina no keia mau . Ke Koa Kiāi Puka Heiu Eon i, i .-a' hj i k?mo ; 'io nui ;.i imin .> n c , ! kap-ien ru i n;t- ka t- i; ■ ka ■. pn hu f» uv> ( ; j;,- ; a hamnma ne^