Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 31, 6 August 1919 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa kiai puka Helu eono o ke Aioalii o ka Emepera PEtero KA Nui A I OLE O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO. [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AH KANANA O RUSIA Ke Koa kiai puka Helu eono o ke Aioalii o ka Emepera PEtero KA Nui A I OLE O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO.

. . I I MOKUNA VII r. K-iU.um.-OKOKOH K KANK N i'u i.! e n- .k ■ 'kn ■ ' ' 'inHn^- I kiiīi a i« \ y - T (Tlft ki;'» '!fJ kn-, kl il. i 11■ j 'i < ■ l i • l" "'n' 1 nt i ■'><.!'. i' ' •''» ki.i' -nr kc " "i i » o ! i-k - ii*f > , k-4 u ihoa p ■- lo (Ti'a ka me'i hoi naaa i hnnwi-li nku ina k<> i ki ;i. i ' M imuli rn,i? o k:i nukou in i 1 .* h i.i.i h 1 >t.em 'heni 1 'i n**--i i'.i!.-i "!'■ i k,i •'■iik.^'i r,i u i* i! m i k* m !uhi -, k ■ J ki.i 'in. ■' < im'ini' .»< ifp ~->1 i ( I k i .i. īiihln' e 'ip-.l.apn n <■ i j j li hoike aku mi.i hoi'-ukoui i.iuiei o ka'mea h r, fj,ino k, K.:i 1 t-' u.i \Vt-i i „o ko kx mui iioa Kinahii ae pne. koa J kU)t:nj.) ei'.- Liukou e h'.»ipa ti-.ui U ,i:S.iikou ao k.i itiakiidi:i oiei a me: ke pjii' k-Muih.i r,..i k,. imo . u ka r i u i< i 1 1 a U><: a ll Kc; k'lil.'KM i> r. ul.- - I i'O M u> .. N« r£< ir ' nei. .i kei..t u».iU oli lu ,i i\s.: kt i-■ .iin.i i»[MO Ue'i I k.ililoh.l ik'J HI i.i liikau, K.ionn milk- ii; - !.: >■ !ī;iu>,i a.i }i.iohi ti y - K.Mi u ,ku k.ll'MKi .11 1 .lll' ' >» fl..\v'. i, \\ .!.l n>! l->: .>'.1.1 *ki.; h !.>. i. tn u uL-Li • U m uli. u m..i .i: . »:a W tlii o • p > <' KuK il i.' . 13ī i k■' .lau.i ...ue; II V ' kt\n K;<. ? -i-v, h k t n k ? o t : 5. .;n 1:, i . ! i "■ ■ 01. . •• ~?\ok v i.i lul liuilii e 'kiMi ook i. liL uo .in.i ik.i n I k*. - -. r koa hoopaLkliH nia ka I .k.-u

( ™ i, r t '!?, ikr ,ie i kn "» i 'n.'.i* Kv.u hc mau ral>. ! ■> • ir. ''k'-.W wvlo 'iho la ro ua H 'w, i/'< ) narr>u»jrnil !i:i1 fi )ho ;*i iKik-i nna. A\'i l" :»kn h, ;.laila, :_iV. _ii ; j :vi () keia kckaf'i ;i i.i oin'i hu;\ tit""!nahema il.w 'i,.;! 1 :- J kfia pf3e ,1 n U'. : r:i3k:i''.!' oli' ma ii •: ■.■ii hi i nrj no hoi ■ ,'.i .ii , ( r\a t kc, lcaa\ ji : ... •!•(.» j njii '> kona maii koa i ki;«. . |- E h -t'n/u !>uiiou ike kino o 1- ' i - ,w' i;) |. .o o ke keena ip\,-h.\ n r k.-. ' ■■ oukou ni£- | U,i .iVir . .!■:i k\ fa |Xc goo, ; . ) T , i'k - ir-i ru. ; -A makeinnke k■K .p i\\ !■, i,hono ia ;ti ;■ i , i !fh irit- ki v i)'"' i !s i !<fk thi nif;i ma~ :lunr. c f n •\ !.■■. 'r '1 ! C '11' >'i m . !. i'--. ' i k"*' i l-'iio mr-.h:)pp '. I; " h !.! .s!-■ (i.: iv. āii.li 1 ' l-O. i k -.isi ,r. & kiimaain i i' "■•'■ l ■ rr 1 w :!e no k.j ouj h'» <■ h.ia.-i ak.i a,, ui;i no k,i 'i ..• u. ~t kuo m..i hoi i k;v oukou mau k-.uaha., •... i .' !■.!, • 'il. • u,- i. I; .'ii kftunha [ ia i u' > i-we a m ilama a \: :iku. . i:. j -ikii anei ko'u | in'in . ;i! ii.n. r uiik>.u e n - i koi ,"i iik" iu-i. .<i n i pie'ko.i nf~i t ii t kr: hol'i um ac hni o k.i li'a .:i" iu-ic--:c i ki-i o ko lakou! .!>;'.• h ;t puke hoi na knsi :,.s k-ik'u; m n! liana hemahom i hana ai. t\ \hk. i' »i.»i ; hipi! ,'!<=■ ai i ke km.i m -kr n k 1 powa a hoihoi .iki* !a k. luilopaahao, 1 i*r;r ' jv >i 7i "... hui m- rrtnk"īt7 i > >n l' 'i ; i a inaweiho o ka, M!ii i . 1 1 lu>: ni.' k.t j i)ki ki.i.iina u c kekahi, u< lii>l» t«. -ha iiu • o n.i koa no ka nialan] 0 :ir. r . i k< maluhia nni n.i [■>■ h.-)[i;Ji a. A l iknu !,ni ii a pau i huli : :(i a ho: i.t i.n ink<i o ka rauti hookip-r. M iok.< k, nimi hookipa , i ivv. mn . k> kmnia i kona u h io ;-> K iji r i Wi la nei J pla!. ' h 1 k n.' w thine a n> kni i .ii <u k ukuahlnp i pa,i ,i t u i,i < i . ha iwin i hoo--9 i k:<ru, me n;t olelo hoohiluhi'u \ i ni k ■ * ienc ne īe no keia ui i. ii. 1 honleh nm!i oke •."Mni.-; • ■ imi h.n k . i Ko Ksf\i Puka II i i i'ii i m rre na minoaka m'i ui »■. ni :u jM p.ipalina o I U i\ . 1 i x > k r » I i . oukou ! 1i1 * 1 - 1 w ,fii uiĪ n i- , pX) k m i, i!a an . o k 1 i ' > c7, U i auhu o k % h < k i ,n J ' a.-.hu ana, ' • I "!>[[,> i k.nia nl i m » 1i p .!• \ m a n-e k.i 1 u 'i %' .vj t nt. \ i' *. wti , aka, he mau kip .k.. .. un k >\i poku i iko īk ko n I' • u 'k ■ k.» ' ! . i ii ~ . >k( i ' u» , o !"!.■» 1 . 1 .n »ua -i- tU .. ; i! • .

Imoimo iho !a na maka o 'u'a kiaa na nei no keia mau oleio a ua Koa Kiai Puka Helu Eone nei, ina waq|ne opio hoi e hootoho ,nai ana me ka- hiaiaai nu; no koa maoli o ikeia mau kinnk* opin, e peia no ka laua i ap. ai e hele kokoolua ma keia ii»akfti, no ka mea, aoi;e ka i); (ka'u iloko o la-ua no ko" iana kue in mai. A Hīuka hoi e hoo!ulilqii ana iluna o lea noho paipai, me h<? mea ala, uole ona hoomanpopo mai no na o!ck> a koaa haku kaikuaania, aia la ihea kona maii noonoo kahi i āuwana ai. A he kupanaha no hoi ke ola ana o keia kanaka opjo a ka nui wale t a ke kiaaina no nae i hoomau aku ai i ke kama i o an?.: mea oiaio no ia e kuu k:-.-ppna. eii nae, aole loa e hiki ui'u ke hoopoina ina mea i hanaia maloko o ko'u - hone no lea luao ka manawa. iNn ie-i mea, he k wa i hala ae nei u i make kekahi o na kanaka lfeweiav.e o ka'u aliiwahine nei uiiiioko o kona rumimoe, ka manaw.i hoi i nalowale ai o kek.iin o kona mau waiwai e like nio k;t laaa ana ia oipa. A hui hoi nr>e keia mau mea z ko'u mau maka e ike ponoi nei a mn ko'u ohana, ua iawa ia no ka hooi ana mai imua o makou ua piha na wahi a pau he kulanakauhaie o Norgoro'd

iv-'-1 n>f n » u " V' ; :,i c"p a hui .n« No:'i : >i;« s e kun Kap?nn WHh; !■•■ e hi'o ' i'u ke hcnp"iiria i i f t , ' n>i -ni nr kv':i ni v .i 'iioa. Ii w pu no hoi i hooin mai ni k-: v* i aive Jv>lia a rr.e knn > m '■ ina oleio s ke a'. 1 U M'i opio, no hik oie i- ke H-»r.poina- ih-"' ms ki h-'i-o h l.»kon oi! no _n • 1 -}4?-=hi -i -4kem ma ia po. M ''O c 'ho o k. rt i i iii.'i: olo'e i kuk ] i iMi'i-aon o laknn mf |na ho->m 'U) weliweli no ni |h:ma po, u? boi a-ku la laleou e hooiuolu ne ke koeni oi: iu manao hlaf e oaa 'ok ti k • hiainoe maika > ki<Mir.a a me kona ohaiu imamuli o keia niau hana aiwaA ke Koa Kiai Puka Heh Eono i-.ei i huli ae ai e kamailie ,a Hiuk.i k.-na p.-kii mamua e |ko laua hoi' ana e ho.olaolu ne |ko iaua m;w ■ rainimo.e pak.Ui I iho.- ]!• nu.!\;i:i wile no ko'u, aol' e k »L keii r ep ■■ e ,Jualu lolo; nei !:)■ kiu;v f -n pehea la lakou ike no ko kaua wahi e hele ne!,. \ U t iike no km mea e hoohu [oi si i tne ko'u-hoohuoi, a'u ho e hoomaopopo ala ua pakele aku kekahi o kela poe a kaua i jluku ,n ma ka nuku alanui x. \ Nrrgorod nei, a o kekahi oia ip.-.e !-i.!n e a!u iln īiei ia kaun f a i o'e, i-vī nui wale akn o keia laun i e uhni m i nei mahope e ! taua. Eia n; ; e, a:4c o'n wahi [u:i iki no ko iakou nul, e iike nn no? me oe e kuu kaikuaana. aaei ko k iua mea e k,u, -l'.i'! .ii, ua like no ka make ia kuuu ■» me k« h. 0-» h.ii ka'o e nuia aku ana < ke kiaaim ;t me na wahine oo'uvuii-tte:e lo« ,t piha i ka uiaka'u-e ha?»lau(u wale ana no >..i ī-KMi 'iau kmo, ina pah;* : he puali powa mii ka kaua e hakaka ai e iike ;n- fna k.- alahele, e

m>k,- ia paba lakou 110 ko. wtilw-li loa. E ku ' pokii, heaha ka 'hke o kou īhu i honī mau i ka pakui o ka hohono koko kanaka a i hiiihiii hoi ki makā o kau pahik, ua a me kou mau mikini lima i ke koko. me ko ke kiaai* na a me kona ohana, oiii, he mau mea malihini ia , lakou, i ike mau ole ia. : ■Akt''vks: iho !a ua Hiuka nei no na olelo a kona haku kaikua ana, ana hoi i kama : t o koke aku ai me ka leo akaaka, iaia c wale ana no i ke kū : au ti kana pu-panapana ihu meumeu. O ko'u ihu me ka hohone koko kanaka, a.o kou lima hoi me ke koko o na holohoiona pow , al,:ila, he like no kaua me na kan?kn powa. ;-.e !a ka aka a ua mai B?a Keo-'ēo Nohoanu nei o n* o Polani, ne Jceia.-mgu-w4M-qile{o ho'omahu'J< hu'i a laua nr; !aua iho. A ko Koa Kiai Puka Heli Eono nui i kamMlio mai ai <rn ' v>okū ho oleln nu wale! He nie?> oiaio !o=», lie like.ie no kaua me nn rowsi, ak.v r inī aole k; : iji e h na ia hana, h< mau kinaka make mua kaua-e kala w.ile. U,t ike no hoi lia oe, a pehea os i olelo rnai ai iai'u, ua piha ko'u mm eukaihu me ka hohono koko-kanaka No kou pnhenehene wale aku i ka m.ea:■ nawaliwali, a pela ia mau huaolelo i puka aku ai mai ko'u v;aha 3ku, a'u hoi e make* make o'e nei 'e lohe hou ko'u mau pepeiao i kela mau olele " au. Oiai, he wahi keiki pen« mau oe ina manawa a p u, a up lon oe e b kau>T, ma aole ko'u makaala man ia oe, a pehea !a oe i malama msu ai ina uhaneino debofo i oko ou, me ko ike no he hana ano nui ks kaua e hele nei. Pehea hoi e hiki ai, ua lilo na hiohiona ui o kuu Daina alobp, i aniani kilohi iloko o ko'u mau makn, ka mea hoi nana i hookomo mai iloko o'u ina manae hoowa'iawaha ina wahine opio e ae e ae a pau e hoopipili mai ana ia'u. N;i ka mea, ma kx'u hoomao pop > w<\ kue aku ia i kn'u i hoopaa aku ai imua ona, nana hoi au a nn'u hoi oia a na ka make wale no e hookaawale ae i keia p;ia mawaena o maua, s ina «a hewa au ma keia e kala mai no hoi oe ia'u a me ia hana a'u. !