Ke Alakai o Hawaii, Volume VII, Number 11, 10 March 1920 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AH BANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui -A I OLE-O KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela KE AIWAIWA A ME KE AH BANANA O RUSIA Ke Koa Kiai Puka Helu Eono o ke Aloalii o ka Emepera Petero Ka Nui -A I OLEO KE KAIKAMAHINE ALII ADERAISA O SANA PETEROBORO

MOKUNA iy Kakauia e G rvOlU : i.v iv ■ l.ikī o'- l.K'iu iilo. ;<na .»■ h-, j'tr h t (' ! \ ■ :'i ■!?'•'o : f>!o ;i('- aia- he kokoalii k( ■, ! .ila il' ko - k % • ' r*a i • k , i'u i ho6m« ,r , oiō' a . I i tC IH -i' 1 k' I ii 4 .'"3l maka a.nie Ke • a : .! 1 0 «o .11 4 ku'in.. p.h t !>. kou * Kc k ki aii i K") -'".Ud >>. n;i h ī ke..» n n w i. i t ku i o e! >, e hooa ma> - k manawa a me ka la a kakou e ike moka ai uo ku laua ano ame ko iaifa kulana. Pi-Ī ■ i o k .\i bi ohu r- k * fj, (1.1 O **aīTjli'l)o r.i 4.-», h u, u.. e, t "i k koj ke 4 i " ī ka mta ouo i krj.i wa, r . ka hapaea Icsep* r.-»e k.i nao an~ '<■ ' ' t" .Ip'i k , t hunono. Ai.i n\ 'U 'f(. a na i 1 ,i hinioh k» h, k.iu ~ malwn i •oaa, ■ o ka *.t k <«•% in .Imh' h-. s he minoak-i w-.ipil. >i iu kana \ * • #* ' * haawi mau »nat h« no n;v o?elcf a ka hapaoea Lah*l;i. h ua Lukan.'i'' L i\ m nei j k.wnaiho alsu » >v o o kma \\.t. i ' Im b;-ht. Aole e'i 1 n.<" » !h ..1 1 !. k > laua kokn a ou' ko lana kul,i;i;ii } ' ' ' ha '>; . h ' hko \s 1 \ k t o un n. 1 » 3U ta lai,rx i tnau ho-.i *i i ; \.,v mamnli-o na ino haaleio ;oa ,-.

ke*' l * f-■'pcnf; o l e no k€ a o psn, e hik; mai 3 r. kn; ,i 1; r a, :■ o'u. A'u h: i e rti-jnaoio n- i, e lifo ir.a na . i;>, A'-iuo ka L 'P' ĪI )tc s ie Maiv a- •; fjme nei i nißa. no .kakou a pau e-nauon ;■'. ■ 2, \v< ' ■ _ , wahi apan'! - n *.> ' -l* .vir.,, a me k L"d n' nv; : kcu :a e K oui \ r . ki. 1 k;>. /a

L' I » j k"■ k'- a M moe akn lo; a' u -i ka'< wah| h S>a Labc-!a, ia 1-ikou hoi i H":-!' y 'li'' 'ii i - ki' Inkou mau rjmi i.'kihi, e - n- mau rumi \j i r~>a 1 ' r kei' l L oeia maloko o k-i H' L 'i" '"ne. A 1 'kih l" :rka kupanaha lOa rm kon-'i "moolelo, anle !oa sSa i noh") ■-•r ( '«i-i * mai kona mai' i,< o'.'.a ' f-\-, iiL-ile vi"j'e nol : ;, ' v . .■.';■■;.

Mihop'i iie '« k'i'i' luna p'i : i.i j '' l > k /i ■•v>hMn* i-oo- " ! H'Ai"; >-"• r >"o w le T> i f *- i 1 «'m -'-u-i"a m ,v' >■ ■ ■> ,i « > i n n m iknh . I C Tirkuri," Makoni o i [: n:-. i n.ma 'ī-" I ,'i- p' no-»a a {jmj no ■ i o >.£' V- r 1 , im. i i k \upak> t r ppi ! ' ■ i k r»na 'm " »xr he p.p'ine. 1 * r. ipt. tc" ->!ii M 1k n ho'p. rur . m-i make j kok 1 n" n-,7' », " ho o kHa j.ni-T..v o Tn:-. . j ( )',u p .o ( - i t ) f( .|» 0 jn~iKi ■ i 3i w i[ji m-.'oko o MiUek.io, e nohn haku ,ini hoi nn rki.-;kr«lii iile'i.i ii>; i waiw.a!. fldl i j .... I ii iM.) vi Kiī ;ti;l.i. ' ■ ' V"" i A i ik " hu • o u iiOri iielu-

■ 'heluokeia hiālaai' o We'a e ■' ike .no ai ike kumu o na oielo !; a Lahela imua o ka kaleou Koa J Kiai Puka Helu Eon.u no. •j Hakualii Makcnri. | . A kakou hoi e nana a e ai no -'ui ka>- Kv, nei 'i me k-x Makuika je huii hoi ala no; ko lakeu | home.. I -Ia lakoa nei i haal.ele iho ai i ka Ho5 ,a le u* lawe »e h lakou nei he alanui mai;.lo oke paiiaka ana aka Makuika. Ano ke kalae maikni oia po, ua nanea loa lakou nei, me ke jkamatlio <»na noi -ina mea e [pili ana no ka hapauea Lalielu, 'ke Kapr-;v Makaloka hoi hme ika Lukanela Lonagavmi ko iaua mau hoa'loha hoa, A ua Koa Kiai Puka Helu Eono neg i kamailo aku ai ika iMakink,; ! Ona uleio aka Mekua Labe , !a. ua pololei loa, a'u i ike ai i ~ > i . . ... ..>■ ..... ......., . [ka oiaio oia mea, e iike me ka j hoohalua.» na enemi i ko maua mau ola, ; ;■- ■ ! Halo! Owai ae hoi keia poe e ht \> n,- ī nei niamua o kakou, i w iiu .: r3iuka i hooho malie i ae ;.i. . ■ :.- ■ -i; | ku Makmk.i hoi i halo lo|ke iho ai ilalo, a no ke ano po>j u'mli a me ka manao no ht;i [ aole e:. Inki īaia ke hoomaopoeo ' koKr* ,)ku'. koe wale no kana e ho: maopopo a!a he poe ko?, ■ aka;i .kamailio aku ai i ua mau kaeaoa nei. O oa koa kaualio keia e hele mai ne'. e hoi ina hoi no ko lakou /ii,ui horre, mahope 'ho o ki huli anamai !a o ka Inkou mau uwalii. ia kokoke an<; msi o ua poe nei, oi:i ka wa o ua 'Makuika ne-i ī huli koke ae ai i kona mau

' :.t h 1 iL un * t k nn liH. l ■>h.- i.} }T>r k.: h-o ;mo puiwa, Vlk' U;' . - p.\- % 0 iuf<l Uiiu: i n k i Mrki;i Kafo Ne- > \. i mo k kihi o konn , uiau aliiko#, ai;i no- kouA hal^

jma.o koke ae nei 'o k?? aLinui jjHapa-wa n;>. ī Auv7ēl Hr n^rūia iakou he ! eono kf npi k-*h' ;*liilrn'< Pīlino [apuwale no kekafi" o boi pu mai ne'. Mai nana ia iakou p ko maua hoahanau, aoie kakou e hana wale akn ia hknu ipf» hkon i e hana wale mwi ?.a i u kakmj ke hui kakou. 'i i£ hoi no hoi lakoii no {aknu no lakou iho, a e hoi no hoi kakou no kakou iqn ntdikaj me ka hana w,i|r u'e aku m lakou wahi. a ke Koi Kiai Pnka Heln Eono, wahi a Hiukr< hoi i hpoho ar n: :nr- k > lt-o kuoo malie. Oka w.a maikn: loa keia e a'o ia-ai kela. Bea Ulaula poo hukihulu me ka'u mau puupuu ma kona papaauwae, no kana mau'olelo hoohaahaa ino ioa no kaua. A e a'o aku hoi iaia a me Jcona__ma.u .walii.aliikoa pno hakajhaka, aole kuua he miu m c ;a hlkt wafe ne ke hoino a paani f» knna m«u manr>rv

I. , . ■ i naaKUi, Rob3, aole ce e hooko ia maiiao on, in no hoi aole oia e han.i w ;jt If - m-ii no. : He 15,3834 36 ka pui ona ohua i lawe ia maluna o na kaa uwila o Honoluk; n r -i i k'a maV hiki i haia, He 10, -IUO o Ke : - 3 hēlana he mau hoololi mai kek* hi alanui a i kekahf al ; nui, He 5,800 mile e holo ana'i k£T?e; me keia la. . *■ * ' * Limcrick, Ireiani, Mnrak ( -S.' Hookahi haneri poe ak? tre pu raipe!a a n:e na me;i hoopahu īkaika Joa \ leie k t !ia ae ma makai i keia kakahiaka ma Doon. Mahope iho o kekahi manawa o k ; i paio ana, m puehu iiilii aku ia na s mahihia |h. u ino hke kuianakauhaie. j .

I r *'i ai ka hohomi o •••(; una i'a:s kakou mahi '|,-i > ■ kupa ia ana u kelohi mau .k,vika o Km e h.i.->k nio < hi>ok,»hi piiu,» ki p'ha • i k» por kolu 1 mo : w.ihi w.m uuku ki3fX>no a p«ila a ; mo\i no \'t s kahi m v»s nūnulo pn--k,)!r, .ii.ui-i, .ī.ih» r honi hou ka hohouo, U 5 h,Mk ■ in-». h k U" K;» n i ; k i Hu ICiK~p- n liiin-'i oc . aok' ho t*,.i o ih\ stau\i m<n ;ii i k i nnkemake o ko H»w,u n. • !>h' 1 n 'U ni,n\t. «**f. Kr h.t> l.i suo k'.'k o k . liv Mokt ,v !. : M.ij. onla e loaa moku, e hoe-

:-i :>' -■ '■■ ■/• .■■■'. '-■ : ■■'■',':. ; ' .- ; - :3 :- V ". ■" " ■ ■;■ ?■, h :tx> ka 'P v " ~ a ■ ka Po', ;~J • . - ■-? .2 a Kk*. u"•- ;u- ? na .U I\,, rriuti ! ii- 'i - hiki i k<a loaa ir : ' ; ■'■■ * , Au'• ii" ; j.,i; I;. honpaapaa u n.'t h-..a !• u 1 -. 1 1i; iv, -,i k.' l Ah;i i v -t - k" i t .liii' j o •-'* n! \7 Mahope iho o k £ > a m') r-.r»i >■ na ihoo no krk l « : • ? ! s . lona ke- , kr,ikahi iv:; n;. o r*rt Komīle iu< 1o > > !>'• l'. 1 \e kuik" i hi a p ',ho : -h-M hon pi". * ka hHS;r»k?. malun:3 o kei.-ī c;r< ; 's •■!nD;i k;i pa»pihHp o u IfK-i'ikanawai.1 f K-i'ikanawai. ■ * * H p «!'.'■ *- f.V» Uru ik- ī;i ika lah>i m-J p;/ iinn 'mi ma ka, inoa Hychl"p\'st, U-» oinlo ae na kanka m»? na i:io: mai -f> loaa ai kf-i,i r.r*\ h v>i :vi .mnii .*-■ -?kai honihoii' I-'' W-'-i,-'.- ī ka ilio, Nokv'!a> c "f noe ntoa līie k< h 3 nm' k.-i • :;-io mai hwU i o kakon r 1 «i-- ko lakou a!o-| ti --aiipe ' : ' i hr> t ; io ia lakon ī m"r* ho'ii'.onī. . *. * •*. ' i Ua m«'- ! - k*. Kom' ; t(i Wa'wai o k'i 11, i;. o na Lnnamakaainena ki /ihaulelo Makua i ka howiL' t k?. huuia o kanalima uuh. -"=h ina Aipuni o Pobr»j, . . me Ame--Q-La_ --T-jti<;l p-jr; i k'- un i rn /i.np'.:ni e a ii T L h'K .■ • ,v: >ka a >hau !' * ' " / ,T-.r'k c .

mo a!i-' • • t k-i kf aie nei ia Ot-\i nn ~ ac k-A i ■• ■ - ■: : : : i t:j Papn i k Kalana o Konol ■ . * . p-i-keneu auhau ro k.. Waihovr., akn, y -n ro ■■ like ko ks!;i ■> , -k y' Kl i ne!j | ak'";, U3 ,5 :r;iuk'-i ae i:n Pauku o , >< 1 i'crst'":r! \ Ki\ :iK-sna: no ka ■ '"'■ "' ". ■•■"-■ "■ lioooi', ia a; - ? ihau,, o keia Kpl:>na ka i ka 2.26, oia hoi, he .4 <>4 Ka o: ae oko ke.i-a r.vu\-;> o ko ka

|;n ;'u t i.i. ū kt> kumu o NVe.;a p;j . ■ -a o ka pii | ano ;.e k.'t pīr-j o -.umukula |h m ■ r;i o <h\ He 1 haP'.Hu.i m:- ; - . k-» oi ae jn k:i n.iawin-. . ; ,ki: ona ■ i.iimuki'■:» • ;■ ~;U u makahiki , tJ iua e niv n s - .in'.n o na mu- • ka.hiki t-;ua I 1 i. ■ r --pe aku !a.