Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 1, 3 May 1928 — KA OLELO A KE AKUA [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

0 k.a manaolo o na JCrisliano ot»lb a pau, oig no ko Ukou ka- J koo plha tn« me ka hookamaal 0!« 1 na a pay l p&lapala 1« mloko o Ka PsJapa.la Keniplek. a ia I&kou, oi& rnaoli 40 k$ olelo & ite Aleua l haawl mal ai 1 ko ka homm net ofiana, n<a o kant poa kaula ala I m*a no na kelki a kanaka e pono ai. He mea olalo ke. nana a'« kakou i Keia au naauao pale-na OĪ2 i i*e ia iwaene- 0 na iihui ka- • miYA mao a maanei 0 ka honua ■ holwkoa; m hoike a'e he nai 0! |na kanaka hooakamal ka!a! m-' [ nao ma ka hoopuka ana na! 1 oleio oie e hooU»nehene \ \ aiia 1 ka oiaio oie o ka Pala- : ! pala H*molele, hie 'ka olelo pu he hoopunipuni ka na mea 5 kakan la maloko 0 ka Baibsla, a pela v/ale aku. Aole loa l 1110 kela mau olel'i, hoohaahaa i mea ,t hoopahaohao aku ai i ka noonoo o ke HLristlano oiaio, a no ka mea ua maopopo no la la e puka I'o m'al no «!», ol«lo oia ano mai ka iwaha mai o na ala; aka, o ka mea ngifta I hoopahaohao aku 1 kona f noonoo, oia no na o!elo i puka ! mal- na awai mai 0 na aupur + i | mti e olelo ana, he mea ililil ! wale no na mea olaio i palapala (!a ma ka Palapala Hemolele, 0 ! ka hapanui he opala; a o ka I mea kupono a ke kanaka (wahl [■» lakou) e hana ai, oia no ka \-mzjt anā ae ma na mea maīkal f ī Hu?on|t, me ko īakou make--1 make, ō ka hapanui e kapaē, a ! no ka mea aohe kupono no na Kristiano. ' He mea oialo ua uhi ka' i ehu 0 ka pOuii mahina 0 na la- ' • hui kanaka 0 ka honua nei i keia 1 Tnau u, mamull no ia o ka ma--1 naoio ole i na olelo a ke Akua i paiapmla mai ai ma kana olelo; ■ aka, e hani wale no na kelki a 1 kanaka a pau ko lakou makef make, aole loa no la he mea no ! ka I&kou mau.holnolno e lana--1 kila ai maluna o ka ke Akua, j ht« mea ano e maoll no ka ! nana ae, aole loa hookahi puke j i ike ia ma ka honua neī i IJke I kena hoinolno 1a me keia puke j kauiana wale, a ua Ike la no hoj. j kela mea aole "wale mai ka waha | mai« na aia, aka mal waena ae i o na alakai Krisfciano kekahi me hna oielo kupono ole. j Aoie i manao ke Akua e mai naiolo wale aku no ke kanaka i ! ka Pelapauā Hemolele ine kona i heluhelu ole ia puke me ka hooi maopopo pono ana i kana mau I mea e heluhelu ai; ua kauoha , mai oia ma kana,oleio i na keiki ' a kanaka, e heluhelu nul i Kana, oieio i me*. $ oia al I kona heluhelu ana me ka hookupono, : nana ia e wae i ka oialo ame ka : oiaio ole o ka mea ana i helu- : heiu »1; aka, 0 ka'manao o ka; mea kakau aole nele kona ma-, lama i na mea i kauoha ia mai at ma keia puke, e ike maolī «na 1» oia, he olaio na mea a pau i palapala Ja, a mai ke Akua ; mai no ia mau merL ' | Ma kekahi mau jmakahiki l' kaa hope aku nei ma Ehelani,; ua hoao ae he mau haole Beri- • tania naauao loa 0 14 au-e wa- j wahi ma ko laua ana na'auao, i 1 ka oiaio 0 ka Baibala, a i mea! no laau e hoomakaukau loa ia; ai ma ka laua kumuhana ma- ] mim o ko laua'ku; ana aku, ua < heluhelu nui aku laua i ka Pala- ! pala Hemolele—o ka mea i Ike! ia, ua hoolilo ia'mai 0 Lord Lyt- : t.]«ton ame Oill>ert Wcst ( i m&u j puknniahi kakoo ikaika lea no! ka puke a laau i manao ai e' haehae « hoohilahiln. ' Aole o kela wale no na mea " oia ike ts, nana aku' ka-; kou ia Pauio ka Lunaoielo, i kwia hoao ana e kue aku ia Krtsto nme kon» oh&nii paa-' hana. o ka mea' i Ike ia ua IUo - kekahl 0 na kakoo ikaika loa wo Kri«to a ua make hoo-; melholno ia o:a no ka mea an% ! alo-ha ai, a pela pu no me 1 neia mau haole a he leliul-hu waie aku ola ano poe 1 iheia, nr.i» ho?e 0 ka m&hikl ana 0 Diabolo mai loko a.ku e la^eu.' u* Uio mai laKeu i mau p^a-! h»na ikalka loa no ke Akua ma ' ka honua n«i. 1 ko 3ja kan&ka ncor.cc a«a, n: keia puke kaulana * he c*ea nia&aī »0 hoi iaia ke u.\; me ka manao akea ki o .- t io a olaie na .;ia ! loko or;;; a aol? īoa < '.waa kela mau hookehaai» :»e o!e o:a e heluh«'.u sr.e ke , hookaku peuo s*u ī na t a pau I kāKnui\ Me.'Aape *ho v' hans snna pek, ua axar.ao k« mta k&k*u, k* a uele' lia Idsi« iaia .0 ka oiau? ua o ua oielo ; p&U i,s, , k* hooikUk'i iK-:w .a .4 r t ;i,u :uca »# n* v Wa ho4iua nei* s

ua hiki loa ke hookahua ijj ,koua miinaoio piha, h<* pololoi aiaoli n«r.toleie a ke ! Akua; a aoie loa e hlki I ka j «nwii hookri£tiano e noho ana j »aioi;o o ka hookohukohu me ke kue i kekahi inau mahele 0 keia Puke- r t 1 ka aia hol e lana- ! Wl* maluna 0 keia pohaku a ke ! Akua i kukulu al, 110 ka mea 1 Oia no la—o Kana olelo, Ua manao ia ka poe JCrUtia»o . ne poe lakou i aioha i jfco lakou aiakai ola 110 ĪZSV KEIOTO, a ' e malama pono no hoi : kana I mau kauoha a pau i kauoha i mai ai e hana & »aOama ia. Ina j peia k& mea e pooo ai, a ua hoj ike maoli mai ao 0 Kmto i kisna I kakoo 1 na mea i p&lapaia ia e na kaula ma Kana mau olelo he I lehulehu, 0 ka Palapala KemoI lei«. oia maoli no ka a ke j Akua, pehea hoi e hoole ne| kej kahi poe KriBtiano ma ka ī olelo ana, aple ka mai ke Akua mal l&; mal na heiki waie ae !no ka !a a kar.ifca? 0 ka mea imaopopo loa ke ia māu ano l oi«io mal ka waha mai o ke ka- > naka he mau hoike ana mai i$ jaole ka Uhane 0 ke Akua me ' lakou, aua kue pu i jprijto | ma Kaaa mau kakoo oi*io 0 ka ' Palapala Hemoleīe holookoa. O na mea e pau $ na kau7?a ! a fce Akua I kakau al, aoie i ka~ j kau ia fa mau mea me ko Ukou I mau manao maoii ae no, aka. na | lehova ke Akua 6la ama Kana, olelo, Oia no 0 Krifito. aa laua no 1 hookemo aku i Uhane ! Hemolele maloko 0 lakou, a alaj kai ia aku lakou e i na mea a lakou i kakau ai. !' hoike mal ka Baibala hoio- | okoa i kona nani maoli āō ma--1 mtz4 0 na puke likē pie a pau i Ike ia, a np ka mea aole kue kekahi olelo ! kekahl; he moak&ka na hoikeike ana e hM raaoU ai no i ke kanaka noonoo m»lkai ke hoomaopopo i na laea i palaJ paia ia he mau alakai ia aosa e : ola ai, he maema? a he aaauao lua o!e e hiki ole ai 1 ks kanaka | ke kakau me kona xnau manao ! maoii ae no ina aole i kokua ia mai eke Akua. O koia. mau niea ja pau la, i ke Kristiaao qUlc j maoli no i aloha i kona Akua, !ua hookahua iho kona aa-u j hookamanl ole, mai kona Akua ■ mai no ia mau mea a pau i loaa Imaiai. 1 . j Ika manawa o Kristo e aoiio ; ana ma ka honua ne.ū ua hoike f mau aku oia I na alakai Ju«ssio , Joia manawa I ko lakou m&kapo ; a ike ole i ka Paiapala He:x4o- ' iele; a he lehulehu q joa haiI olelo haipule ana i malama ai |ia mau la—a 0 kaaa ! i na manawa a pau. maiip&o ; no ia'o ka Palapala Hemoiele* ke Kauoha Kahikp. e ike . mai kakou I ko Kristo kaieo aua 1 keia mau.mea i palapaiaia. Aole auanei i hoike mai ke Ksj iki a ke Akua i koaa kakōo i r*a ; mea i kakau Ia e na kaula ; ka panal ant* ihq i ke 0 'kona kakoo ana? īna pela- ; ka poīoiel, alalla e manaeip kai;a ' i ka olelo a ,ke Akua iue 'm kaua ; uhane a pau I peno ! Aol® he mau' mea hou i paiaj paia la ma ke Kaueha Hou i pau ' ;r.\ir. ole i ka holke ia ma. ke ; Ktuoha Kahiko, no ka mea o : na mea l palapala h rr.a ; ua pa-.i no i ka hoike «ua ' ia; oka ke Kauoha Hou wa4g iio, | oia no kona kakoo asa aku i ka ' oiaio o ka mahele «vaa 0 ka elelo • & kē Akua i wiea. e !ai kaua na Kris*janc, he mea 1 maikai n0 ke malama pono iua ! kauoha a yau a ke i kau- ; afea Ka! al e maiama, a 1 ko hana ar.a p«Ia t « hoike ;mau kaua i ko ksua aieha io i ! ke Akua. ' Oka nui ona Puke 0 ;ka olelo a ke Akua, ha ; kumam<r!>no; & ua ia liokf» 0 elua mau maheie. ke Kauoha K«htko $rr.« Kau- • Ho\s Ke kanake*.u-kur.'.a--1 miv.i !r.aa puke maleke e ke Kauoha Kahik."» a he brakiiua'kumamahiku ma ke Kaueha ! Hou. 1 Kc ■,•*?» ka raū ona hanaka .0 ke Akua ma .jia iUw ole 0 ka ka heaiua ;:cx cla oi'.a, i haawi aku l lakeu manava maiile; 0 ke ala^a; 0 ka Vhane Hemelele 0 ke Aliua ke kahau ar.a i kaaa r.tau Mami Makamae; he har.a hoi i ■:ke n<% na aukaU;kl e 1600. Hw.akaia keia hana a kt Akua ! ka :v.aka>*iki isor, i ka rr.ar.awa a Moko i hooa*M «i e kakau i r»u puke hr flijr.a 0 r.a h?kUi 0 Manna ei«s k& »*ac:uhtie, 1 0 ka aaa e h&iu* ua 4ku \& i Una k*u*a aWhm lzm.% k% nm ma i ka X XX §1. ik» autk9*k:t« * i- k»i&i bs% 3lai M 1 r« m fa» mm »% Am 1 . ,a t *n*. ' 1-