Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 11, 12 July 1928 — NA OLELO HAWAII POHIHIHL [ARTICLE]

NA OLELO HAWAII POHIHIHL

: Jorah Kumaiae. ' Aioha r.ul' Kla mai ka'u mau ! houk:ika }jo na olelo Hawail pohihihi a Robert K. Poikaohu o Kai'ua, Kona, līawaii, o lune 6, J hoikela mai e Ke A3,iksi o Hs--1 waii o lune' Ī4: ' OPU ALll—Oluoln, huhu oie, puuwaj- humama ike oJe ia mea i he hului «'olui oia ke ano oia mea j he ahi no ke kauwa ka huhin, ePU kfb:m oa -i; U h u kohu ■ ole, manaoino. C-PU I»UNALUA=Huhu i k;t ( :■ ano punalua ka huhu. ! OPU PAI.ULA—He palaleha, ikaiki» ole, /nolowa palaualelo, « ake ai, . . ! KAĪKOEKK HANAINO —He huhu o ke kaikpeke r~Ke kai- | koeke. ' I PAKELQ=He ohi-e, pau eka »loaa, he kalokalo eepa.e hoopai kalaki, a e hooholopono ole i ka ! hana i manaoia e hana aku. ) KOA-E~He paniinoa no ka i hommaolelo koa-e-a a o kona manao he ole o o kikoola, kohu | ole. makona. 1 PKLEU~-He oammoa no ka I huaolelo Pele-u a o kona ano he inohoana hooponopono ole i ka ! aahu • h« kapulu. popopulu, i akeukeu ole. i KL T PAAKA-I=H a haiano no ka > nookipa ana mai e ai e hai e aku ana i ka poe i konoia he āi I ko kauhale aole he ia. he paaikai nae ka ia toia hoi) he aina ! ia oie. I Hi KA PA=He lawaia ana me ka makau hp pa ma ka waa'hookahi a he olelo kuamuamu no ke kanaka ma'i thi) hope hemo. 1 HI KA MALAU~He lawaia pa ana ma na waa elua i oleloia he ; maiau n he olelo kuamuamu no ke kanaka ma'i (hi) hope hemO. ) OOLOKUa=He noho ana ha- \ kaka ,like ole, kuee, paonioni, . paee, a he kai oalaala, aaie;, a ' malie ole. j LlUA=he paniinoa no ka hoj puna oleio li ! ua a o kona manao he ioea; ike, noeau, naauao, mā,- ! kaukau ke kaleleia k'eia hopuna j olelo e loaa ana pela a ke hoomamaia e loaa ana he uanii, uwaawa, Kenakena. " LOLO-AIKULANI~He kuamu - amu, oleloino he pelapela, hemahema, makaukauole, a 1010. Nou e Mr. Lunahooponopono jka adiu a no na limahei o kou i keena ka welina me na mahalo : kiekie ia Robert K. Poikaoliu. Kou no a mau, "KALIHIWAI O LANIHO:,IE."