Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 13, 26 July 1928 — HE MOOLELO KAAO HAWAII NO KAMAPUAA KE KAEAEA O HAWAII NEI I KONA MAU LA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO HAWAII NO KAMAPUAA

KE KAEAEA O HAWAII NEI I KONA MAU LA

MOKUNA II | NO LONOAOHI KE KAHI N A ' Ua paa o Lonoaohi i ka pou a manu. <He pou no ia lwaena p ka Ua paa hoi ka Oiopana manao e kau pu iaia me Kamapuaa iluna o ka heiau. | Ua ike o Lonoaohi ma kona j ano kahuna 1 ko na kanaka ma-, nao e hana aku ai ia Kamapuaa, oia keiail ka hiki ana o na kanaka ame Kamapuaa i Pahoa. i hele ftkū la na kahaka e in|i 1 pahoa, i.mea-kaha i ka opu o ka puaa, i pau ka naau ame ka loko, alaila mama ke amō ia Kamapuaa, Manao o Lonoaohi o j make o Kamapuaa, a o make no : hoi'lakou; nolaila hoouna aku la j oia i na keiki ana ia Kapuaaolo- ] mea ame K*p a ihiwa. e he!e a I oielo aku i na kanaka. Wahi a | Lonoaohi i oleio aku ai 1 na ,kc- j Iki: "B hele olua a na kanaka, ] olele aieu olua penei: E! i mai j nei ke aolē make kalia i ka ; opu o ka puia. Pela no a hlki i ; ka lele, e īno auanei ka heana a ke alii: Kamau koia la a po, o ka po auartei a ao? inoino loa i ka heana a ke.alli. Eia hoi krkahi, ua olelo mai nei ke alii, j &oie make alako 1 ka puaa ilalo, o poholehole a inoino ka 111 i ke; kaualako ia o ka puaa ilalo i j ,ka lepo.- 'E auamo iluna Okama- ; nele, a .kaumaha, alaila kuu ilalo, j heomalia. Pela mai nei ke alii.; Ho ka mea pela e'ola ai ko olua j haku. J.na ela ia, ola kakou, r in,ā make oia, e pau ana kakou i, ka_n ake U Clopan.a, J A hiki laua imua o na kanaka ! ma Pa«oa. e makaukau &na lakou e kaha i ka opu o Kamapuaa. Hai aku laua i na olelo . a Lonoaohi i na kanaka a pau loa, a lohe lakou, haalele iho la iakou 1 na pahoa, a pekele iho la 0 Kamapuaa. < Pela i loaa ai kela inoa i kela aina a hiki i ke'.a la.> Law« maikai ia aku la o Ilamapuaa a hiki i ka heiau e kau ai. Ia po ana iho, moe iho la o Lonoaohi rfa kona wahi me na keik-i, rrt© ka paa o waho i ke kiai ia. Pela no hoi o KamaKi&i ia no hoi eia e na kānaka o Olopana. I ke-' air.-r.re i a i ka huli ana o ka ia, puoho o Lonoaohi ma ka hoaia a kona akūa." Kukuli aku la oia a hoo- J m*na i kona a paū kana hoomana ana i "kona akua, holeiei aku la na kaula i hoopaaia ai oia mai kona kino aku, ala ae la ia a hele aleu !a i waho ala hoi ua hiamoe na kiai. A hiki aku la oia nia ko Kamapuaa wahi e paa ana, ua pau no hoi kona kiai i ka hiamoe, ua pau ia paha i ka ona i lea awa, aole ala ae. Halalo īho la o Lonoaolii ma na puka iha o Kam?puaa. a ijce iho ia oia e hanu ana no, aie i make. Olelo iho la ola, "Ola, ua k«hi au ua make loa oe, eia no ka ke olā nei. Akahi a ola keia mau iwi." Olelo īho ■. la o Lonoaohi ia Kamapuaa. "E! ■, ona wai koHi o Oahu hei," Hu ae la o Kamapuaa: "Hu! " Eia ke ; ano o ia huaolelō. O na aina lie , inoa i ka wai". e like me neia: ( Waianae. Waialua . a pela' aku | ja mau auia. Ua maopopo j ia, Lonoaohi ma Kona ike kahuna j e make ana o Olopana, a e lilo | ana o Oahu noi ia Kainpuaa, j oia ke kumu o Lome'-h' i noi! mua ai i na- aina wai noia, A j pau ka launa ana o Lonoaolii J me Kamapuaa, hoi aku Ia o!a a j kona wahi noho iho la. Aole no f 1 ike ia keia hele ana ame kelf hoi ana o Lenoaohi, 'no ka mea ; 0 ka hiamoe no ana i ike ai i I na kiai e moe ana i kona hele j ani e'hui me Kamapuaa, 6ia i mau moe ko lakou a hiki waie i j ko Lonoaohi hiki ana i ' koaa wahi. Hookahi ana "hr;na j nui oia ka pule mau i kona 'akua-, no ka mea, a mo ae. I:au laua me ; Kamapuaa Iluna o ka lele ; A olowalu ka moa o ke kakahiaka nul, hele mai o Olopana ! im ke kahuna me a kai ka aha a maikai, no ke kau ans 1 ke kanaka i ka lele ke ao ae. ! Ia ia«a e hele mai am. a hiki i, ke anuu o ka lele. oiM aku 1a o j Kamapuaa kau iluna o ka ! annu- Nana iho la nialuna Iho j ia Olopana ame ke kahuna, la ' ame ī:e kahuna e huli j alo anā. me ke olohelohe o ke ■ ktno, e kai aha. a e pule ana, aole i aniKma, ia wn hor.i o : Kamnpuaa i na m.ika o:n. IKp o ' Olopana ame ke kahu'na sa Knmapuaa e ku una ihma, jv.ini | laua i ka makau ame ka eohia ; nui, aole hiki ke holo, A!al!.v, [ j>ule o Kam;;puaa Huna o ko i anuu, e Kahea 'M'-a s'na kiao a | pau loa ona, a n:r 'na ak n« s j pau. Alaila pnni o walio i raj 'leua me na pua« Kahea aku la ;

lo'Kamapuaa ī ke kahuna ia 'Lonoaohi. j E Lonoaohi e! * Kaupale ka imu, Ohi al:u ohi māi. la wa 011l ae la o Lonoaohl a waho kukulu Ika lepa. O ka poe I i 'komo- maloko o ka lepa, pa!rkele lakou aole make. Mahope o | 'aila aohē hookahi i 1 i)a'U'Je al;:u ia Kamapuaa, o Maka!!l wale no, no kona komo maf loko o r,a u!ia o Kaniaunuaniho. Pela i māke ai o Olopane ia Kamapuaa, a pela no hoi i lilo ' &i o Oahu nēi iaia, ! MOKUNA 111 . ! No ka Hoouka Kaua Ana o Ka- ! mapuaa me Lonokaeho, o ka j Lua j£e!a—Kaua o Kamapuaa j me Kuilioloa. j O Kahiki kaaina o Lonokaeho, j ke alii ma kekahi aoao, a o KoI weo ma kekahi aoao. i He mau alii paonioni laua o !ka noho ana. He kuua mawa--1 ena o laua 1 na la a pau loa. O Kov,ea hoi ko Kaniapuaa makuai honowai, nana ka K?:napuaa i waiiine i. kona hiki ana ilaila. I ' aku o Kamapuaa ia Koweo: "Ke • hele nei au e kaua me Lonokaj eho. E nana oe i ke ahi ke a. .1 pii lea uwahi a moe 1 kai, alaiI la ike iho oe ua 'make o Lohoj kaeho ia'u. Aka, i ike oe i ka j uwahi- e pii-arja' a moe i uka, hoo- ; maoeopo iho oe ua make au iā i Lonokaeho." Moe iho la o Kaj mapuaa ia po i kona hale J a ao ae, hele aku Ia ia a hiki i : kahi a Lonokaeho e nolio ana. (Aole i ala ko ia la hiamoe, no- ! !r.ib. kahea aku la o Kafiiapuaa me keia mau lalani meie: E moe e Kahiki e! E moe e Kahiki e! E moe e Kahiki e! E ala e Kahiki e! E ala e Kahiki e! E hume ka malo, E ai ka ai, E i ka kiau, Haua a pa i ke poo waimaka nui, Haawī ka aina, Liio ka moku ia Koweo, Puni o Kaliiki ef-puni. A lohe o Lonokaeho i keia leo i o Kamapuaa: Pane mai la oia: [ia oe ka haawi ko'u aina e Ina kanaka palaualeio? Noi hea mai oe" e keia kanakā j feahaukae? Kai no o ka hele r.iai e kokoke, he alo a he fUo, hr k-51«i ana, a ina make -au lia oe. alaiia 'lilo io. kuu aina ia 'oe Olelo mai la OKlamappaa, , ,- Ina pela kou makemake, alaila j ke ae aku nei au ia makemake [ eu." Ia wa hele aku la o Kama--1 pu^. 1 a kokoke i k&hi a Lonoka- ' (ho e r > mai ana. Iko Kama- ! kokoke ana aku io Lonokai eho la, hoike mai la ia i'ka make ' iaia ne.;. j Na Lae o Lonokaeho \ He ewalu mau lae o Lonokaeho; ! a he mau lae oi loa ia e hiki ai ! ke moku na mea a pau a lakou je oki iho ai, aia hoi ia mau lae ; iluna o ka lewa, O Kuanuenue a ■; o Leleiahaha. na, inoa o keia mau : lae oi o Lonok^eho. ! Oia ka inoa ona lae a Lonok?eho i nianao ai e maka'u ai o i Kamapuaa. Mahope o ka hoike ( ana o Lonokaeho i keia nlau lae ; ona īa Kamapuaa, helu aku ana ' o Kamapuaa i na Inoa o na akua j ona, penei: iNo'u ke akua iki, ! No'u ke akua nui., j-No : u ke akua lo<v i No'u ke akua poko. f No'u ke akua ntuki, ' No'u ke akua hawanawana. ī Oi kokoona, |-Oi ka inu awa a Kanaloa. j Eia o Opua anuenue, iKoha i. ka ]ani, I Maewa keia, ! Ma ka lehu,. ! E liua-e paia. I E kela •lewa.'e keia lewa. ■ E ku lewa nuu, 1 E ka lewa inni, I Ka opi kana, ! Ihuhi iauakea, l Omilomiio. , O nau paka, _ Kīi po iki. Ka po nui, ■ Ka po loa. Ka po poko. Ka po i au wale ka la, Ku ke ao iki, 1 K't ke a<r nut pu ke ao loa, • iiu kii ao poiio. i Ku ke ao a mihamiha ī ka lanī, ' Ka pvik\ii o k<< akna. i Kaumaha ai' nā ke 'kua | O Kahaka, o Keluea. | O Kuiia i ke kaua, ! O Lonomakaihe, , O Ka.naiahuea, 1 O Kepolohnina, i O ke kua maka oiol : Q Unumul>uniu. O 'Hawanawana, O KanlkaWi. O Knnikawa. -Na'nkua l ke'kino, s K,o ke pokv— O hoeu, o hyf»mait»«u* O Apaua i.vo. o poo > 1 Ki.l ka pepc::-,o O kokiUl, o ke lono. o LonolkiAweawealoi-a Ko ke kul. . O Kui kna

V i'ipiKUUHKIUIU. No ke kuli. O PuW;r. o Kapeko, Ke kue-ka wawp/, O Mama, ' i Ilalla Jclnl akua, Ka lua o ke leua, Ka uuina, O fapaama, O Kuraaliuma3n!koJr-, O Lolo ka ak;t. A hooki o Kamapt!aa 1 ke kahea ana 1 na nkua ona a pau,i ia wa hoomak?. ko lruia kaua me Lonokaeho. <Aole i pau)