Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 31, 29 November 1928 — HE MOOLELO KAAO HAWAII NO KEPAKAILIULA, ke KOA NANA I PEPEHI I KO MAUI AME KO KAUAI MAU KANAKA IKAIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO HAWAII NO

KEPAKAILIULA, ke KOA NANA I PEPEHI I KO MAUI AME KO KAUAI MAU KANAKA IKAIKA

{ MOKUNA J

| MO&UNA ELUA j HO KAKAALANKO . Hoii aku la o Kepakaillula a pae I Kohala. Komo aku la Iloko o hale a moe iho la. a ao ae ia palna ai iho la lakou me ko ka hale. A pau ka palna ana, oitlo aku ia oia i. kahi wahine aulii ana ia . Kapuaokeonaona. "Ea! Hc wahi olelo ka'u.la oe,| 0 wale no. He punahele i no anei oe 1 lto makuakanē? M | Pane mai la ka wahlne, "Ae, he punahele loa au 1 kuu makuakane. O ka'u mea a pau e olelo ' aku ai laia, e hooko wale mai no j oia.." "Ae, ina pela e olela aku hoi ha oe i ka makuakane o' kaua, e hoakoakoa l na waa a j pau o Kohala nei ame na kana- | ka a pau loa, aole mea * koe aku ; mai ka mea liiiii a ka mea nui, | e hoio me au ma ka'u huakal ! makaikal i Maui a hoi mal. la wa, lohe*aku la o Kukulpahu a ! hoounaia aku la na luna a" pau J e liolo mao a maanei a puni o Koi | haia, mai ke kahi a ke kolu o ka J la e kukala ana e.hele na kana- j ika a pau me Kepakailiul m& { kana huakai iqakaikai ia Maul, j 1 a hoomakaukau iho la 'na mea a pau. I ka ha o ka la.li&alele aku la na kanaka ia Kohala a holo nui mai no Maui. ] i Ma keia hoio' ana, ua punila I j ka moana o Alenulhaha e ka nui > o na waa. Ua oieioia, mai ka lae j 0 Upolu a ka lae e Kauiki ka paa i na waa. Ma keia holo ana, komo aku la na waa mua i Hana, Maui, a iiaila o Kakaalaneo kahi 1 hoho ai me na 'aiii ame na kanaka. A kokoke na wa?i o 'Kepakailiula ma e pae i uka, oleio mai la o Kepakaiiiuia i na mea a pau- loa: "E, i kai no oukou e iana ai, a owau lee lele ae i uka. j I nana ae oukou a i make au, j o ke ala no nei hoi 1 HawaiL i Aka, i ola au, iele nui ae a pau i uka. Lele aku la o Kepakailiula i uka o ka aina me kana laau palau, a hele aku la i ke one maka, a ke one maloo» a hala la a hoea loa aku la i ke pohuehue, ka aiaaiapuioa. Ku ana o Kakaalaneo me na ihe elua, hookahi ma ka iima hema, a hookahi ma ka lima akau. Maika afia aku o Kepakailiula a kona ku ana me Kakaalan6o, uwa na kanaka o uka * i ke kanaka u: o Kepakailiula. 0 kekahi poe hoi, uwe lakou no j ka make aku ia Kakaaianeo. MOKUNA EKOLU KE KAUA ANA I Oieio mai ia o Kakaalaneo me ka hookano ia Kepakailiula, 4, 1 keia la, ai kuu ihe I ko io no | ka mea, aole e hala ana ka'u ihe, 1 ka puamauu, i ka naonao, i ka ukulele. Pane aku la o Kepakaiiiula, "Owai ke hoolaie mua, j o ke kamaaina paha a i ole o ka maiihini paha?" I mai la o Kakaalaneo, "O ke kamaaina ke hoolale mua, a o ka maiihini mahope.'' * Pahu mai la o Kakaalaneo i kana ihe e paa ana ma ka Uma akau ia Kepakaiiiula. I keia pahu ana mai o Kakaalaneo i kana ihe ia Kepakailiula, wehe ae ana keia i ka poaeae, a hala hu ana ka ihe mawaena mahope puiiki koke ae la oia i kona poaeae a paa iho la ka ihe ia Kepakailiula. Aole i kana mai ka ikaika o keia hele ana mai o ka ihe a Kakaalaneo ke hele la a hu ka makani a kapalill no hoi j ka maka 'o ka ihe. - - * Ma keia ieie hua o ka ihe a Kakaalaneo, paha mai la oia me kona manao la ua ku pono aku la o Kepākaiiiula i kana ihe, penei: Aole no paha oe e pakele i kuu ihe, no ko mea, Ua ku ka'u ihe i ka pua mauu, i ka naonao, i ka ukulele, A pehea hoi oe e pakele ai he aka nui. Ma keia paa ana a Kepakailiuia i ka ihe, a maaliii, kuu aku ia ia i ka ihe i kiona kahi hooleina moka A ike o Kakaalaneo, olelo mal lat Heaha ia ka mea I loli M la maka o kuu ihe, he pa paha na ke Kona, ka mak ni kulai hale, he loaa paha i ka makani lau awa o Hana, nolaila oni ka maka o kuu ihe Hala ae ia oe i ka ihe a fettu Uma akau, o kA ihe koe a kuu lima hema. Loaa aku oe ai kfi ihe i ko lō." Pahu mai la J Kakaalaneo I kana ihe I koe e paa ana ma ka limajjema a hlki ta Kepakailmia. "Welie hou ae la no o KMkkaiuulie i kona poaeae i hema, a komo hou no keia ihe j maiati&, a p&a i# iho la no e 1 K.ep4kai u a a kuu hou

leina moka eīike me ka ihe mua. Olelo mal la o Kakaalaneo; U! Ua noho ae nei au a o ka make wale aku no hoi koe i ku. aiw ne!. aole he haj.a iki o ka'u llu;, a ia oe hoi hala kuu ihe kuku. " " A pau ka olelo ana a Kakaalaneo, eu aku la oia e holo i pakele kona ola. Kahea aku ia o Kepakailiula mahope. "E holo ana ka .hoi ua koa 1 ke aha?" Ia wa, hualepo o KepakaiUula i kana laau palau. Mai ka iepo ka pii ana ae a loaa o Kakaalaneo, mai ka miona lemu a ke poo ka nahae. Hookāhi olelo a Kakaalaneo i pane ae ai a make ioa oia penei : "E na aiii o Maui, o ka nana maka no ka. ka oukou Ja*u, a make au la." Ia wa lele na kanaka e pepehi ia Kepakailiula, me ko iakou manao e lanakila ana la iakou maluna ona, a e make la o Kepakailiula ia lakou. la manawa, lalau o Kepakailiula I na kanaka, a haihai 4 e llke me na iaia laau liilii imua o kanaka. E uina ana, a e papaaina ana ke ioaa aku i ka lima. Hookahi kanaka, hookahi lima, a peia kekahi lima, a o ka mea hoio aku ka mea pakele. O ka mea ku mai e hakaka, pau loa lakoU i ka make, A Jke o Kiinoho ame Kiihele ia Kepj|kaiiiuia e kaua ana me ka lehulehu, la laua, a a hahai pu i na kanaka me Kepakaiiiula, hui akolu lakou. .Ike o Kukuipahu ka makuahonawai, i ka pau loa o kanaka i ka make, lalau oia ia Kapuaokeonaona, kahi wahine auiii a Kapakaiiiula, a holo kiki aku la a mam.ua. /o Kepakailiula, kukuli. A iūki o Kepakailiula I kahi 0 Kapuaokeonaona e ku ana, ialau aku ia ia 1 ka wahine a amo ae la a hoi mai la 1 na waa, a pela iho la.i pau ai ka Kepakailiula luku ana i ko Maui. Haawi aku ia o Kepakailiula 1 ka aina no Kukuipahu, a lilo iho ?a oia i ali nui no Maui ma ko Kakaalaneo wahi, Ma keia make ana o Kakaalaueo ia Kepakaiiiula, ua kaulana i aku ia ia mea a iohe o Kakuhi- , hewa ke alii o Oahu. Noiaila ,makau iho la o Kakuhihewa ia i Kepakailiula, Hoouna aku Ia o Kakuhihewa i kona mau waa ponoi ame na kahu i Maui e kii ia Kepakailiuia i keiki nana, a lawe mai e komo i ka aina o Oahu nei. . Holo aku la na waa mal Oahu tnei aku a pau i Kaunolu, no ka ikaika o ka makani welau aa. A ahiahi ae ia akakuu iho ia ka makani, holo aku la a pae ma Keanapou i Kahoolawe, Mai laila aku a pae ma Kapueokahi i Hana, Maui, iiaila o Kepakailiula kahi f noho ai, Pae aku la na waa a pau,hele aku la lakou a kauhaie kamaaina, ninau aku la: "Auhea la ko Kepakaiiiuia hale?" Pane ia mai ia, "Ala i ka puu o Kauiki, ma f ka hikina kahi e ku la ka hale. i A liiki lakou iiaiia, aloha mai ia o Kepakaiiiula, aloha aku la no hoi iakou nei. A kuu iiio la ko lakou nei nae, oleio aku la ia Kepakaiiiuia: "I kii mai nei i makou ia oe e hplo 1 Oahu, i | kauoha mai ko makuakane ia i oe, e holo oe e komo ka ana, teia na waa, o oe a kau iho, holo i ae kakou. i Ae mai la no hoi o KepakaiiiI ula i ka iakou ia koi, la wa.hooj makaukau iho la a holo mai la me kona mau makua o Kiinoho laua me Khele ine ka iauawaj.hne, a-me Makolea laua o Kaj puaokeonao.na. A kau lakou i i iuna o na waa, holo mai la. 1 Ma keia holo ana.puniia lakou e ka ino, a haule malalo o ka i hlkina o Mokuhooniki, Molokai. j Malaila aku a Kalaupapa, moe lakou a, owakawa kakahaka, iHolo mai la a pae ma Waikiki !ma Oahu nei, ilalla o Kakuhij hewa kafti i noho ai. ) Haawi mai la o Kakuhihewa lia Oahu a puni no KepakaiiiI ula. Haawi ae la o Kepakailiula j i oa makuakau; ia Kiinoho ame iKiiheie ia Oahu nei. A iilo iho i la iaua he mau alii no Oahu a puni, a noho mai la o Kakuhihev a maiaio o iaua. ! Ekolu la i hala ia lakou ika noho ana ma Waikiki. he mea !mau no malaila,ka hee nalu ana ! 1 na !ft a pau loa O Makolea i kekahl ma keia hee nalu ana ; Ikaha o ka ia, hele aku ia © ! Makoiek e heenalū mawiUio aku i o Kaiehuawehe. Oia kekahi naiu ? kauiana o Walkiki a h:ki ' koia la Tais e hee nalu una, h;k l , niai |la he mau elele na ke aU; o Kauai, o Keauuulu. ame