Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 38, 17 January 1929 — HAINA AME KA WEHEWEHE ANA O KA NINAU PAAKIKI A ROBERT K. POIKAOHU, MA KA OLELO HAWAII KUMU [ARTICLE]

HAINA AME KA WEHEWEHE ANA O KA NINAU PAAKIKI A ROBERT K. POIKAOHU, MA KA OLELO HAWAII KUMU

Ka olelo pohihihl a paakiki a ka poe kahiko a Robert K. Poi- ■ | kaolu i hoolahaia ma KE ALA]KAI O HAWAII, j Peleu—He mea pili no keia no i kino o kc kanaka 1 pauaho ī niai i keia ola ana. A i na he | mea i aloha nuiia, e holeliole . j ana lakou i koe na iwi, alaila | malama, aole -kapulu a popoulu, j pela no i waiho al i mea polp- j polona. A ua kapaia ia mea he peleu ka io o ke kanaka. ! Pupaakai—o ke ano i kahea | aku ana i ke kanaka e liele mai • e ai. Aole no ka i'a ole, he i'a no, aka, he huaoieio honalonalo no na ka poe kahiko, Ai Ka Pa- Ke ano, he pa wale no ka nwa e hi aku ai, Hi Ka Malau—He hi aku maluna o na waakaulua, he" pa ka j •' makau a he makau maoll no. a |he lao 'ka maunu. A no luna 0j [ keia malau ka olelo ana, hi no | j ia pa, hi no ka malau; oiai e pii j ! una ka i'a a ka pa hl aku, a e pii 1 ana no hoi ke aku a ka makau ! iao i ka \va hookahl. A lim he j iawaia maikai ko kamalaū» e ka- | liea aku ana i na waa pa hi nku ; v hookokoke mai i kaha o k&maI lau e halu ku nei ke aku 1 ka iao Ihooleiia ana i kahi e halu-KU j nei ke aku.. A pii ke aku a kamai lau. a pii no hoi ka auwaa pa lii 1 aku. A peia iho.la ke ano e ka- i j paia nei. Ki r.o ,-ka pa. hl no ka j | malau. / I I Ooloku- Eia le ano: Nunni ka j &ie. ke kai Uuina, f ilalo. Lapalaīii ka ale a haki! j mai me ne iu&Sjha. A ma kekahi | j ano no ia takou na Jsanaka. | »f: 1 oopas a a»a, hakaka, kpee, I IH o< k keia," j ! Luiu * H<" ukamai ka- ] h|j Ww luii'H" ""«"Ui. I

{ Loloaii — Pau ka noon<v ; maikai, ano opuiepule, ihepa, a i olalau Mo k.a UniaiKvpor.oiH>no o KE , ALAKAI O HAWAII fcuu weUIU , Z. r. K, Kftwaikaumrtlxk.simaI kaokaopua