Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 2, 9 May 1929 — HE MOOLELO POKOLE OIAIO NO WILLIE POO KIHIKIHI [ARTICLE]

HE MOOLELO POKOLE OIAIO NO WILLIE POO KIHIKIHI

I He mau makahiki loihi i hala Jae nei e oia ana kekahi keiki J poG kihikihi o .Willie kona iiioa. j Oia ka mua loa o kekahi. mau | oliana keiki eiima, I ka wa i kaj kauia ai keia moolelo eiwa ona j mau makahiki, a i ka piha aua j ia WlIUe na makahiki eiwa maI aao iho ia oia ua maj kua oia», Hāuauīa ola hookahi makahiki mamua q, ke kaua kuioko o Amoiika. Aole hana paa mau a ko WUiie makuakane, nolaila hana oia i na-āno lmna apau I*? ioaa ana iaia. He maamaalea iki oia i ka iapaau aha i na ho- : lohoiona a no kona hana mau i keia ano hana 3iJo iho la oia i loea ma ia ano hana, Ua komo no hoi oia iioko o ke kaua kuloko a na ia mea i hoohikiwawe loa mai i kona elemakuie. Mahope mai o ke kaua kuloko, pii loa ae la ke kumukuai o na mea e pono ai ke ola ana o ke kanaka. N6 ka nui oie o ka hana ioaa i ko Wiilie makuakane ma ko lakou wahi i hoho mua ai. nee aku la lakou he wahi hou aku. Aoie no he hale hou ka lakou i nee aku ai aka he hale kahiko no, eia nae he maikai ieona kahua e ku ana. a he nui na kumu laau hani ma ia wāhi. He .mixiiwai kekahi e' kokoke mai ana i keia hale aole no nae o ke kokoke loa, Aole 110 hoi e hiki ia lakou ke inu 1 ka, wai o keia muliwai, nolaila o ka Wilhe hana ia o ke kii i waieinu no lakou mai ka punawai mai. He loihi no kahi e heie ai i ka punawai, a o ka oi loa aku hoi i ka wa poeleeie, I kekahi pojhiki mai ia keka,hi o ko lakou mau hoaloha e ikē ia lakou. O Mr. Godwin ka Inoa o keia hōaloiaa i kipa mai io lakou la mai kekahi aoao mai 0 kekahl loko nui opilopilo, a I he eono ana mile e hele ai i ka j hale leka i kana leka no ka niea, , a oie he mau lawe leka o ia mau i la, He kanaka ;elemakule no hoi :keia o Gociwin% ua kaua no hoi , oia iloko o kela kaua kuloko, nolaila kona kumu makemake e hele mau mai i ko Wiilie ma hale e ike ai i kona makuakane iaia e hoi mai ai mai ka hale leka mai. He hiki mau mai no hoi ola mamua o ka poeleele ana; aka, i kekahi la lohi loa kana hoea ana mai a koi aku ko W 7 illie makuakane iaia e noho e ai I ka aina ahiahi me lakou. Mahope o ka pau ana o ka ai ana, noho iki iho la. oia e nanea, a olelo aku la ko Willie papa e moe oia me lakou no ka mea, ua aumoe a he loihi kahi ana e hoi aku ai. J Hoole mai la no o Mr. Godwin [ me ka olelo anā mai aole e hi- 1 ki iaia ke moe me lakou la, no | ka mea, he hana kekahi ana i inakemake ai e pau i ka hanaia 1 kakahiaka nui loa. a hoi aku ia no oia ia po. Ua hoi no hoi oia a hapalua like palia o ke ala. a lohe aku la ola iwaena o na kumulaau i ka nakeke mai o na lau laau a hoomaopopo koke iho la oia lie mea

I Jw. 1.. w : i . l. o 1 ' ■. . ...Ou, a iin!'II emu oih ana ho bt-a nui ma- : :-i i 4 <>.-• ]0d i-- oia no ( l ,a ,4;«- cm L( M aku ka , i maiua uka bea \ka iiolo n,amua ; ! o ?:'■ kuh.Lku, u luki m> hot ! ! k<- 1 Ui» Hurrtuli<fw n<<- k;i ).jkj-A,«wi* loa ko<* wuk i.o n\i ku- , | ?ī>wiwl loa; u holo :iv:ivv) ' , *'' ' P'h' A'A<- «pu la kana hann r- h.:jm al ! a lioomanao ae la oiu i kai.a wahl ;xlu, ,n übuhj :tf 3;i »;:rt ( mai kona ue- a l.oomai-.a ' I ih<; f v/en#* a r *j.-> kekahi ; mau nianawa me kunu k< k' una {:iku imua n ka bea e ku nui una 1 okf kani paha oka pah: pf- | lu i k». wa e pani la ai. maka'u | ■ ka a kuemi aku la i hope ' !i ka aa nei aku imua ona, ! ja nn koi- nei hoomau aku paha i ! hoi i ka np»- aku miua o ka bea | nui <? enu la 1 hope a ]ruj pu hoi t mp ke- kani aku o ka pah; i ka | wa o pamia ai, holo okoa ka bea, I kpia holo ana o ka bca, holo i pu hoi me Godwin, aole e alu|alu i ks gea, aka, no koi,a home, 'ola! manau ilio lu oia o ka wa > pono no ia e liolo ai i pak<"'lc ' - kona ola i I kona hui ana mr ; ko Wilhe 1 ; papa i kekahi la ae, lia'i aku oia ! . i keia mea, a lohe no hoi o Wil-' I Ho no ka mea oia kekahi :nc- ko--1 na makuakane i ka wa a God!man *> ha'i ana i ka moolelo. 6! j Willie hoi, ha'i aku lsfoia i kona I mau pokii. I ka po iho loaa ia | V'j)!, r> ka moe e ha'i mai ana iaiia ) koua maka-u ia Godwm. -- : J F'' u i>o mahope iho, ike iho Ia j ko Willi' makuahmo ua nele la- | kou i ka waieinu a olelo aku ia ' oia la Wilhe e heie e kil i wai<*Jl : J . :akd'> ! Ia Wil'ie e hele ana ika punaj noonoo iho la oia i ka hea me ka oielo ana iaia iho, heaha la kana mea e hana ai Ina oia e hui aku ana me ka bea. Ē hele akahele ana no ia i ku:a ole kona wawae 1 ka pohaku o ke | aia, aia hoi lohe ana oia i ka j hu mai o kekahi mea, Hoolono I ih.o la oia, a hu hou ana-no, a manao iho la oia o ka bea kela, a holo kiki aku la oia I ka hale a kapalulu ana iloko o ka lumi a ka makuahine e kali mai ana iaia o ka hoi aku me ka wai. "Heaha keia? Auhea kau iyai?" i īunau mai ai ka makuakane. i "E pajja, iohe aku nei au i ke-> I kahi mea e hu ana no >3lua maj nawa, a maka u iho r, au-& loaalau ī ka bea, nolaila aole i loaa i ka waa. /'Pupuie ia paha oe," i pane mai ai kona makuakane. "Aole," wahi a ka makuahine» "He manaoio 'ko'u ua lohe pia 1 kekahi mea, oluolu oe e hele pu ou nuTatßM 'eīio -EBO[ I m siu kou." Aole ae o kā makuakane, aka, hookikina mai la oia ia .Willle e hele e kii i wai. Hawanawana mai la fea makuahine ia Willie, "E hoomanao i ko pauku paanaau e piii ana i na anela kokua,'' a hele hou aku la o Willie a hoi io mai la me ka wai. I kana huli hoi ana . mai lohe hou no QisL i kela. hu a hoomaka hou no oia e holo a i kona hoea ana i ka hale, he hapalua o ka wai- i pau i ka hanini, ■' V-' "Lohe hou aku nei no au I kela hu," I kekahi kakahiaka ae hele hou no o Wißie i wai, a lohe hou no oia i kela hu. Hele no hoi ka makuakane a lohe io i ka. hu. Hookolo aku nei laua i kahi o ka hu a laua e lohe ana āia hoi ō ka lio a kekahi a ko laua hoaloha ua hemo mailoko mai o kona pa a ua komo iloko o ka wai opilopilo a ua paa iloko o ka lepo hohoiiu. Holo kiki aku la o Willie e kii i poe kokua a piha koke mai la i na kokua a hemo mai la ka lio mai kona paa ana a'lapaau iho la hoi ko Willie makuakane i ua lio nei a hiki i kona ola loa ana.