Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 12, 18 July 1929 — KA OLELO A KE AKUA [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

MOKUNA 12 jj§j Ma ke kowa mawaeāa kolamu o ka Baibala £ loaa\W ia isakou na īiuaolelo poe ma kahi o ka huaolelo naauā«r Nolaila o ka poe e a'o lakou ke alohilohi ana mel® maīamalama la ma ke aouli; hoi-ka poe e a'o ana i ka oiaio, aole o ka poe e a'o ana i ko lakou mau manao ih'o ma q ka' manao pololei o na olelo a Jte Akua; ka poe hoi e alakai .ana i kekahi poe mamull o ka i»isou a'o poioiei ana i ka olelo a ke Akua o lakou keia e nei.e alohilohi ana me lie ma- t lamal&ma la.ma kē aouli, a fie poe hoi lakou e a'o ana pela r)aa- u mua koke iho o ka hookoiā WUi 0 na olelo i palapalaia ma "ija pauku .mamu& koke ae. JS. il£e pu hoi lakou .me na hoku ia &o* aku ia ao aku. Oia hol e loa ana ko lakou olst a ana, no ka mea ua komo iloko o ka hely ma ko ke Akūa" aoao. Ina pela aole anei e pono ia kakoū'e huli i ka oiaio 0 ka ka Akua oīelo a loaa hoi ii ial kakou alaila e a'o aku hoi' kou I kan&ka pela, aōle o' ko kakou haha poele w&U &b no a iloko hoi o ia kulana J)6- s eleele o kakou a'o aku no 1 lfa-, naka me ia poeleele. ■■■!'•*■ Aole no nae keia he mea Saalahi o ke a'o ana i ka o!ato* aka he mea ia e mai al oe e kou mau hoālbha,a e hooheneheneia mai ai a"pefii : wale. aku elike me kou haku oiai oia mei ka fi6B.ua* nel e hana ana i na hāna'malkai, e a'o ana i kanaka i na*inea maikai a e hoola ana hoī"Tāa kanaka. Ua ike kakou i makaiala anaftsa na& aole r oia 1 imawi pio ahiki waie i kona kauia ana maluna o ka.&au JkQ> i ola kakou ke hahai kakou j kaua mau a'o ana a malama laol i kana mau kauoha elike na-I olelo mai ai Matalo 20 "E hele ae oukou e mana aku i na pau, e I>apell2o ana ia ko o ka Inoa o ka a jjj£ a o ka XThane lell; a'<o*ku an a ia lakou js~ malam^i. mea apau T āi ia oukou. Aia owau n|lne oukou i-\iz apau, ahikī i ka hopena ao. Amene. "» - M i - Ina he hahai na poe e ana ia lakou he haipule I n le?o a lesu « olelo nei ma keijt pauku 20, hoi, "E a'ō s||i •na kartaka e malama i na apau ana i kauoha mai aole kakou e hu hewa elik£ me ia a kakou e hu hewa nekl; O ko kakou pilikia nui y ko kakou e Baibala e like me ko nao, a ua maopopo no ia. aole wa e like ai ko manao; e huki ana kela ka pololei, a e huki ana hoi kekahi o kana ka polulei Aka ing kakou e lawe i na v, eiiew.ehe me na hoakaka no a ka Be4bā.r la alaila e like ana ko manao; a ke ninau ae kakaii o ka wai wehewehe ana la kal'po-* loiei, aole no kakou e ana. Nolaila hookahi wale mea piono o ka h'ookuu no na kaC Baibala e wehewehe nona iho a, ike no auanei kakou i ko kakou hu hewa ole. « Ke olelo mai nei ke Akua ©% o kana kauwa la o Paulo ana C palapala ai i ko Epeso ma Mokuna 4 pauku 5 penei: "Hoq-. kahi no Haku, hookahi manaoio, hookahi bapetizo ana." Ke iokahi nei paha kakou &- pau ma k%-manao oia hof he h )okahi no Haku, aka ma manao hope elua aole o lokAhi. Malaila iho la no kakoiii' e ike ai ke lalau nei kekahi po$ v< ' 0 knkou, no ka mea, aole e $o*] 1 lolei ana keia mau jik» oīe. Ilia, |Poigi.ei uiaiia ua hewa ,a. i pololei ole kekahi, a ina W ua .poloiei aku la kela poe alaila u|' ipoioiei oie mai la kakou. Aoi« i f auel i;e pono ia k*kou apau eJ 1 hull nui i loaa ia kakou mai ka, okio ponoi mai ao o' ka manaoio hea la Ui-poiolH *. ,o ka hapeiiio heo. ia k&i poio-,, iei, & ioaa ia msu poiolei « h«le aku ma ia pololei O kekahl piUkia'no h«i o kako« \>i* ka hookipa i ka manao» j t» pohihihi ua olelo o ka Kenioiele,. a ilaūa waie ih§J no a maka'u a i ole molow*j iho 1« i ka huli ana i ka olelo a, ke Akua. A iuki no : keia ia kji, oleio o ka lupAiiui o na haupule, i ka o na oldo o ka buke' a Owuela a pela hei me ka buke ] a Hoik«ana. Es\, ina &a&eu e he-, "luhela a hoc:naopcpo i. ka n:a- ] nao o U pauku ek&h; o ku kua% ek&lu o Hoiktrana e iko r. v S auane} i%)cou. ua haawlia uial ■'»-,■ , V

■jpuk£ ,mea e'ike.ai ka ke mea e hi(?e mai ana. O &a hap;i peia o ka paukū, eaa nae eho la no kakou he pohihihi ,ft%9lglp o keia buke o lioiii.&ana. lpiysels. alaila ua like no ia me jjo_Jfcftkou olelo ae he hoopunike Akua. Auwe no ka hei „e!.4ple paha he hoopunipuni ke Ua olelo mai no ka PalapaWaole hoopunipuni ke Akua. Pauku 4. .Aka, e hoopaa oe, e Pan&la, i na olelo, a e hoopili i ka buke ahikl i ka hope; hT nui ka poe "e holo I o a i o, a e ma&uahua ana no ka ike. r ~ jp a< jaa huaolelo "oieio" a me "bufc4T me ke kanalua'ole ua piJi ia i mea i hoikeia e Dao keia wanana. E ho©paaia ia mau mea a e silala a .&&li ka maimwa o ka hopena/ Jl|Oi aole e maopopo ko lakou , J&anāo aliiki i ka "manawa o 'ka ~ Ua ike mua kakou ma na hiaawina i hala ua hoomaka" ,Jfea eianawa o ka hope i ka ma- ; iahiKi 1798. Oiai ua hoopaaia , ita buke ame k*a olelo ahiki ia o ka' mea maopopo loa, manawa mai e weheia ao ka oleio ame ka>buke; oia - hol $ maopopo aha na' oleio oioko o ia buke. ,J£e«ha ka mea i hana e na - kapaka naauao maluna o keia «ea? Eia: ua huli nui ia ka . mea e pili ana i keia mau wanan» e ka poe huli i ka Palapala , iie«Byoieie a ua moakaka na oielo ai&ela buke i keia wa me he ani- , a e hoike mai ana ia kakou eia kakou i ka manawa o ka hopena, oiai ua maopopo na «ieiOi o keia buke i keia wa, a e pu mai ana no hoi ia i ka hpokoia o ka hapa hope e keia pauku e olelo nei, e mahuahua ana ka ike a naauao hoi.. olelo pu nei keia pauku m& ]s& hapa waena, "he nui ka poe e holo i o a t o." « wa e ae ma ka moolelo honua nei i ikeia ai ka ho»4»auio na kanaka mai kekahi f a i kekai* aupuni, a mai e ia&ahi. mokupuni a i kekahi moa ke ike maka nei kakou hookoia o keia olelo o, keO ka naauao pvi hei * k«sSaiH ī ōleio ia tna kefa pauku, "pe mahuahua ina. Aoie anei e ihiki ia kakou ke hoomaopopo s|io iho i ka hookoia o keia olele pneka hoohewahewa oīe īa? Ke t;jaaz& ae kakou i ka lewa a ike -|t na moku e lele ana me he ma4n« la, a iho aku hoi iloko o v ke a ikē i na moku luu e luu apna iioko o ke kai, a nana ae 4feoi mao a maanei a ike i na ano hou loa i hanaia e ka «ike mahuahua i loaa I na ka4aaka. Eia hoi maloko o ke ke4*o« i pa'i o ka kakou hiwahiwa 4*«ei kekahi mikini hoonoho hua 4*»panaha loa i oi pakela loa akona maiau ame ka ike ma- ' o ke kanaka. E hewa ana f»to*haaa ana a ke kanaka, aka « keia mikini e pololei mau ftna * hana ana i na wa' apau, a $ mm 1* l»lau no ke kanaka e hooi toa» ana iaia ka lalau. He nui wale na mea ano hou 4 i»maia iloko o keia mau m'akapokoie wale mai nei, a me 'ām-.me* la ua hoomaka mai ne '■ 'i» hanaia o keia mau mea ano - hou i i ka hiki i'o aW rfiai n'o : manawa o ka hopena eiike i!a i olelo mua ia ae nei. , e Aole wale o ka ike ma n$ me- , a ike maka waie ia no aka o pu i ka oielo a ke Akua liekaihl mea e hoike mai īa eia i'o kakou i ka JS| hopena, a lie mea hoi no s poao ai e hauol. mea lie hoike keia ke kokoke su;a mai e t hou ana niai o ko kakou kii mai i k«na poi i wae * slft lawe aku.e neho pu me ia waiii e noho a; elike iKana i oleie nuu ai ma loamk*- ka pom&ikai e k* hauoli i ke kuu ihs o aa ' « keia neho inea ana a. pū lesu i kela Honw Unl I nui ke aho e ha hoa a *a&u mao. na e h:k. ai ke | jpiU ana i ka rv..-,huahu* aka» ua Ia s-a iho keia .mau wa:.i mea lfee mak& nei ao . I kekahi mea »NWfc**e alike r.e ka aele uta<2io a pela iraif