Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 16, 15 August 1929 — AOLE LIKE O HANU OLA ME UHANE HE OKO'A LOA KEKAHI MAI KEKAHI MAI [ARTICLE]

AOLE LIKE O HANU OLA ME UHANE

HE OKO'A LOA KEKAHI MAI KEKAHI MAI

| - " (Hoamauia) ' me ka hoopaapaa ole,' i !!h 'iiki loa ia kakou ke hoomao-1 ! nopo le'a o kela kino uhanē e 1 jojf:soia nei ma keia pauHu 44 o a i:-i o-k-a-uhane m: (-Moia r.f-i o!a ka mea i haia [ma na~ pukaihu" ō Aaamu^" aka, i o Ke kino ia e ioaa ana i ka poe I uono e hoalaia mal ana i ka hiki ihou ana mai o'ka Haku e kii i 1 eona poe a hOihol i kahi ana i nele ai e hoomakaukau elike me ■ ia ana i olelo ai ma loane 14:1-3. Manao #u ua lawa keia mau hnakaka e maopopo loa ai la kaI kau, o ka wa e loaa ai 1 ke kanajka pono ia mea he uhan,e elike ima ka manao maoli ola mea he uhane, aia wale no ia I kela la nui o na haipule, ka la no hol a īesu 1 olelo mai ai maftpsfc>*~ ana 24:12; Eia hoi, e hele koke mai au, a eia no ia'u ka'u uku, a e haawi aku au I kela mea a i keia mea ellke me kana hana ana. O keia iho la ka waiwai nui 0 ka hahai ana i ka Haku a malama ana hol i kona mau kanawai hemolele he umi a ka nui hoi o ke ao nei e hehi ku nel mailalo o ko lakou mau kapuai, a i kaumaha no hoi ka naau i ka j ike aku i poe lehulehu e kapa i ana ia lakou he haipule e hehi i pu ana la mau kanawal malalo i o ko lakou mau'kapuai he nui I wale hoi o lakou e oleli nei, ua j pau na kanawai o ke Akua, me jhe mea la o ko ke Akua aupuiii fwale tiō "ke aupīmT"kanāw&r"ole. | Kupanaha nor paha kakou, o i ke Akua J?a ka mea nann i hooikumu ia mea he kanawai a ha- ! hai aku nei na aupuni o ka hoI nua apau ia hana naauao a k.e * Akua, o kona aupuni iho la he i aupuni kanawai ole iho la ia, no Ika mea o ka hooleia ana. aole f kanawai o ke Akua ma ka honua fnei i keia wa, ua like loa no ia i me ka oielo ana aole he kanawai jo ko ke Akua aupuni. Mahea la !o ka palapala hemolele kakou i ! a'oia mai ai ua hoopau ke Akua 5 kona mau kanawai ma k;i ho- = nua nei, • 1 He nul wale na pauku iloko o *£a palapala hemolele, a ua'loaa I r£ ia'u ia 'mau paiik-i «pau ulelō ana e friii ana ; ka uhane (soul) ame uhane fspirit), aka. aoie au i manao e walho aku ia laau pauku apna imu» o oukou, !no ke mea, aole he ouano- | ho e oia ai ko kakou mau uhane 1 ka la e kani ai ka pu a ke Akua, ke pololei ko kakou manao e like ir,e ia e a'oia mai nei he hookahi no o hanu ola ame uhane, a aole no hoi Ja hē mea e make ai j ia mau uhane o kakou, a ma kekahi olelo ana hoi, aole kakou e hoala h'ou ia mai i k~ ala ana o ika poe pono; aole no hoi ia he |mea e make ai ia mau'uhane o | kakoa a ma kekahi olelo ana hol j aole kakou e hoalaia mai i We I ala hou ana o ka poe pono ina i e manao kakou elike me ka keia Iwahaolelo e a'o a e hoakaka aku nei. Hookahi o kakou mea e loaa Ikela mau kino makamae, a oia ka malama ana i na kanawai apau o ke Akua, a hana hoi i kana mau mea apau i kauoha mai ai ma o kana Keiki la elik'e i -ne ia i palapalaia ma Malaio 2: i 20: "TS a'o aku ana ia lakou e (maiama ī ija mea apau a'u i (kauoha aku ai i& oukou." I I mea e hoomalamalama 3oa lia mai ai kakou i ka llke ole o ! (spirit) uhane ame soul ka hua(oleio i ma ka olelo (Bentania o Kinohi 2:7, a e a'oia ' mai nei hoi he Uhane ka manao [o ia huaolelo, e oluolu kakou e nana ma ī Tesalonlke 5:23, hapa waena, e heluhelu ana penei: "a e malama pono ia mai ko oukou naau, a me ko oukou uhane, a me ko oukou kino." Penei ka heluhelu ana ma ,ka olelo Beritania: "and I pray God your ! spirit and soul and body." i Ke ike mai la kakou, he ekolu Ikeia mau ,i heīu pakahiia i mai e Paulo ma keia hapa o kai na episetole elua i ko TesaloniKe e hoike mai ana hoi. ua ike o Paulo, ka iunaolelo kkulanā a helu ekahl no hoi o ka Ikaika ame ka wiwo ole, he ekōhi keia mau mea, oia hoi o spirit/ sou! ame body. Ina kakou e hooholo ana he hookalil no lakou a ekoiu. alaila ua like no ia me ko I kakou olelo ana -ae u?v howa o mn keia palapala ana, M ioww loa na olelo o keta -,1 puiKu. Ha unuhiia o .<piolelo Ben>tftnia mai ° o'e Hawall ma keia wahl , ft<s R 0 "aoul" hoi he hane." Ike hau no kakou ma ' keir» nnuhi ?.r.a a ka poe naria i ' ur.uhi 1 ko lakou hoomaopepo i

ka liko ole o keia m:-u mea a ua poiolei loa ka unuhl:.i ana o keia hapa pauku eiike ir.e ka manao maoli o ka olelo .Helene i unuhl ia mai &i o ka Baitala. • • O kekahi mea no e loaa maoU al ia kakou o ka nanao o na hu&olelo "uhane scul" ame "u--hān« apirH;," mamuii no ht o ka hopmaopopo maoii ana iho i ka manao o ka mea e oleloin ana a kopao ai kekahi o k-ia mau huai olelo 'ilpko. a la kainalHo snq r |īifee hoi me ia i palapalaia ai Ezekiela-i he ūßanr 'maoii ka manao na bu?oIelo | uhane i palapalaia maanei a ma jka olelo Enelani hoi "soul, aka" |he kanaka ka marao o ia mau i huaolelo. a i mea e maopopo -ai he kaaaka ka manao o ia mau huaolelo. e heluhelu iho i ka pauku 6; "Aka, ina he pono ke kānaka, a hana hol ia i ka mea ku 1 ke kanawai a me ka nmikai," aia. komo iho la ka huaolelo ka- i naka maanel, e hoike mai ana hoi ia i ka manao o na huaolelo #hane i palapalaii ma ka pauku 4. Oia no hoi kekahi mea e koho ] hewa ia ai na manao o kekahi 1 mau pauku baiba!a elta poe, oia' hoi mamuli- o ka heluhelu he I hcjHokahi no pauku a kukulu iho; la i ka manao o ia pauku me ka j laiau, no ka mea, aole i heluhelu ; i ka nui o na pauku mamlia ae i a aiahope aku o ka pauku, elike me ka kekahi poe e olelo nei i ko &e Akua manao i kela puolo i hooihoia mai imua o Petero no ekolu manawa, a olelo mal ai ke Ainia iaia e ai. Olelo kekahi poe, mia fceia ua hoike mai ke Akua ua noa na hoioho'ona apau ke ai, oiai no nae ua r lapalaia ma Oihana Kahuna i] 7 k\ papa a--■.-ke--ftktrx oie e ai īa kekahi mau hoioholoi a a o kekahi o na holoholona i papaia mai aole ke kanaka e ai, oia ka holoholona ono loa ia e na poe he lehulehu wale o ka honua nei oia ka -puaa, ka holoholona lepo ioa o na mea ai ana e ai ai, ka holoholona hoi a ka. Haku i kipaku ai i na daimonio mailoko mai o ke kanaka hehena a hoio ia mau (iaimonio a komo iioko o rta puaa, Ke heluhelu wale no kakou i na pauku e pili ana, i keia puolo, e manao ana no kakou ua hookuu io mai ke Akua ia Petero e ai i na holoholona apau. He kjahihcwa loa kei&. laat~li%osiQ p ko ke Akua maimo, keia hihio ja Pci<ei'<>, va hookuu ;nai ku Akua ia Pevero e ai 1 na holohpiona apau, aole anei kakou e manao e haawi pu mai no ke Akua i ka ono i ka puu o ke kanaka e ai ia mau hololiolona apau, a ioaa i ko kakou mau puu ono iio aa elelu, kanapi, a moo kauia, nananana, ko-e a nui waie aku. O, e pono ia kakou e akahele ioa i ke koho waie ana i ka manao .a ka ke Akua olelo," aka, me ka heluhelu nui ana me ka pule kakou e huli ai i ka mao ka ke Akua oielo, a e kokua mal no kela ia kakou. Aka, ina kakou e huli ma ke ano ho'akamai a noi.ōle i ko ke Akua kokua mai, a i ole huli palia kakou i mea. e hoopaapaa aku ai me ko kakou mau hoa kanaka, aole no e loaa ana ia kakou ka manao pololei maoli o na olelo Oj ka Baibala, aka, e komo mai ana ke Diabolo e hoonaauao ia kakou i ka ke Akua olelo elike me kana i ai i mau ho ko kakou noho iloko o ka poUli a hoooaapaa mau me ko kakou mau hoa kanaka. O ka palapala hemoīele no kona mea nana e weheu-ehe i na manao o kana mau o'u io rae ke kokua ana o ke Akua ma o kona Uhane Hemoleie Ja, He ialau ka hapanui o na wehewehe ana a na puke i • manaoia he. mau wehewehe poloiei lakou i ka manaq, o ka ke Akua olelo. Ua hana ] no ka poe na 'akou ia mau puke ijk}i elike me ko lakou mau manao pakahi iho. O na puke wale no e kokua aaa i ka wehewehe ana i ka ke Akua olelo ma ka hookuku ana i na' pauku Baihala e wehewehe a ia kekahi i ka manao o kekaM oia walo r.o na buke pololei o ka wehev\o e a«a, aj 1 pololel no hQI lakou no ka mea aole lakou i hoao o wehe#ehe i ko laKou mauao aka, ua hookuu lakou na k.i Baibala no e weheWehe tu <;a ilio, a o ke kuhikulxi vale ma: no ka lakou i na pauku B,nibal,\ ns\ lakou e hoomoak&ka mal i ka manao o.iva pauku e huli h āna ka manao. i j O keia iho UKa nui a kakou jsvAluua o keialiko ole o haru ola atr.o / iiii» ka'u ll oieio :\\. aole 'kela hr li.nau e o!a a e majke a: iiakouma lea :-o, oiai , i ke'a 1\ o -vsua e ' ksr.i Aka, ne m,u> hoi 'keia t kokua mai'ai ia s"k,ni n;a huii Aim i ka Oielo $ ko Akua I

a he iini ioa hoi ko'u he nul o kakeu e hull nei i ka Baibala makna o keia nlnau, aole hoi o ma\ja wale no, a o ko'u kumu o ka iini ana pela, mamuli no ia 0 ko'u ake, e 'loaa ia kakou kekahi mau 'mea oi ae, a o!a hoi na Imea e loaa ai ia kakou na kino j uhane ina kakou e kuleana ana iloko o ke ala hou mua ana, no ka mea, o ka poe e kuleana ana 1 kela ala hou ana, e make ana iakou i ka luake hol," ma keia heluhelu ana o kakou 1 'ka f>alapala hemolele e loaa aku a: ia kakou kekahi mau haawina \varrcai e ae, a pomaikai kakou. Aka, e hoomau aku ana no au elike me ka loihi o ka hiki ia r u ke hūomau i ke ana TTcēi"ā wahaolelo i ke kakau ana maluna o na haawlna Baibala i loaa ia'u.