Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 27, 31 October 1929 — HE IKE OLE NO PAHA A I OLE HE AKE WALAAU NO KE IKEKEI IKE MAKAIA NEI KA OLOLEI OLE O KANA MAU OLELO MAANEI [ARTICLE]

HE IKE OLE NO PAHA A I OLE HE AKE WALAAU NO

KE IKEKEI IKE MAKAIA NEI KA OLOLEI OLE O KANA MAU OLELO MAANEI

Hoi aaai la kekahi o na kumu kuīa p ke Kula Nui o Hawaii a waha-a ae Ia "ro!e pilikla o na halekuai liilil ! na halekuai numii i ūlu ae ma na wahi iike ole o na kulanakauhale o Amerlka i'oko o keia mau makahiki iho la, oia no hoi na hale kual elike me ia e ku nei ma na wahi Ilke ole o keia kulanakauhale,"

Pehsa Ja e hiki al 1 keia keonimana k«3 hoopuka mai J kekahi manao elike me keia ke ano? He makapo ahei kona 1 ike ole ai i ka lhopena poino i kau iho malnna o na halekuai Ililii mamuli o ka ulu hlkiwawe ana ae o na halekuai nunui ma o a maanel o ka aina, a 1 ole he makemake no paha e kamalHo pela iio ka nele i ka manao ole e piha al kona mānawa haiolelo.

Ua hiki loa i ka holona ke nol onoo iho a hoomaopopo, ina e'lua halekuai e ku ana *na kahi r i ku mua ai he hookahi wale r no halekuai me ka nui hou ole ae o ka poe kuai mai, e poino ana kekahi o laua. a i o!e o la«a !tke ana ke poino. aka mn tke mi:a o rmi 'maīi h&lekual n-onw 'e paio me ns halekuai liilii ma 'kahi hoo!kahi; he mea maopopo ioa e'opa pu ia ana ka halekuai liilii a nawaliwali,

1 O ka mea maopopo loa, aole keia keonimana 5 hulf kino maoli i ka mea oiaio, aka, ua nana wale aku no oia mawaho me ka hele ole e hui a nlnau i ka poe ona halekuai Hilii. Pela wale no e loaa ai ka mea oiaio.

Hui no au me kekahi poe ona mea halekuai liilii a lohe maoll ; mai ko lakou mau waha mal 1 ko lakou pilikia maoli 1 ke ku ana ae nei o nei mau halekuai nunui. O ke kumu o kekahi o lakou' e hoomau nei i ka lawelawe i ko lakou mau lialekuai mamuli no ia o ko lakou noho ma ia mau hale ma ke ano o ko lakou mau home no ia, a wahi hou a lakou, e hiki mai ana ka la e hiki ole ai ia lakou ke hoomau aku i ka lawelawe haīekual ana a e pani ana lakou i ko lakou mau halekuai. Wahi hou a la,kou, i ahona no lakou i ka poe aie, oiai o nei mau halekuai nunui he kuike wale no ka lakou mau lula.

Aole no paha keia he meā ano hui a ka nupepa e kamailio aku ai, ola hoi ka poino ame ka po;ino ole o na halekuai liilii i nei mau halekuai nunui e kii nei mao a o ka aina, aka, o ka mea nana i hapai mai i ka manao i ko oukou lunahooponopono e kakau i keia manao, mamuli no ia o ka puka ana mai o keia mamao mai kekahi mai 0 na k>imu na lakou e a'o mai 1 ha keiki e hele nei i ke kula ma ke Ky!a Nui o Hawaii. Aole i manaoia he mea po.io i kekahi kanaka (wahine a kane) e a'o ana, e hoopuka i kekahi mau :mea poloiei ole, a ka maka no hoi o ko Honolulu nei khulehu e ike maka aku nei no I ka pololei ole o ia mau olelo, a na ona | hoi o keia mau halekuai e olelo iinaopopo mnoli mai nei no i ko lakou poino i nei mau halekuai nunui. Ola hoi, ua manaoia, o tia olelo wale no e puka mai na leheiehe mal o na kumukula he pono ia mau olelo e holke wale Imai no i na mea pololei, a i hlki ole i ke kumu ke hoike i na olelo poiolei, a o ka oi ioa aku ihoi, ua puka maoli ae ia mau olelo ma ke akea iloko o na nujpepa, alaila aole i kupono ia kanaka 1 kumi» e a'o mai i na keikl aelo no ia poioiel ole wale o ka olelo i hoopukaia, aka," no ka mea. e emi loa ana ka nai o m kaumana iaia, & e ka-

nalua mau ana lakou i ka pololei a pololei oie paha o kana e a'o mai ana ia lakou. Nolaila, ke iiooloaa aku nei keia wahaoielo i keia manao i ko kakou mau kumukula o ko kakou lahui e akahele loa ma ka hoopuka ana i ka lakou mau olelo e hoopuka ai mai ko lakou mau lehelehe mai. O ka pololei a o ka poloīei wale no ke hoopukaia e lakou e pono ai. Aole he ola ana i oi aku ke kumukual mamua o ke ola waiwai o!e. O ka olelo oluolu i hoopukapuka kupono ia e hoihoi mai no ia i na pakeneka kiekie o ke aioha. Ua kikeke ae la ka ulia pomaikal nm kou ipuka. Ua lohe anei oe iaia.

E hookupeno & oe iho no ka hoohanaia mai; o ka pohaku e kupono ana ny ka pa aole ia e kapaelft.