Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 32, 5 December 1929 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

KaHa aku ia o Wilajnaiki e hoi no kona lumi. aka, olelo a-

ku la kahi elemakule kane. "E hol kakou iloko o kahl luml hookipa e nanea ai, nō ka mea, aJkahi no au a ike i ka poe elike me ka poe o kela luaklni a kakou i ike aku nel 1 kela poe."

Ae āku la no hoi o Wilamaiki i kona manao a hoi aku la lakou apau me Miss Hale pu kekahl a loko o ka lumi hookipa me ko na opio manao Ia e hoonanea io ana lakou eia ka "he makemake ko kahi elemakule kane e hoouUahua ia Wilamalki raa |ka nieniele ana mai iaia ma na mea e pili ana i ka Baibala. Ua hoike maoli mai kahi ele,makule kane i kona ohohia ia mea he baibala 1 keia wa, Mamuli o keia hoihoi loa o ka elemakule kane i ka nieiiiele 1 ia Wilamaiki maiuna o ka baibala, hala loa lakou nei i ke aumoe ahiki ole ia Miss Hale ke hoi hookahi i kona home maniull o ka paakiki o na elemakule e hoihoi lakou apau laia l kona wahi, Ōial no

nae, ua aa no o Miss Hale e hoi hookah ia aumoe.

I Ia lakou nei 1 hoihol ai ia i Miss Hale a noho a hoi mai lakou ma ke alanui, loaa aku la ia lakomei ke kapena o ka moku a Mlss Hale ma i holo āl a loaa ai i ka ino ua ona a e hlkaka hele ana ma ke ālanui e hoaa ana i kona wahi oiai ua iho mai la ke kepalo hoopouli noonoo a iilo iho la ka noonoo maikai i mea poeleele a hiki ole iaia ke hoi i kona home. Hoihoi mai ia lakou i ke kapena i ko lakou wahi e hiamoe ai a kekahi la ae. I kekahi la ae, ua hele no hol a kokoke #> v«tnf -»— V kii ,X.-Ai - , 1 " ' a īiu . ia ' " ' ana e ike nei, a pahaohao Iho la oia a ninau iho la iaia iho, pehea la oia i hiki mal ai ma keia Aole hiki iaia ke hoomaopopo pehea 1a oia i hiki mal ai 1 keia wahi. Hookahi ana mea e hoomaopopo la, oia kona hele ana i ka hale o kekahl o kona mau hoaloha e inu lama ai, a ke hoomaopopo la no oia | kona haalele ana I kela hale ahiki i waho o ke alanui, a oia hele ana mai, poulluli loa iho la kona noonoip.

Mahope o ka hiki ole ana iaia ke maopopo kona hiki ana mai I keia wahi, wehe mai la oia i ka piika o ka lumi a kiel mai la mawaho a hoomaopopo iho la oia, o kahi ka keia ana I hele mai ax me ka wahine kuene oluna o ka moku. Makau loa iho la oia no kona manao, o ka wahine kuene paha kekahi o ka moku ma kela hale, a ina e loheia ana keK >ulana ona e na 6na moku, he mea paha ia e hoopauia mai ai oia mai ka noho kapena ana no ka moku.

Panl hou mai la oia i ka puka a emi aku la iloko o ka lumi a noho iho la maluna o ka noho e mihi ai i kona pilikia ame kona naaupo o ka inu nui loa ana i ka laMa a hlki ole ai iaia ke hoi i kona wahi. Mahalo iho la nae oia iloko o kona naau no kona loaa ana i keia poe a hoihoi ia mai i ko lakou hale, a wahi ana i nalu iho ai ilōko ona, ina paha aole oia i loaa i keia poe a,. hoihoiia i ko lakou hale ; Ina paha ua loaa oia i ka makai a hoopaala iloko o ka halewai a o kona pilikia loa no ia no ka aiea, e lohe ana kona mau haku ia mea, a maopopo loa kona hoopauia mai, no ka mea, o ka lula in o ka huī Aole no I papa mai ka hui i ka inu lillli ana, aka, o ka ona elike ae la me keia a pouli ka noonoo oia ka ka hui i papa mai ai.

Aole no keia o kona ona naaupo mua ana, aka, he mau ona naaiipo ana no kona mamua aku aka, aole hoi oia i auwana ma ke alanui elike me keia a loaa i kekahi poe a hoihoiia i ko iakou home,

i ka wolie iki ana o ke kapenu i ka puka o kona lumi a ku i ikl ai mawaho, ua ikeia mal oia e WilamaikL no ka moa e kiai makaala ana no ola o ke kla msi o ke kapena a hele la laua e pahm i ko laua niiia kakahiaka. oiai, kt «eali la no o

Wilamalki aole i "ai i kona aina kākahiaka nn kona, makemake ī hookahi ko laua ai like ana rae ke kapena, a ua hoomakaukaU no ka hiahine o ka home i mau mea ai na laua. Nolaila, i ka ike aha mai'.o Wllamalki ua aln ke kapeha, hele mai la oia a kikeke mai la mawaho o ka puka, a wehe mai la no hoi ke ka_pena i ka puka a nana mai la ' ia Wilamaiki me ke ano hoopepe a hilahila, aka, hoohoihoi aku la nae hoi o Wilamaiki iaia a koi aku la iaia e hele laua e ai i ko laua aina kakahlaka oiai ua makaukau ka mea ai. Hoole mai Ia ke kapena me ka oielo mai, aole ona pololi. Koi ikaika loa aku Ia no hoi 0 Wilamaiki ahiki i ka ae ana ma.i o ke kapena, a hele laua i ke pakaukaū aina e ai ai I ko laua aina kakahiaka,. Ma ka Wilamaiki nana aku 1 ke kapena, aole ona hoihoi i' ai ana, aka hoomeamea wale i • ho la no oia i ka ai' ana, e ake ana ē haalele koke fke pakaukau, aka, kaua aku la o Wilamaiki iaia aole e awiwi a hiki 1 ko laua heie like ana. ''" Ua inoino loa ka noonoo o ke kapena, no ka mea ke hele ae la keia i ka hola umi o : ke kakahiaka, a ua maopopo iaia ke kaliia mai la oia e kona mau haku. Aole maopopo iaia kana mea e haiia ai, Hookahi mea maopopo iaia, aole oia e lohe ana i na oleīo maikai mai kona mau haku mai. Noonoo iho ls). oia e hoomaimai, i aloha mai kona mau haku iaia a paa no oia I ka hana. Oia īho la ka manao ikaika loa ī loaa iaia. Nolaila i ka pau ana o ka laua naī-

* 1 v > , . i • -f_ ' 4 : - *. • -iiiwa "mai la ke kapena ial'a. "He wahi manao ko'u ia oe a oia keia. Ua maopo-*' po ia'u e pilikia ana au i ko'i mau haku no kela hana naaupe a'u i hana ai I ka po nei, a h«! makemake au ia oe e kokua ma: ia'u ke ae mai hoi oe i ko'u wahi manao." Ninau mai Ia o Wilamaiki i ksJ manao o ke kapena, a olelo aku la ke kapena, " He manao ko'u e hoomaimai a e noi aku ana au ia oe e kokua mai ia'u ma ka hele ana aku i ke keena o kal hui moku a olelo aku i ko'u mau poo, ua mai ia au a aole e hiki| ia'u ke hele aku i ka hana i keia'la. Luliluli aku la o Wilamaiki ! kona poo a olelo aku la: "Aole loa e hiki ia'u ke hoopuka i kekahi huaolelo hoopunipuni mai, ko'u waha aku, no ka mea, a'oia au e ko'u mau makua aole e hoopunipuni,"

Olelo hou mai Ia ke kapena: "Aole hoi ike mal kou mau makua i keia hoopuhipōni au." Olelo aku la o Wilamāikl: oiaio no aole e ike nmi ana ko'u mau makua I keia hoopunipuni au e noi mal nei ia'u e hanaj aka, owau no ktf ike ana, a Ina au e hana ana I keia hoopunipuni, e hoike ana no au ia meai ia laua i kou *wa mua loa e hul ai me laua." -

Olelo hou mai la ke -kapena: "I mea aha no hoi ia au e ai ia laua?" Olelo hou aku la o Wilamaikl: "Aole e hiki ia'u ke huna i ke'kahi hana hewa a'u mai ia laua mai." ' "No ke aha hol ka mea 6 hikl oie ai ia oe ke huna 1 keia mea, mai ia laua mai," i ninau hou, mai ai ke kapena. • Pane mai la o Wilamaiki: "Nc» ka mea he aloha nui loa ko'i ia laua, nolaila, aoie e hiki ia\ i>,2 apuka ia laua ma keia mea." Kulou iho la ke poo o ke kapena ilalo no kekahi manaws, pokole a mahope ea ae la oia i4 iuna a nana pono mai la la Wiiiamaiki apau olelo mai la: "A| iaila, aole oe he hoaloha maika i no'u." Oielo aku la o Wiiamaiki: '"Ke manao nei au owavt 'WkaM p kou hoaloha maikai loa." OleI« mai ia ke kapena* paha oe he hoaloha maikai loa no u alaīlā, kokua n\ai oe iaM?l J I aku la o Wilamaiki: "O ka lioalolia malkai, oia ke a'o i ku hoa kanaka 1 ka me* pololei, a -

ole i ka mea hewa;, a ola ka'u e makemake īiel e a'o aku ia oe ke makemake oe lau e haawl aku ia oe ia a'o maikni a oia a'o liiaikai oia tio ke a'o e hana i ka mea pololei ioa, r.ole ika alapahi ame ka waliahee. Oia ka pilikia me ka hapaiwi o keia ao. Ua oi loa aku ko lakou mako make i ka hoop\vnlpvmi mamua o ka pololoi." Oielo mai Ia ke knpena, "ke makau loa nei au o hoopauia mai au mai k& hana ī'.iai ina au e hoike i ka i"w pololei i ko'u mau haku," "ī aku la o Wliai-iaikl, "he kuhihewa loa ia ou. oe e hana ana i ka mea poloM loa t kou mau haku a h;injji pololei pu oe i ke Akua ka nnana a hiki ke liw|h' nOpoiv|i ka manao o kou mau haku. f ioaa ana no ia oe ka lanakihu Aka, iiia oo e hoao e hoopuniphii} i kou mau haku ke Akua pu, e «e?o io nna f| oe, lVhoopunlpuiū m\n\ oe i ke A&a ma o kou hiki oie tina mai S kela po aku nei a kakou l i\cK>holo ai e kula balbala. &Otßt PAU ,