Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 37, 9 January 1930 — KA OLELO A KE AKUA KE KANAWAI O KE AKUA [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

KE KANAWAI O KE AKUA

E hoi hou kakou i ka pauku 36 a e hoomaopopo pono i ka manao o ka ninau a ke kakauolelo, a penei: "E ke kumu, heaha ke kauoha nui iloko o ke W3, Uā no i kela poe na - kanawal o ke Akua, aka, he makemake ko lakou e hoao' mal iaia ellke mc lea olelo o Ica pauliu 35 ae; aka, he ano mahao māikai no nae ka lakou 1 ninau mai ai, heaha la ke kauOha nui iloko o ka kanawai. Aka nae, ina paha aole 1 ninauia keia ninau a hai mai ka Haku i ka pane elikē me ia i palapalaia ma na pauku mahope iho ina paha la aole i loaa ka inea e hoolauwlli mai ai 1 ka noonoo o kekahl poe i Jceia jses liope o kā honua hei a olelo iho "o ke aloha wale no ke kanawai i koe a ua pau na kahawai e ae apau i ka hoopauia." Aole nae no keia ninau a k( kakuolelo ka hewa, aole no ho: no ka pane a ka Haku, aka, ne ria kanaka no ka hewa i ka hoomaopopo pono ole i ka manae 0 ka ninau ame ka pane. Ēla ka pane a ka Haku i keii ninau, ua palapalaia ma ka pa uku 37 ahiki i ka pauku 40 i penei: "E aloha aku oe ia Iehom i kou Akua me kou naaū a■ pau, ame kou uhane apau, ami kou manao apau. O ka mua keia ame ke kauoha nui. Ua lik) hoi ka lua me ia, E aloha aku o* 1 kou hoalauna me oe ia oe iho.' E hoomaopopo iho no hoi katou, he pane keia a ka Haku ka ninau a ke kakauolelo i hi nau mai ai iaiai, heaha la k< kauohā nul iloko o fce kanawai E {īoomaopopo pu iho no ho kakou i ka pane a ka Haku < pane nei ma keia mau pauku oia i oīelo, m&iKkau oha oia wale no na kanawai aka, ua pane no ola elike me makemake maoli o ka ninau ke kauoha nui loa, a oleio ih< oia ma ka x>auku 40, "malun? o keia mau kauoha elua, ke kai nei ke kanawai ā pau ame m kaula." E hoomaopopo kakou keia mau olelo o keia pauku 41 e hoike nei ma ka hapa hope "ame na kaula," oia hoi kom< pu mai Ia na kaula iloko o keU inea o ke aloha* Aole o na ka nawai wale no ke ku nel malum o ke aloha, aka, o na kaula pi kekahi. Aole he wahi manao lki iIok< o ka ninau e e olelo ana, heah? na kanawai i koe, aole no ho . he wahi manao iki iloko o ki pane a ko kakou Haku e hik al ia .kakou ke manao Iho k< hoike nei "ka Haku 1 kela kakauolelo, o na kanawai wale n< keia o ke Akua I koe, no ka rnea ua hoopauia ka nui A-.lt' v.a no A pehea la e hiki ai ia kakov ke olelo iho, " o ke aioha wal« no ke kanawai i koe. a ua hoopauia na kanawal e ae o ke Akua. Ke manao nei au kue anj kela o kakou i ke kanawai eiw£ o ke Akua, a ke hoike wahahe* nei faa.kou i mea e hewa ai k( Kakou mau hqalauna. no kt mea, aole I hoopaula na kanawa 0 ke Akua, eia nae, ke ā'o nē kakou( o kekahi poe nae) uj hoopauia na kanawai o ke Akiu a koe wale no na kanawai o k< aloha. O ka ka Haku wale no < olelo nei ma keia pauku 40, "ma luna o keia mau kauoha elua ke kau nei ke kanawai, oia hoi eia uo na kanawai o ke Akua k< ku nei, a ke ku nei nae lakoi maluna o ke aloha. O ke ia o na kanawai apau o ke Aku? oia ke aloha, no ka mea, ina aole ia mea he aloha iloko o k< kanaka no kona hoa kanaka, a ole e nelē ana kona lawelaw< 1 ka hai. A ina hoi e noho anj ke aloha iloko o ka naau, i k£ wa e hapai ae āi o Satana 1 m manao e kii e~aihue a e ham ino paha i ka nal. o ka noho < kela aloha iloko o ka naau k£ mea nana e pepehi iho kela manao hewa e onouia ae ana e k£ mana o ke diabolo, no ka mea 0 ke aloha-ka mea nana e uh na hewa he nui. Pela ke a'o m; 1 4:8. Pela ng hoi ke aloha i ke Akua; oia no hoi ka mea nana < paa ia kakou mai ka auwana a na mai iaia aku ame kona mai aoao apau. Ua like no keia mau olelo ms keia mau paUku mē na olel< ma kekahi mau wahi e ae o k< Kauoha Hōu i lpalapalaia e m lunaolelo,' koe wale no aole ( na olelo i palapalaia e kela am< keia; o ka manao no nae, ua like no. Elike no hoi paha .me kakou. Iha he mau kanaka ke k>h< ana i ka haiolelo a kekahi, o ks lakou mau olelo Uke no i lohe ai mai ke kanaka hookahi e haiolelo ana, aka, ina lakou e kakau ana ia haiolelo, ē like oU ana ka lakou mau huaolelo t kakau ai no ia halolelo hookahi Pela no na lunaolelo i kakai; ai i ka ka Haku mau a*o ana Hookahi no ko lakou lohe lik€ ana i ka oieio mai ka waha mai o ka Haku, aka nae. i ka lakou kakau ana like ole ka lakou mai: huaolelo e kakau al. Aole nae ia he mea e like ole ai o na manao o ka lakou mau mea e kakau ai maluna o na ololo a'o hookahi a lakou i lohe ai a e kakau ai. Aole nae keia he mea no kakou e olelo iho al, e like ole ana ka wehewehe ana o ia niau kakau ana. koe wale no ina ua hu hewa ka lohe ana a kekahi O ka kakou like oie, mamuli mai no ia o ka Uke ole o na manao i kekahi manawa, a m&muli p»ha o ka hh.e ole o na kalena. a 1 ole nuimuli mai J»hā o ka

huli ikaika ole, a i ole mamuli paha o ka like ole o na uhane nana e alakai ana ia kakou a mau kumu e ae paha. Manao ae la au e haawi aku i kekahi mau pauku kakaikahi a ka mea haku Halelu i palapala ia ma Halelu 119, oiai 110 nae ua olelo mua aku au ha oukou no e heluhelu iho mam'uli o ko'u ike he lqjhi loa kela Halelu a ua piha hoi oia i na olelo e pili ana i ka malama i ko ke akua mau kanawai, aka, o na pauku ike iho, ua ike o DaviU& iie mea mau ke kanawai o ke Akua malaila no hoi au e lawe ae ai i ole kakou e loihi Joa maluna o ia Halelu. I O ka mua o na pauku a'u e r Iawe ae ai oia ka pauku 33, a eia na olelo i palapalaia mālaila. "E a'o mai oe ia'u e Iehova, i ka aoaō o kau mau kauoha, a e malama no wau, ālūki i ka hopena." E ninau mai ana paha kekahi: "Ō ka hopena hea keia a Davida e olelo aei,' e malama no ia ahiki i ka hopena?" He mea maopopo e olelo mai ana kekahi poe, o ka hopena no o ko Davida ola ana kana e olelo nei maanei. Ke olelo aku nei h'oi au. o ka hopena, aoie o Davida oiā ana ma ka honu.a-.nei, aole no hoi o ka hopena o keia honua, aka, 0 ka hopena o ke ao nei ka Davīda e oielo nei maanei, no ka mea ua ike mua oia, e ala hou mai ana ola, a e noho aku ana iloko o ke aupuni o ke Akua, ke aupuni e mau loa ana ia ao a ia ao aku. He pule no keia a Davida e noi nei i ke Akua, "e a'o mai iaia 1 ka aoao o ka ke Akua mau kauoha. (statutes) ma ka Baibala Enelani, oia hoi na kanawai. Aole paha no ko Davida nele i ka ike a hoomaopopo i ka aoao o ko ke Akua mau kanawai ke kumu o keia noi ona i ke Akua e a'o mal iala i ka aoao o kona mau kanawai, aka, no kona makemake maoli e paewa ole oia mai ia mau kanawai mai ke kumu. Ina pela iho la ko David kuiana i kela au, pehea kakou e pono ai i keia mau la? Aole anei 0 ka puie i keia pule hookahi a Davida i pule ai e hoikeia n6i maanei? Pela ko'u manao. O ka kakou hana pono ia, aole hoi o ka hookipa mai i na manao ua hoopauia na kanawai o ke Akua 1 ko ka Haku kauliaia ana iluna 0 ka |aau kea. Ke mau nei no ko'u manao he kumakaia keia o kakou i ka Haku o ka hooili aku maluna ona i keia mea, a he oi aku keia kumakaia mamua o ka ; Iuda i kumakaia ai i ka Haku. I Ina no paha u& hoopauia a , hoopau ole ia na kanawai o ke i.Akua, he mea hoi e ha'i maopopo oie ia ko lakou hoopauia, aole anei e oi aku ko kakou pono e maiauia no ia mau kahawal apau? no ka mea, ina aole 1 hoopau io ia ia mau kanawal elike me' ka'u e olelo nei, alaila, e hala oie ana kakou i ua mau kanawai la. no ka mea, ua malamaia lakou e kakou; aka, i ko kakou malama ole ana ia mau kanawai a ku aku kakou imua o ka hookolokoloia a olelo mai ka Haku aole oia i hoopau i kela mau kanawai o ke Akua, a olelo pu mai no hoi ke Akua ia kakou, aole 1 hoopauia kona mau kanawai, aiaiia, o ko kakou pilikia loa Iho la no ia a komo oie iloko o ke aupuni o ke Akua, a hooleiia kakou me Satana iloko o ka make mau loa. Auwe no ka hoi ka piiikia nui wale aku a koe māi, Ina hoi ua hoopau io ia na kanawai o ke Akua elike me ka kekahi poe e olelo nei, a ua malama nae kakou ia, he manaoio loa ko'u aoie loa kakou e hoopa'i ia mai ana no ka malama ia mau kanawai, no ka mea, aole he hoopai i oleloia mai iloko o ka palapala hemolele no ka poe e malama ana i ko ke Ākua mau kanawai. He mea maoj)opo nae ia kakou, ua nui na wahl i palapalala iloko o ka palāpala hemolele e a'o mai ana ia kakou he hoopaiia ka poe hakihaki a malama ole i ko ke Akua mau kanawai. Nolaiia, ke mknao nei au, ua oi ioa aku ko kakou pono e malama no i na kanaiwai o ke Akua ina no paha ua hoopauia lakou. I ko kakou malama oie ana ahīki aku kakou l kahl e lohe ai i ka leo o ka Haku a o ke Akua paha e hal mal ana ao~ le i hoopauia na o ke Akua, aole i'kana ma|i ko kakou pilikia. Aole e hiki ia kakou ke komo loko o ke ola, ke olelo aku kakou, "o ua a'o ia mai makou ma ka honua ua hoopauia kou mau kanawai e ke Akua, nolaiia ke kumu o ko makou malama oie i kou mau kanawaī, nolaila, oluolu paha oe e kala mai ia makou no keia mea, a e hookomo pu aku oe ia makou iloko o kou aupuni me ka poe i maiama i kou mau kanawai oiai lakou ma ka honua. E hookatk aku oe i ka hc»pai maluna o ki poe na iakou i a'o mai ia niakou ua hoopauia kou kanawai, no ka mea, no lakou ka hewa;i ke a'o mai ia makou ua hoopauia kou niau kanawai. Ina aole lakou i a'o mai ia makou ua hoopauia kou mau kanawai. ina ua nialama no mukou.'' No umi makahiki o ka noho R»a ma Bowery. Nu Ioka. ua oielo ae o Konela Wynchell, o ka Puah o kr. -j a iSa!vation Armj > no ka hoololl ana ia o ke kaiia»ai Waiona e papa ana no ka (ioololi la o ka hana aina i TOiona mai na wal ikalka a hoiuku loa iho i ka hana ana i na *as awaawa.