Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 42, 13 February 1930 — HAMALE IA KA MAKAINUI E KILINIWOKI OLELO I KA HOOKUU WALEIA O KA POE I HOPU IA NO IA KUMU HOIHOI OLE NA MAKAI I KA POE I HOOKUU WALEIA. [ARTICLE]

HAMALE IA KA MAKAINUI E KILINIWOKI

OLELO I KA HOOKUU WALEIA O KA POE I HOPU IA

NO IA KUMU HOIHOI OLE NA MAKAI I KA POE I HOOKUU WALEIA.

Hoike ae Ia o Lunakiai Kiīiniwoki i "kona manao i kena makemake e hookomo mai i olelo hooholo e koi ana i ka makainui Gleason 'e waiho mai i hoike o ka m!akahik! holookoa. i hala aku 3a e pīli apa i ka pue i hopii ia no ka hakihaki' i na lula oko 0 na alanui a hookuu waleia. Wahi a ka lunakiai i olelo ae al, "Ite -wawahiia nei ke kulāna o~ka olhama - makai no kn ~nui o ka poe i hookuu waleia o na poe i hopuia e na makai no na hewa hakihaki i na lula oko o na alanui me ko lakou ku ole aku imua o ka luna kanawai. Pau ka poe hiki ke huki i ke kaula mana i ka hele lanakila." Wahi hou a ka lunakiai Kiliniwoki, "he kaulike ole keia i ka poe makai na lakou i hopu 1 kela poe. o ka lunakanawai ke kanaka kupono nana e hookwu ka poe hakihaki kanawai." Wahi hou a ka lunakiai, "£!faepine na manawa i iaweia ai ka poe i hopuia e na makai i ka halewai no keia mea. Hawanawana aku Ia bo isa poe i hopina i ka ka hene iho o ka aica" 'N0 ki'le | me i, i ka wa e hakihaki hou ai j kela poe i na ko nawai oko o na ; alanui, aole lakou e hopu hou | ia ana, no ka mea, ua ; ike iho la na makai aole he o ka hopu ana ia lakou. ;