Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 47, 20 March 1930 — KA OLELO A KE AKUA KE KANAWAI O KE AKUA [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

KE KANAWAI O KE AKUA

No ka mea, ke waiho wale nei | no oukou i ke kanawai o ke A-. kua, a hoe-pfea hoi i na. kauoha ■ a kamfca, i ka holoi ana i na inu ' a tfi? ?19 leiph» n hp nui loā no hōi na meā e like me ia, a onkou e hana nei. I mai Ia hoi ia, He oiaio- no i ka oukou pale ana i ke kanawai o' ke Akua. i malama ai o'uHou i ka oukou ffi.au kauoha." . E heluhelu iho no i na pauku malalo ua like no ka ma.ii ao hoahewa a ka Haku no ka rnr,lama oie ia o ka ke Akua. He moakaka lea loa na olelo 0 nei mau. paukn e hlki ole 'ai ia kakou ke pohihihi iho a i ae he hiki ole ke maopopo aia manao o keia mau pauku, oia olelo mai nei ka Haku 1 ka malama o kela poe i ka !akou mau kauoha iho a kapae i ko ke Akua mau kanawai. Gia anoano no a, kela poe e kanu ana i na la o ka Haku, oia ano anoano no ka kekahi poe e ka» nu nei i keia la. a e Hke no hol rne ka puni .0 kanaka i kela poe

pela no hoi ka Waii o kanaka o la i ka poe e a'o ana e like me ke a'o ana a kela poe, e onoa ana i ka lakou niau kanawai imua a e kapae ana i ko ke Akua mau'kanawai m.a kuono. Aloha no paha ko kakou Haku ia m.au la, a aioha no hoi kona leo e 1 pa'e mau mai nei iloko 0 kana .palapala hemolele me ka maliu iole ia aku.

*0 ka mea kupanaha loa nae. oia ka oi loa aku 0 ka poe puni i ka pololei ole niamua 0 ka poe hoolohe i ka oiaio. Mai kela ina--nawa mai no ahiki i -keia h, n kulana. Oia nopaha ko ka īla - Iku mea i olelo ai i na olelo i palapalaia ma Luka 18:8 a ma ka hapa hope penei: "Aka hoi, i ka hifi ana mai o ke Keiki a ke kanaka, e ike anei oi-a ma ka honua ia manaoio?" (i ka manaio ka mahele pololei ana! Ae, 0 kekalii ka hoi keia 0 na

mea a ko kakou "hoalolia i hoahewa'inal p.i ia'ii i Hiiu olelo i ka k.'i jsgsui/lele. Aole oia i pololei i ka oigla ana mai pela, no ka ni s f<. aole au i hoole i ka pololei ole o ka i palapala• hemolele, a- aele 110 hoi i'oia ka'u e a'o mau aku nete !kakou, aka, ke a'o mau akn |au ia kakou i ka pololei o ka palapala hemolele. O ka'u i olelo aku ai a e olelo raan nku ai.. ola keia: aole i Eololei ka unuln ia'. ana o ka palapala : hemolele mai ka olelo Enelani a i £a olelo Hawaii, a he mea no hot keia e kakooia mai an:; e ka poe ike naniu o kakou. E kapae loa ae ia manao ina!loko ae o ko oukou waihon.; noo ina ua hookipaia aku ia manao iloko o ko oukou mau puwai, no ka mea o ka iw!; i ka pololei o ka palap" !.i lele e a'o aku nei ia kakou a oia no hoi ka'u e hoom.i\; Rk-- ; i ke a'o ia kakon elike n\e k \ leihi a'u e haawi aku ai i nti ho ina baibala lloko.o ka kakou v ahaolelo. E hoi ae kakou ia Luiw. 18:8 a e hoomaopopo k.ike-;; i ka :nanao o na olelo o ka hapa hope o ia pauku elike n\e ia i haī mua la ae nei mahu'a. Ke ninau nei ka Haku, e ike anei oia i ka manaoio ma ka hor-ua i ken.-. w a e hikl.mal .-.i. c : a i k nv. l .-.k-. hou ana mai. a i k.\ liope::.! hoi o ka honua ne\? K ninau ive no hoi kake-; no keaha la ke kuinu nmuu o Haku 1 ke;a ninau" Nl- k.\ r.ea, ua ikte mua oia. V 4 e paak V le.', ana ka lo<\a o ia mea b.e nur uūu inaoli, elike mo atu k:?

liooena o ka honi.nt-i C> : r. kaiia i olelo ai, he »iui ka p • i kaheaia aka he Uukn nae :* poe i waeia. Eia ka Panlo i olele ■">.! ra?. r na 3'31: "Ke r-: - kang.f , r i i r naoio' Aoie loa: ke f:v~, nei no makou i ko J- - Mp a kn ) - o r -> īie* uo Y, n l? ka Haki? kmiliain rr.\ r.: ka laau ke'a, o Pnn.lo, V. no nana keia mau eleln : ■ . [ae la maluna i p 1 ' 1 P"-' Eoma 3:31, ke hnc : :.ia ;i- < poe. nar;ā i hai mai lv:>- -■ honua nei i kona wa e h' 1 ' mai ai, tio ka mea, e - kanaka i na a'o o1?(n "ici ;* . mau a'o mai a msi ka - nala hemolele man |mmao nei nb na 'ei-;' 1 '- - |i komo iloko 6 n? Ekr<-"ii". ? jo kakou he manaeio ]:'rn i linkou i ke Akna, akr, kr :>-• - kakou m?. keis ni'-'" oV_y< Haku i haiia ae lo kik- r . iuna ae, aole e nui '> - : I manaoio e mai ana n:'i -

leii homa nei 1 'kPI' 1 l' l f -rr e r" mai ai i k'a homi?. ;ei ~v ma kekohi olelo a; ■ - ; n "7 ku he kanakā nv r e elelo ae aiK he :c--na i ka loaa mai o ka ro- r - naoio ana tea ka hou'ia rke!a Jcv Aole keia he hci!;o - nr" - ka poe ma ko ke A , :u-; .• _i la. aua like no paha >a >■ Q \ ' 1010 āe, no k?ia la r.o v noka mea, ua kok<-V, l->-ko ke Ak\i» mau knu" i K mai la keknhī ]\".e 1 olelo ana i palapala;:vi-i v ma no, mokuila lu n pauku 4 olelo ana ma ka nnuhi ana, "o Kristo ka hoo" k'- ■ nawai. afma ka ■ lele Hawaiī hoī, ■ or ma kekabl bsibala o K:\s~ 0 - ke kanawai mea e pm kekahi bail>a\a hei -n ka\i i unuhi ae >• —vw a

i hoi, o Krisk> ka i; p: k■ ' nawai. Aole n&e ■ > V -■ . ,v keia m&u olekk o - nana i hoppau ko '- i'.- >. kanawai; a ike - ? "> v ' ' * 1 r- ~ - i tial laaii la ae rc 1 • !hoi "aole r !akou ?h- M ' . jke ma k.i :: ka, |30Qkui>a? -- Pehea In -- :. »■•; - *hoi>iliia alna lieia _-. ; • ■ ana o ko lee Akua . luna o Pattl» nie k< r. - * a a*o mal tK> Ia k?. ; -ov s i V keia ma Roma 3:31 Aolē waīe. :.kr. . aku no kei?. ;-..■. - ole ia maluna o P,v - • • olelo a a'o a m k:.r* \ , nei ua hoopauia ko vo -■ 1 kanawai nia o na oleio * ■ lo i palapala hou īi Epeso 2•, 15 e oklo cai.\ • \ pau ae ia hoi o:r m - •- - i ka mea e- inaīn:. . kanawaj no na ks-" kapu f i hooiilo — el«a i kanaka b\ : iaio iiio vr 1 . - ' ana."

No ke komo ar.a p. 1 .::.; huaolelo feaījavra! iī.-'eo o pauku. nolaila. o'.ei -■ ; poe. o ke krmav a. k-.- ?. kua e neī ui: v .v..- ; opauia e Hak» - : . - a īi«'v ' Ina Kakei: o - *•• uV-. aaanr-:\ «e v \. t * - ' e karitaHV a e a'.' i n» kanaka o ! :., .- .iho af a kn lrthu ! . V I- ; oraela Hc ys>«v. \<a \.t\ . .- :-au ko k.\ ' o'.a Qini ffiua r«ai" 1 "sv. -i>,.ra :a inau ?:.t . ■> ,1 aiau Ka-.ni. 1 w;,. s,-. >. l<?lo mi ua hv.vp:t.. ; .-. .■ 'XI oia ts>,i ka 1 v4;%r< 15 nes o Fr<-s.- " . . l\& IUo ai oū\ . r.; ''au .. a, ;,?\z ? heokn - " ■ • : v \ --0-1; nstKfto 0 •' - > Ih •" 'a * f' ,a A*ii< 1 Vt' k:;u' s, J;r a, liAiw-i '» v n- --ii > isttitu -.i' | Ao'* p. :ns"sai o .'- - u ar 0-/ \ x:K..r..; , Ao ie r oi e* V... V\ '' 1 o r,a ; O '.w xsw< A l, - ■ a ;;ī O: k;\ -- " •' ' '.e lvl ! & n'M i b Ak.'.A' . *""• " ' " |kO a poho O lvOf a*: '