Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 47, 20 March 1930 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

i 'i 1 1 i īna c h'uh'u ) t, , i P no j «OJ 1 1 ' r u'pulo ar i oia, a i '< 1 i u i pnbi ota i i ' ' t'l nc 1 minao - " h k~ Ki uii a ' n me o ki liw» pna mai r i 1 ir.i )jr' Km ima mp J- ' i i 1 ij o ole mai hoi p knino ana I ' il* T a loa i i kaa n Aole i i T <. h v,i or i ke'a po a 0 " l 1 ! o koni kauII 1 lo ]i£ wale i i a<i 110 kona kii „ no r i i 1 rniha pu īho i i ' ° h j ole aku » l' 1 1 i hoj i ke ku'? 1 -i p" - > A i huli ana" 1 l," Vv u j. aua ī olelo i o ( a Ina no hoi 1 ' ajl huke ' i i to]c oia #» i * f i f Pie īa ana i t ) > iiO ka < / m i ui 'j ?ke haa- . i. ...i i „a rii&nao ) 1 j O kana i i- i ' i futke i um i 1 ol i iam 1 .i- ii ok weleia oku o i ) kaumaorlj i ae ī i Joro ona I Ke ao ana ae. komo iho la e , I e 1" n 11 manao m i-o'' . i i L»ii o ka moo < , iu au lui p loaa .ii 1 -"n k moo mai, 1 ' 1 ki>i,i Mna ka~ ' •■ < x ru 1 5 oia r ' > ' <„l } < 'm> n?n<.' f lawe " a' '»i a,a -paai. I keia --,1. n ir > -nini ena e helt e . 1 * T o WMai iaiki aole i v e ai la kakahiaI , i m 1 'oi ka lede i a.k >i o ko Wi3a~ no r * hoi <■ . w 'ii, i K.e kumu o n <. kona nanaina ', Id 5 - . k' manao iho īa j < < .■> iiolaila, kaha| ]'u i. ,<> puka ai hele no j ]<r « 1 e 1 ! mai ai, aka i 1< ' ( <! ] • >i Wilamaiki iaia. i !!<■ iaa<' ir ia a no ka Wila- . rAj 1 oil .vi <? kahea a e kawi ] fc(\) :ecle niamua aku, aka, aolo nae he hooloheia mai o kana kahea, no ka mea, aole ona ae la e kamailio me Wilamaiki, Aka. i keia kakahiaka hoi, mamuli o kona ike maoli ?tna mai

i ka m,-»ik i ok o ko ia nei helehelen r.oe kona hoole ana mal aole ona makemake e ai, hiki ole ilio ia iaia ke hana elike me ko.na hana mau o ka holo no a nalowale loa mai ia iaftei aku. Aole oia wale.'ika, ua komo pu iho la iloko oi nei ka ū no koi? n 10 e o ko Wi' 0 - , iii,.:]..i h'\h" , ' i nn. no ka .mf. le M i e 1: a\ ] nei i kai nei : no/.',; ' anao oia o ili I *r. ii. huhuia e Lona haku maj'u 1 <. v īlol .1' ika Wiiamai- ]> t iv ' 'o'.i, ku' kpke mai r r n;t k* 1:; ou ole nao. A!o 1 o ho> okn njnau mai i-k'a ma».ani kt o ka mea nana oia i >i\u aka, o ke ku lohaloha 'k 3e ■ ai no. \ k r.r>\ P<u;e ieo oie mai. oVo O I" 1 'i.i ki.ko« kon: I l' ' ;3 :'kv !:; au la oe t:\ ro 'i'i u.ko ' e hoi e niaau aku br i l : kuo: nui ouu o oe Uoi i j J ,pi i keia wa - .. . .. <' ka )ka liaina. ,r ... i? - , r.. i 00." nl 7 Tk#>T"»k( t ° i w1 hj t 1 l }. 1 i 1 l - <k< i n i n Lik ' ! 1% \ V « k 1 0 olio A 1 ' iiMiu In i j t v i i a'imu 1 «V 1 u- . - ''■.!"() Wi'ni ' ■ 'v,!>;■?•- * kll t i UUO \ 1 ' ai i ki i \\ •>! i < 1 !\< .Kt 1k \ I- i. 1 l V > ' i, -> ii ka kaaou !• ! 1 M ' 5 1 \ i ';o uls j i < w \ht Pehea

aole anei ou makemake e kaa--wale mai -kot?, wphi — Pehea auanei an e biki ai ke kaawalf aku niai keia w?hi aku uo ka īnea, aole ;m i ;i«> j ko r-- ]i-Ie akit -af -.i-ui -keīei wahi aku? I ohe v.'ale raai no au maloko akn ka o ki-kohi punawai ■e.pii aku ai ahiki iluna i ka«aina 0 kanal'n " "O oe iho la ka lua o na mea nana i hai mai ia'u pela,'" wahi a Wilamaikl i oleio aku ai. Aole anei he mea e aku kekahi i ike 1 ka hele ar,n mnloko aka o kela punawai a kau aku iluua: i ka aina o kauaka?" wahi a Wilamaiki i ninau aku ai.

"Lohe wale mai no au he moo ka ike :a alahele, ;i oia wale ' no ka ka mea hiki ke liele maloko aku o ua punav/ai la a bau Mluna i ka ahia o k.naka?" wahi a ka leUe i olelo anai ai. i I aku. la o WHamaīki: "Ua 10~ ihi loa paha keia kamailio ana o kaua ; a e huhuia mai -auanei paha oe?" ' * i Olelo mai la ka lede opio: "A+ ole n)r-a iiana e hi:hu mai rib ka mea, ua hala ko makou haku' i ka 'aina o kanaka a aole ka oia e hoi mai a.na a hala he mau-lai. Aole nae i maopopo ia'u ka loihi. o kona wa i hele aku la." i

[ .Ow.aa.iho la ::a mea nana e ki|.ai i ka ama?" i ninau aku ai o Wilamaiki. : i ! "O ka moo," wahi aka lede i ipane mai ai. !. Ina pela e huhu mai ana ka moo ia oe a ia knua pu i ka uhaki i ka lula o kn aina nei?" \\ ( .in a Wiiamaiki i ninau aku ai. •'Aole he malama lo? o ka n&o i na lura o ka aina nei elike me ka mea ī mokemakeia nana e hooko, a oi Joa aku ina he kane ka mea nana e uhaki na lula. aole ana olelo mai," wahi & ka lede. ■ i

"Kupanaha no hoi kon?, Kookuu i kane e hakihaki i na llila o kela wah4." wahi a Wilamaiki. ~ i "O oe uale iho la-no ke kane i hiki raā keia wahi mai ko'u wa i laweia mai ai i keia wahi a hiki i keia la a kaua e kamaiiio nei. I ko'u lohe mai i na kei+ kimahine i lawe mua ia mai i nei wahi, aole no he kane i lawe ia mai ianei." "Alaila, aole paha he wahi manaolana no ko oukou noho kane aku, a aole no paha he nanaoiana no ko kakou kaawale aku mai keia wahi aku," walu u Wilamaiki i ninau aku ai. ■ Peia ko'u maiiao, no ka mea aole hc kane o keia aina e ioaa ai ka makou mau kane, a aok; nx> noi komo mai o ka makemāke kane iloko o kekahi o makou Aole no paha kakou p kaawale āku ana inai keia wāhi aku, nc ka mea, aole kakou i ike i ka pii ana a hiki aku i ka aina o kanaka nfti]una,"?wahi ; a ka lede. "Olelo mai nei hol oe ua ike ka moo i ka pii ana maioko aku o ka punawai a hiki i ka atna o i?ia kakou e hoomalimali ai a lona ia kakau na kuhikuhi ana o ke alahele e hele aku ai maloko o kela punawai a kau.i ka aina maluha: ■ «• ' lna no e loaa* ia kakou na kuhikuhi :nva o ke no ia he mea e hiki ai ia k--*u hele ma*ia alahele. no ka m.ea maloko aku o ka v.ai o he-e ai a he mea, hiki ole paha U ieako > ka hele ana aku maloko o ka wai o papju kukou i k.i ni.ike O ptv -u U e h.Ua ai kakoi w.li i ka papaku o k p'i , s _ ■ l j V 4 u L iko ka !;.UO"' \ v < >h . 0 ike. ak < ol' k m an." ka mea e m u' kAk.vo ko hana i ka . •i > i i i < ke hana aia i\, oia pu / iK.mu i ,e k.ikou e he'e ' ai." - ! . . i' 1 p ui „io ih.ulihali n > hoi pu '.'U kukou "Poao loa k.o; ha inn kela ei .ie ir;c. f holo m; mo kakou O k-i !/o lua no *a o ko irakou !l.iS\u j k 010 a ak; koui .lai.i ,va\o k.'na ir.au malapua u i i uiea oio. "K.eā r.o ho: īaiu ke lu-lo hou : a;rr.c k ahinr k.ou ;.aaa okko ir,c koua ailiuo ajia ia Mkoa,- i