Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 3, 15 May 1930 — KA OLELO A KE AKUA KE KANAWAI O KE AKUA EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

KE KANAWAI O KE AKUA

EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI

J_ NT>laHg -ho nua VillrJ nV> Ift I .tsv-.a a hiki u'e pu nc\hoi ilte| JLi n O-i'- -"' '■' s 'Cii 1 '*<>'" rami Tr»mu a* ehia koe wale fto ina olai «» hana hop ?na i mau mea anau. a hoomaha oia he la okoa. „ Hookahi mfta j maopopo la ka-; kou, oia hoi;_o n» lanl_?"iyajDflJ a ire Akua i hana'i, a oka honua j urtiit no !vi ina i hana'i ke ka! ri hoi ina i ha'.a niua ai amo nn Tr)f\ «» no ho? pjia 1 liapa'l * ': n V r^ 1 12"" !n rmw Toa no ' i kln-nhi oia n'au no lakou' ahlkl '• i keia la. Aole oia i hana I mau ! lani hou. aolr> no hot i honna •'hnvt noV no hoi i kal hou a pela 'nkn, a o!al. no knna hana ana i , kcla n,ca nu-a .ipau i .na la eono • n hnowaVifl n1 ntn 1 V:i hiky O kf* tn Vfirm Viit>-iti i VicmmaiVo] g hoyno ai ike Sabtui a rj ka luku he; c kr. lu, v.a hilrj loa ia kakou ke fho o ":? hiky r.o oka la kp Sfibatl o Tf.h-"-" c -. "<■■ ki no ko ku r.ei na ana 1 hana ai i na la lioukahl walp no ana la i hrtomaha a? iloko o Vpin Viphp'iomn rmia loa oka ho«ijp i oka nul waTe no a kako'i t noonoo ai oia keia, "oka la hca la keia Babati a la 'I:;!:-.: :• h hova ko k-kou Akua' i a'r, piai alia kakou ma kona 4 c hoomanao? Aolc: no koia hfi ninau pohihih' Irp. nnn" i l *. An]<> nn hot T>r nippv hiki ke ia'p k"» mn-' nao ulu ae iloko o ke Kanaka Aole no hoi e hiki ke pane ia I'm a r- ke a'o ans " kanaka a i olp a kekah' Vmiro ? r *2'?,">h' % ?* a ok -> pa--he buke e ae c loaa a: ia kakou nn a'o ana e pill "ana S la ftabati a oka hiku hoi oka la na nlplo inai fra wnha pono' o Vp Alrun s)?,n o Rn palanala hemoiplp walp no. He mau hnvo nn r*oiif..>i» ? ifflkan a 1 paila p n' 1 ! onr 1 i keia la o ke £frbati oka hlku hoi o ks la, &ka, eeile * likp a+rp ko lakots k\i -.ono plfkt j re ka ka bti*j ;e a kc Akua. oka pillkia nut jre na hp Jfthult'hu 3 kakau a i nai ia' " kalai ana maluna o keia la h*' fJ abatl, oia l" 1 kuMke oie o na a'p ina me V.h rwlatnla hptr»nlele. a hp mea hiki loa, ia kakou ke hoo-rr-.-.oM Iho, o na. bukp anau i kakau'a a i palia e kp kanaka i likp na manao rip '"-. ka pnT*-.rn!- hrmclr 1 0. he man '-•-.kr ?!skr>' i-rwp lakou Hp oiato he n>au bnk* no kpknhl T knknn a i paiia e kpkahi '100 i kuhke pig na a'o ana a ka hejnoVle ma'una o 'a ho Sabit 1 . aka. aoU> no a kakou help ana :"ku ia mau -» huli a' i nai' ' r o kakou man nohih'ln a i ! hoonaauaoia ma' t" V-Vo.i" oka wo* n *vM ana ' he Raba f i n'ka ua ohin>hu ka palapai'* i na a'o ana e pill and * keia la ho Sabati. a mailokc mai !-o oki v.Oo a k" Akua at. » rrakpmake ai e kokua ia kakjov ■naluna o kc-Ia la he Sabati. E hoomaopopo puno u hoi kakou, oka ona a haku o ko Sa'iali aolo ia o kakiu. aka, ok( r <e:ki a ki I' ii.uk;> ka Haku o ii> olike ro m olelo ma Marekc "-J?8 e olelo i>''.a penei: "Nolaila i ko K"*:ki a ko kanaka, oia k:> Haku o ko *' ibaM " Malia nao paha o i i> ai kokalr > ka nianan o keia pauku. oi; 1 keia. Ok( koiki a k-maka nr. 'haku o ke Pabati. Aolo pela k- s nai\'9 o pa jku aka, c kei r . r <piki, ua p<?la 'a ire kii huakinnt •iui. nolaila aolo koia huaolel T <r : ki i pili i na kolki a' kanaka Pola no h-. . k* hua.-.1010 Haku =a pelaia i>u hoi i:i '•..»• ka hua kun u nui- n"la;U : ao'o no ia - ; •lili ii ak.i. u v p!U "-al»■io ia i Uo Hi ikj a '.o/Akua k- ! o 'ia ])ak\: ' Malia r:-r p:«i<a o i mai ke- ■ 'Mhi n ua hanaia ko ?;\bati no' \p kanaka p"o nn olelo <• t .a pauku VI ao o ko>;x ipokuna io <■ M:»'-pk ■ .■ o]-io ana' "I mai '". ia ia 'ak-o ua ha paid ka'la : aha*J no to kuaki. ao'o k' canaka no ke Rabatl,' r nolailr. ia h.iki i kr kiunk.- kc hana * \ar;t ivr;- :".ake*r,ake ai i kw U. kuhihosVa loa ;. »-anao nv pola E hoflinaopop ■ •;- l "'»u i m,i v -\ k> o ka pauku "'•> Ko oV-\ -o «:.. -> Kovki .• -~ it.M„i,- l"*n* Va Hnk« o V / Nana in In, a h?u\w :•■;.-. ' i oi;-. i ia ia k \kou iu» ko

kakou pono ke hana'kakou j-na] mea i maken-'ake ia o hana ka-J kou ia la, elike me na olelo maj Tsaia 38.13 pen«-i "ul.v- t oe 1 kou wawae i ko'u la Sabaii, aole hoi e hana i iou lea tea i ko'o'la. hoano- a katia- h«> 'ika !a Sabati. Ke'olicli, ka n-ea hemojele o lehp- n a ■ •p'k-i a hoomaikai ho : oe ia, me ka: hana ole i kou nau«aoao, aole. rne ka imi i'kou loalea iho; aole' hoi me ka olelo 1 kau mau olelo iho: elaila. e olicli no o_c__ia_ Ie %_ hova; a na'u no <- lio r >hok> ia oe T,a na wahi kiekto o kn honua, 11 a. e haral'nku au ia op i 1c hcoilina a lakoha. a kou knpuiia_i_ kane: no ka mn,, na ka waha p Tchova i mai.'' Nolaila, aole i baaviia nmi ke Sabati no ko kanaka i mea "hehiheh'ia r v alalo o koiia n-au ka-' pual js'awaf, aka, ua'.haawiia, mai kc i no kakou i na kakou e ai clike me, na ol«lo a keia na'u olelo ma Isaia 58:13 ame 14 Aole hoika]~r\i e ha "a i ko kakou lealea a makemake ib la, aka, e kapa krkou ia la he olioli a oka mea' ftemblele o T*hova. ame ka nani; ! A e hoomaikai hoi kr.kou ia la,' me kaihana__olP__L_ko kakou maa 1 aoao, aole hoi e iini i ko kakou j lealea iho, aole hoi e olelo i ka kakou mau olelo iho. Nolaila, maopopo loa ia kakou ( aole i tiaawiia mai ke Sabati no i mfii na kakou e hehi-i hPhf ai pialalp o ko'kakou mau kapuai v.*?vae p->a ka hana ana ' ko kakou mau lealea e kue ana i ko ke Akua makemake AcAu "o- i haewiia mai na la e ao ok'«. ia i mea naka-'-ou e paib aku ai i.ke Akua, aka *ia haawiia mai ->o ia ma i la no. '-«kou i mau la no kakou e im/' °ii ko kakou oia o keia noho '•na elike no mr na olf>lo mua "i keia kanawM i n ke Akua. e ana, " ina la eono kakou e hana at i ka kakou mau hana, apau. a olelo pu iho" la aka. a 1 '-a hiku oka la. aole k*kou e hana ia la. no ka mea he Sa-, Mti ia no Tehova ko kakou A-' ':na TTa T ike x\n haa-yiia anp. mjpi. '- ka la J?ibali la'"kakou me 'he, hoolimalima la. Kc.uku ole ia ka hoolirnaUma o jce kipakuia mai.la no ia oke kanaka mai ka halo a"a i hooUmallfcaa ai a uku ole hoi i ka hooliraalfma Bo oia--5o no nae, hoomankwanul mai 'a no hoi poe mea hale ■m kekahi miu ma'hina hoonu a'oha ma? a noi ka ike mai no hoi i ka n«le oka mea e hoo-'im-lima ana i ka hale, aka, i ! 'p '\'la loa ana o manaw.i '-.'ipono i ka manao oka nna ha--I[j he kipakuia "-'Ri no ka hppe"i Pola no k-i haawiia ana msi > k<» la Sabati ia kakou. Aole o '-e Sabati wale, aka. o na mea no a ke Jtkna i mai ai no kakou. E howanno 5 ko kakou man makua mua loa ia* Ao\nr-n W f Eu'ii. Haawii? 1 'p kihapai o Frtena no laua ak ! ' ko lawa hookuli ana i ko ko ">k'in n->akp"->nkc klpakma n^"> ! v ''i r 'vii ifliia mat, peln »> v \ rnc '*>'koii tv a ka mea e piY- Mia ' '-pin oka la Sabati \rfc ia haawiia mai no kakoi a o hanv 'ttlcou x ko kakou makomako ia 'a ina no ia he kue i ko k*- Akua ■'akp'^ake A"!.- rrh- 1 1.l Ole ko kakou pul - v-pk h hi riaxiaw x, "aolo nae o "-■'u r i o)e ko mi kou makonako ','p hantiia aka. o kou no" t*o hoik? keia mau huaoleln v .''' l ; l "i hnnhn?h?a oka mea ■ n-iv -ma pela aka,*e oluol,« 'lak'-u c nana' iho i ko kakou hookolp ana ia kakou iho imua ■ke Akua .>m ka men e pi l ; an: : la he **abat' a i na kana- ■ 'i o ao no hoi o ke Ak'ia ao'e •"i e hiki ia k ikmi ke iko ih<i k: mu o ko kakou hema\e ,%, a nj la i ka i >iopo uku' 1 Kc " 1 ? iao noi ;•■) p \o ana. k.ikon k' mr o ko k'?kou hpm-ihem.\ a he IwuoM nui hoi ko'u ina e "-ik-" ma i ko' i r-an kula b.-pb xl 4 " i a k"kou ke hoihoi ao ia - kou a kupono eVke mo kv 1 ke -M<un makemako, ka :■. • a i kona ipAkoi'-, tkf ohko M -e ; J a i a'oia mai ai r-ai-'k-* <■ k - vi o'iok> a e hoi i v,.p a •km ka«u»*.'.i oliko iu« kakou ' -rat at o m.hvp ■ ho: o'-ke '«.o kr< k c Tukonrah-e ai i'»a no i,-i kuo 'a k ko Ak\ia "ijiko;uake -i-'m k. - , ,;'o ana ao»o hoi >, '-.ko » -• k-- kekalu ," a'o vm = ,ii nn v-. ku o ia i'o ;u%) - kn Akua a'o ?• . Ao'r o n .'nana.' o koam .ir » iloko o ko .-sppu'ii o ko ■Akua me ki h.xk;halii no x kuv man kaiuts ii