Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 4, 22 May 1930 — KA OLELO A KE AKUA KE KANAWAI O KE AKUA EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

KE KANAWAI O KE AKUA

EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI

Malia nae pahs o t kekih', kr> fViVti AfriM l 'to kn F?ku nia ma riai wat k T r"eīāke nuu. ~ Mamua o ko kaknu nee ho-i fiua aku imua, lie ia'u e Ī7fike aka i ku-i o;a )-ui, o k<i la «,liī'k\i V~ke~7{;īūn i k>moha mai -• r - ,y./C<<,■,! 4 <• ma'am'i 'i r.o k i T,s e kap:iirj tiei ma oloio Frpliini ho Sattirday a he Pohoiio iioi ma ka kakou olelo malniahme. E oiuwu ■ mai ana oukou i Afij n vu e iia hoaloh-i, E oluolu mai no jiap oukou e hoomau-mpi i ka ht*3ohfelu ana i n& haawiu» e puka aku ana maloko o ka k?« ~ >o \vahaoleT'> ■" nili ?ra i k r no ls 3abati. u i'.' !i'..iiaoianH ko'u, ina kakoii au e kapa'e l na i p^i- 1 P' s ni iluko o ksknn a e ho? :>r >akou a maluna o ka :oleio a k!-> Akua, oia o ka'u no i.s <■ haav/i aku ana ia kakou me ke kokua iJiai- o kekahi mea a mau . ea Kak'ukahi e iko makaia nei e kakeu, e iiīO mai ana no oukoi» ■ k;j pfitr\'pj o na a'o ana e Joaa , r>n ia kakou nia keia kula baibaia ana a kakou; a i like ole r<- hn» ("• Wi]-rsu mnr.;i'i ma'un-"! o fe'jia mea, e mau no ko k-ikou noho hoiiloha ana, a e hoemau r„u b'-; 1.-A i ka huii ana i k" Hu a ke AkUf\ paha o k''ko!j v;ahao]pro/ a i ile m" !:ek:ihi al- e ae paha; ok(., 0 ka mlamli no rr<v kr alahele kupono 3oa. No ka mea e piii ana i !<;? oH- ■ loia, i ho;.3oljia ke Pahali no k:> :iea ua aln mni ka >pa> \o rnikc mai 5 k.i 3o ioua r k-i 1 Wo P'Oin i TT a "'e'a nn hnj ai: e c *a*u kumukuia o Makjr>iknt'i ma kp Alii n Kehehuua Ua a'o pu )a mai no hoi ao e ka'u knla Kah-iM e Keok; Kama m makou par:i kula Fah*!i ma ka I.uaklnl o Kawāla h* **»<mj»olo ko'u, na "k» ia no hoi krkou apau i ke'a mea hookahl, oia hoi, u& hnololi ;g ka malama;*. ana o ka la sa.'■iHi/i (namnh <.» k>; aia ;*na mai o ■ a Haku Jesu ika najtee.ma| , Ua ia ir,ua o ka hebr-^oma, Hf- k\i ln e pili .na i kv. : i':c , nr. o ka Jlaku ī>:il£palH . "-i Lnk'i 23:55 a Vki aku i ka pauku 1 o ka mojra 24 e loaa no ia kakou keia \iu olelo: "A o ka poe wahine hele pn r-;e ia m u Gali}aia mai ■"hai aka 1p lakon a j"ke i ka "'■:ikupapnu ame ka v«»iho ana kona -kino. TToi mai lakou, a i ua m-'a ala. a f ki h : nu; r hn-ioaha iho lo ki la Sabati. iviamull 6 ke ka\:v.rai. A i fcn la m«a 0 ka hevH}ama.. i ka wanaao. iiele aku 7 a un trsu v»'»ine lr me kekahi i ka luikuuao ui. e hall aku ».a i na r •>.! Ak. a h-kou i hoo-\;-?"uk;..u al." r hoor;ri»n;--i. ■ ]rai kako'l e na loha i ka o2<?!o a keia mau ;;'iukii Ke olelo nel ka panku 50 H' ■ ma< wahine r •l:c ".e i :■ lo „ ka pauku 55 e) a hno- ukaukau i na mer ■ -la, 3rnc k, I '\-.r a hoo:nsh-> ho la i ka h ?abati, mamuli o : kd: av. '' r - V" niahope r> > lakou ana i w ea ala a'ne ka huiu 1 ka ma-v\-i ma'nua 1o ka l£i Sabiiti ko k- kek* ir, * i>.ai o ke SAbati oon aha U 1 >kou \ 1 'kii - I ->o ' ,i i »vi nnM'! o ka p oka !h, ao' 1 no h:» mamul. : -ka luhi. :'o3e nn hoi mamuli o " 5 molowa a aoli no hoi mamu'. kekahi kumu e aka mamul ke kanauai O ko 3u •ofa oleloia tr\ a keia pauku" Mannil; hn. .. ko u Sa \u o ka mc,i > meke ka me oi nonn na n-o -:'.i a'"«' ki 5 nu a ' h ! v m'- »u .u a mn hoi i Uuk.'u nn nu ona Makua. oia hoi ks\ Akua o t lun, a »■ i to hoi k.i me? "i:i kr i .u n ,N .i ae *' m* • ' • ' i w i a ; .u 1..\ >v.i k-.ni, :' .i i Ki. '■ -rav >, k;-\i a k i :e' r, u , e- .■>] -!<-• nr* j s-o I.i līaku K, ..m x ak l aa ki-'a j k k, u '»•» ; '» r "-n \iolu .ho n a k* u pi'»ku < .aia .«i Tvi e \ .u, v»a--1 i < p i i itie T< sJ ho ;io hm e hikt :u ia kifKou ko t ' ,i t ■> * reU k i līiKU > —. ' \ : ki 1 \ » ' • i' • . N , v „ " . * ' . ' ' ' > { . I k i iio!o

lei, no k? mea, k< Ike nei no ]<ākou i Ifc\ malama o koin : pili paa pinepine me'ka Haku 1 ?re Sahat! mrihopō ]h > •>. '-iwi i-< uia ana ma lcr kea A'M-- n ! a wa\c aka, mahope iho no o ko ka Haku laweia ana r}?i o k?. laau kea a v;a?hci? jloko o kg luaknpapau a >& fg 6abau, he i'a Jioi a :sk ;r: kamaaina ai 1 ko lako-ī Haka i kn malamā, maīama iho la lakou, mamull (elike) me ko kanawai---īrhinau kaJcr.tr: ō" ka Ta hoa keia Saftati e oleloīn. ilei maanel? He mea maopopo loa. ao?c keiā o ka la e m»lama s a p'"'j e ka hapanui o ko ke no n<<; oia hoi ka Lapnle, aka. o ka la Sabaii no elike me ia i palap.iku-i maloko o ke kana'wal' 4 o ke Akua oia ho* ka hlku o ka la, aole hoi o ka la- mua o ka h"bedoma elike me ia e malama'a nei e kn hananui Inn o ko ao nei. Ūa maopopo loa ia kakou ma ka moolelo. make ka Haku i ka Po.-J>-.a oia hoi k* la hoomakaukau elike me ka ks pauku 54,e oielo nei: "O ka la ia e lioo"lakaukau aī, a e kokoke mai <na ka la Sabatl. Na keia la ame ka la i oleloia ma ka panku 1 0 ka mokuna 24 e kiai nei keio ia Sabati o ke Akua. Ua maopopo 1 na poe apau o ka la hea ka Poalima; a ua -maopopo pu no hoi i na pne apau o' ka ia hem ka Lapule oia hoi ka a mua o ka hebedoma ma ka helu kahik'o r i Jfco; hiki ana mai hoi o na >isjnrar! n loa i nei ■kapa iho la laknu t na '"noa o na a o ka hebedama ma ka olelo TT a\va!i elike me ia a kakou I ka--aaina ai. aole hoi eīike r-*e kr ■ololei maoli me ja i hasw: a mai ai i kinohi e ke Akua. a ■ia no hoi kekahi kumu, a i ole -ia no pahn' ke kamu nu? nana r hookuhihewa ia kekou e ns Hawaii, o ka LanuJe oia no ka hiku o ka la, aka, ke nana iho nae kakou 1 na alemanaka a ī-.akou, e ike no kakou i ka po'olei o ka'u e olelo nei He wa loihi mahope mai o ka 'ioi ana o ka Haku i ka lani kr, •"<m&wa i h6skOmo īiilii ia ma? -i'o ka hoololi 1 ka la Sabatl nai ka hiku o ka h- a i ka la ~iua o kaliehWloma' Ke n3r;o mai nei ke Akua ma o kana kaula ma ka -"oknna 20- a ma pauku "A o'ko'u ma\j f?abatl ke ?:ahi 1 Haawi aUu ai ia Ia - kou. ? hooilonn iv.'aeha o'u mm lakou t ike J?kōu oy;au no Tehova ka m?? nana I&kou i ?iof■p.o." ■ ■ " K> iko tr?i V kakou ua hauwi ia mai ke RabatJ i h<>ailona ma""nei''-» o ke Akua ame kor.a ro« k'inaka, a -ina he poe k'■ -»v i .kakeu no ke Akua. alaila, mal Ir .X! ue k;-kou iko ke Akoa ?:-bati kr. liiea. he ia e jv ]» ui \a':o'i i ka hoaHona o!e mav-ae-na o kakou ame k-? Akua. i O ko knkou lawp ana i la oko? -> hoo'io ae kfkou ia la i Sabati Mai nae noie ia o ka la a ke Ai i:;i,i"i mr-i ai ia kakou i - ihn fi - ī '\o?. : Ic ia hoi -\i " amf kf> A!<-'-*?. v"'Ve ro me ko kakou \oa3elr -n i,-. t iv,vn ne-le oia kf> kokou \ ua hoo!ilt> ae knknn ' -rra r!-i-a maE kahi o ke Akiu ' 'i-n,' •>>'-! k-kōu Aole o k>ko--ip-- « h.oololi ai i ka ko a'*u-> o' i mai al \ hro'- ' v.-. 1 ": , - ,, anip kakou T' % • v\-Jw V-- na knkou ka k' V' • - i l-oailona. iha paha le "i knVnna kakou e hoololMa 1: -1- -v, Aka. na ke Akua vr> < hoailona rio'ii'i r>' o kulev iki <' ai i ka ke Akua "e:i i hana ai, aka. o la la \?alw -r <-- ri malaila ne ,v,v"s n?! !!T ?r» no 'a. ' v;,i ; - o ka pauku 1? 'm "".V*- k"ni "Mi !a k& t_ ... ~ •- i;-v. ■«• * 'ie'e ka'u m<i!' . v ;v ■>! ka b<(iba?' ne' •'■' '* , 'VlV , w(thn hoi - • K.'r :■ v. k-inawai,. o tv> "V» 1 i 1 ke kar.srffc.i .-i i a a 'ui hooh r t.ur. ,! ;> -ji 'i ko'u mvi ¥?abati V •wu. .>?(>;.i .'.ku ?a-nu. e ninHi a-. u ~ t U'n' *valn" > « . ' t i f n " 'hele e hoo * • j l,p. " i M nin au r*.- . M ' hana ku tke t , >> , > e olelo a ■>* v s v ,h • na eku -- - - k-* - e h'x>plUa no > " '.• n'i ho' k,' h,v. , ! . k •■ ' "»** han.i • v no īa o k . vv"' ' «■ "** o k,' AUi'u;:,