Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 5, 29 May 1930 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

līuk" ]>""> v a. ilnj īa ko Wlīanail'' i'i -*' no ka mea. pnlp *>-» 4- m i6r tAil aua i.!<■-•.--< o lohe ai nml ka whiii'- 5 '?l. ak& nae, ua hrohfMiMi '■"■n ia kona naau " TTTfīfr"Ynbr nr»a ona T tea 1110 o ka haku r> laua. Ntnau. koke oia me ka hofhol ĪBiinr < ole n ooina loa ibo fa ofo i kma umii ana I fce ka-ria-i c k' ?/ahine moo mamun kokf .v % ' k >n no- "Pehea e hik' al k»? li! mai ka mana o ka liiiku o k kou?" OiPio * a> la ka wahine moo - Alm yY'y if pnpuahulu mai. F roor. rt o pahn au i ka f u m'& i haiīn ai rso koia mea» no kr r ■ - k'l;i loa a - » nei ko'u mea mai ka v*phf* 1 -' r kp haku o kakou a ho v-.ker.iakc kr/u e pololei loa ka'n hfti ana 'iku ia oe i ol■ oe.e hu hf- !1 ft. He mea maa.ma.; . i ko krkoa hak.u, ke hele oia e like me kr-ia ana i he% aku Jfi . a hoi nit.l. e.kahea-ana oia io inakou akoakoa aku !muf. ni i k«ma maL mea f m?i -A no na mea āna ' Ik** a ! b , iak fl 'l ar<a. He iv**b r>jnf'-. r""-. *»ir aoV oli holkf : rr>al ' '-n -'-rn ppnu oka, o nn J mea *v. -- • n * al he" tcu- i

e lolie ola no kan;'. <- hal "-<&! 3' la makmi aka: 0 n». mea no ar?a 1 īr»skP n? p 7rihe mi'rou f> p r» r*-'> <■ * l 'f> ?> r 'i' ka,.i§e£i r»"' p"'?' Vinl oko o kako'' TT~ ''■> rnen h" 1 !r>« Trrs'r !-'iVra rv ' mM ana (-"» »¥r. i'o >>p. *v-./sVc"nalcf Iqj? t , l-in|rn J V-im= " .. ■ — jnloV «l-M 1« WomoiH; *1fi?I r»olsft tr-!-- ( Vr> kak^m l»sV)i i. tnn« 1r.9 ufl -m»'»! kāī^P CVb rna.f Tf» kn wThJnf> rnon* - f V,nne elikr mr- !r>nkeo na 'wA!h!Dr* e ne akn, h#*v)flV**jv*flk<» 1 kane ! mau hoa T»ona M <">vio nkii la o Wilamalkl 1 ka T n«j-(i»ifs mio: "Aol*? o'u hlllna! * vin p mal npl. no ka m<>a m-r> Vn'n h»k! ana mal ahlk} 1 knna ana aku nes aole ona manawa hoo??ahi i kii inal e hele aku i Kora i.ale' ('■ -nahen karri?»l}io a5 ma 5a." oiHo mai 1a ka wphlne moo > mal la: "He mpinao kn'u n<-' nana. a i ole he -manao nni ka ko. i"-J<ou haku e noonoo nna I rel 'npu Ja iho a hala ako i.ei o'? , < k'imu o kona kii olp h-.aī ia ■' e heJe i kona home i nanea p..i me ia, aka. he manaoio ioa ki. u ra hoi māi oia e lilo anai I" a rnau la aku i mau la no <- ki: )siau ma4 ai ia oe e iKle k home e nanr-a ai me ia :-,a ke'a hoi aoa mai ona hoike i .131 i ka pololei o kr,'u e ne' .', <»e." Ke ae ]a k r oao '' v-a a ike aku !a o WHanialk' . ;j iilaula.wa o ka wahiue mo ! : t ianf-i me he mea la e hoike, }• he makau W k<.=ru ■>, i" t 4tuu kekahi mea ia ; He he ala kakahiaka nu« i iO<t kt'k."hi v na opio waliine f , :-j \.r:u a hele e n.y j . .T-.c..ioua 0 ka aina e honi a» . -.u aala o na p'M *: 1 ■. i,'-a ke 'ala '.nainua o k I . . iho o ia ala 1 ke a< . ■_ ao a no ia - ; nioo ia i*ele 0 ke-kahi • •- wahine ile-ko 0 na • .. i-io'oholo ai noleula, ':an ' ki n.akau mn\ivK\ ona • ■ n:anei ko l'ikou !ke v\ , - .)?;.ailu? p ; •: r- Wsk;-:n ■ ■ pa- -Lt\K' e 111" ai i, ■ k'i iakou ; ta 1 k 1 la - ■ ii *. a nui -,1 v .;t j)ii;kin "iiia wale <ma ,-.k.; -n;nai pyha kekuhi o W >> nolaiīa, r\r i; oia' S'' - mai « ■ p<--ji ' k,> ua e hoo3>a - : v ok , ,i kaua a koia po i nu - >- rsuawa e a ■ , -■ p > ka me; l *' b. ;n: ' l-fu īh> hoi e nohi a - - nuonoo ?;o h< . 'iia iitsa pono <■ huna a ■ ' o-?. Aolf kau; 1 nob. 0;. m»at}el ioaa pono,

mai kaUa i kekahi o na opio w?ihinp a hoike ia aku keia halawal o kaua 5 ko kakou hakts a n kr i kaua pillkia mai no ia a ko olehoi ko kaua makemake e kanwple mai keia wahl aku Ke ikako'u-;:. ;i» ■■) ~ J " kua i kou manao. Nolaila. e hoohuu kaua a wehewehe ae oe i keia paa o'u i hoi aku au i k ni wahi a hoi-no hoi oe i kou wahi " Me ka hakilia ole pane akn la o Wiiamaiki: "tna paha au e hookuu ana ia oe, o kou 1.010 no 5a a pee a ike ole hou akn au ia oe f a o ka pau loa no ia 0 ka manaolana no ko'u hemo aku mai keia wahi aku. Fia ko'u manao. Ē huna aku au ia oe iloko o na nahelehele o keia wa - hi a ma ka'u wahi e huna ai ia oe malaiia oe e noho malie ai -+rikt mai au i keia no & kuka pu hou kaua r»o keb mea." Olelo mai la ka wahine moo; Alaila, aole ka paha ou hllinal 'ki mai ia'u?" Olelo aku !a o Wilamaikl- "A--o!e paha e hik! la'u ke hUinai :akn la oe a hlkl l ko'u ike maopopo ana e hana mal ana oe 5 ka mea pololei ia'il." Oleio hou mai la ka wahine moo: "He hoomainoino maoli no ka hoi kau ia'u e hoonoho ai ia'u iloko o nei naheleheie i heia la holookoa a po." Olelo m&i la o Wiiamaik!; "Owau kekahi e nei o loaa io mai kaua i kekahi o na onio wahine, nolaila. e lawe aku ■mu au e huha la oe Uoko o i.ahelehele loloa e hoopunl nei' ī koia wahi me kou ae ole mai. ".o ka mea. aole an o hookuu r,na 'a oe a ike au tia hana mr.i or 1 ka poloīel. Oiai eia oe Uoko o ka poho o ko'u lima 5 ke>a 'wa 14 pono au e waiho malle, Of o ka nohn o ko'u lima Me ia māu olelo hope a Wilamaīkl, hopu iho Ia oia t i kn H»ne moo hapai aku la ialaa' '<ft.hi loloa loa o ka nahelehele a hookuu 4ho la 1 kapa puolo imalaila, , i Nana ae la na maka oka wajhine moo ia Wilamaik;! m k e hoalohaloha |ml« nae ko ia nei alolia Iho |*a l&. i - . 3* ■-* ; Kaha mal la o Wilamalkl e :"-o kona hale. I ka ike ana o ka wahine moo V hana 5o keia a Wilamail?! Olelo mai la oia: "Ina oe e haalele io a.na i?'u ma nei wahl a' *->o keia la. aole ; loe au ē koku? ana ia oe ma bbia hanā au e makemake nei e hemo *ha~ ,j :eia v/ahi 3kn. no ka mea, he hana lokoi o loa keia au ia'u, a ° n no kou make ana i 'koa mau 'ma man ia o ko'u kumakala ī kn haku o kakou, no ka mea mai ko'u wa i hoopaaia al keia w?hi ahiki i keia la, aole oia i hana mai ji kekahi hana ino ia'u. akr», ua h&awi m*Ai oia ia'u 1 ka mana o keia wahi holookoa., a maluna hoi; o na o'nio wahine apau malalo o kona mana."

I keia lohe ana no o i kela olelo a ka wahine. ku iho la oia e noonoo no keia mau o'olo arsa i lohe nl, a hoopnaopopo } o iho la oia he ano !iirjan«l loa v eia hana an,; ahf nonp Iq paha e ho>3 o ? ka hooko pono maī i ka wahīno i kana i olelo mai al -»o kona kokua p-a' i kana.hana : na oia e hookuu ana iaia me -naikai aia po lamj. e kuka naikai ai 110 ka laua, alahele ; oipono e u --a aku ai maīuna i keia mep He mau r iK-aaīkl i hala a<! o ke knmuku-ii o ka aila-aa ■>e $2.0f>0 o kv k:ipuai ktjipika. I ■,eia wa kf a nei: ke Au~ nani ma Ainarillo. Texajs, ao ka īana pna i ka aila-aa e,hoea ana hoo'ilo : k-i 3' 2 keneka. Ua paa o ka moolelo > na hana o ka halopule iSt. John ■]pisop;Uc. o Hikimona, Viriginia, |:a haiolelo kauiana a Hanare olelo r.na. no 4i6 ;oa a i ole no ku make, ,f a maioko niai o keir, haiolelo i hoo- 1 uulanaia ai kanaka 1 aīo 1 w loa Sa e na kauaka Ailikl a' i hooko;nc akj i ka wiwo-1 zle iloko ona kanaka. ' \ !