Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 10, 3 July 1930 — HE MOOLELO HAWAII POKOPOKO O KELA AU KAHIKO O HAWAII NEI. [ARTICLE]

HE MOOLELO HAWAII POKOPOKO O KELA AU KAHIKO O HAWAII NEI.

fKakiiuia e kekahi'mau Hawaii> ] , ■ ■ MoKONA r lit: , MOKUNA IV. WELO El AIKANAKA.—KUKO E MAKE O K&\frELO ME NA ULU.— &A%E o KAMALAMA, OIAI OtA E KAHEA ANA lA"KAWELO' ' MAI KA HEE-NALU^-KA- — NU O KAWELO I KANA ~" AtKANE—HAHuPKU'" IA ME NA POHAKIJ A Ktf =• HIHEWAIA UA:MAKE.^ -UOONOHOIA i<E JKAHCUAHINE HAyNA E KIAI I ._•" ■OE KINO. a ana mai b ka la ■Poalima) p ko lakou nei pii aku la no ia ahiki i kahi i hoomakaakauia "no ka nana ma ia la e like me ke kauoha a' lie 'Alii Nui oia o Aikanaka! ] I nana aku auanei Kp lakou nei nana me na oo waje no ka, hapanui o na kanaka e paa ana! i ka eia nae, ua„ no nae o ua o Kamaiama i kana, wahi ihe oia hoi o Hawae, .j Olelo aku la o Kamaiama i na j ulu: "I noho auanei kaikou a!■ kahea mai ke Alii e pii I ka nana | ea, alaila, e pii like eia' la ke kau wale mai y nel'| no ia'u'j ke ano kaumaha, e' ma'ke ana] kakovi, aohe ahailono o .kajkoiTe koe ana, e papau ana ka make. ' ■'"" \ Olelo mai la p Kaulukauloko: j "E nalo no hoi e make ana ka-j kdu ia lakou, oia iho. Ia no. hoi, aia no la hoi i na Hana ana a kakou, no lakou palia Ka lanakila a ho kakou paha k!a lanakila oka ia. ina pela ko lakou manab e lele kimopo niai ma-, luha 6 kakou." Mamua no nae oka h.oomaka.] ia ana e pepehiia lakou neij -ua ,hoomakrukau mua na kanaka a me ke' he . ma,u puu pohaku nui q] ka puu oka inoa ,o„ia puu xu&\ oia n| o HnjMl- -~ - ] Bj la iakou. xiei n.o,^,..n^Lo.apa t | o .kajhponiaka, ia a£. la,, t no ia,-. ' ua ulu nei. e hoj>puh|iaje % Kanaka. kcinu, aofie d.,lakoTi"' ;^.hl*fi."pa- | kele ai, a.lp|ae aku la o i .K&ma.-< jama,; ,k3 oiaJtnai me! keid j na 00, a e npu i na Pl?haim. J .. Olelo aku la o Kamalamaiki-j pokii,, e o'u mau hoa aohe ponn | no kakou i koe; i nui ka ikaika I i p#kele kakou mai ke,ia mau! nana kimopo a ke Alii ia kakou! o ke ano hoohewale a ke Alii o Kauai nei." [ E h'ao, aku ana ua poe, ul\j ne - ' i ka luku i na kanaka e.loaa aku ana ia lakou nei ke hookokoke mai. Oi nononoke, aku no hoi lakou nei mai kakahiaka! nui a hiki i ka aui ana oka, la, koe mai la he hookah! ulu a make aku la he eiwa, a oka uiu i koe oia o| Kauluikapapaaker, a me ke aikane a Kawelo oia, o kli. malamaikipokii. Ua,pau no nae ka liapa.ui. o na !kanaka i ka make ia Kaa me na uiu; ina no Tiae he wahl~hapa" ka:uka nu\i. pau no i ka make ia Kamahuua ame ulu a iaua. Nee! aku la laua i kai mo kc laua manao o ko laua mea ia r ai ke ike mai ke' aikane o Kawelo ia lauo. nei. Noke mai la no ns. kanaka i ka hailuku ia laua ::ei a make o KRiiUitkapapaaken a kco hoc kahi iho la o ua c Ko.n:a:ama. Ua ! luhi ioa ua o Kam!a:a*.'..a ke kaua, no Ka m*a # w;»',c r.o i kokua i na ulu a pau i ka. makej: oka ihe nae a I'anei u; poomukn a koe o kahi wale no rpW ana oka lima. [ la manawa, ike mai.U o Ka welo \ keia puulu kanaka nui .* nee ana no kahakai me he ■iahi Ma e ha'i mai ai\a t au r. nae ua o Kawelo i kai i !ka hoc nahi. no ka mea. o kau.i pui:iU\. a haupu ae la kvia no ka pilikia i> ke a Ike aku la o Kumalaipa Ia Kawelo a kau uku '; oia; ! Aia lal a*u khua i Makaitoui' Kt puui'a mai !a c Uc *tuu o kt | K^olau. K« hakoUuti ae! toko U aWui, E ike ana p*hs «< aale jjalia <' K aloha oe—a!! A j>i>u lia Unci mole atu v ka pono mai la no;ia o u, s o Kawelo nei a 'ke i ka pueh."iilil rt ke one, komo il-.\: \z n- 5 nanaJo q ianei uii awkt *» aikane. o &o lanei X; h« ak'.a no ia i ualu no bre\ a ivne ao kahea ana;

ivui mai.Kab»K ;l ". Mai popol kai ttH, hsrhhi k a. Oka naJu kuihr, ka ijjnief i ike aku i ka haa raai o ko ianei pao mai la no ia, Ki>u no hoi'' kgia ike one, ka no hoi ke poo 0 Kamalarnaikipokn 1 lea j oo a Ohiakuikolaka, a ike aku la 010 ■ 1 ke kahe o kc koko \na k|e poo J' o- ke aikone, honi *ho la keia i ka ihu o ke aikane me na jnaka p helelpi ana ma »-■? i?-. 3 -- palina a la we aku .keia t,h,'u:' .ike aik3.ne_a.naiQ._(£p.nui . he- _ I _2mar.ao ae la i na wahi a lav? e pin ana i ka moku o Kauai, ko laua apaa a hoea loa ike one t holu oka moku o Kakuhihewa.; Nana :>p J a keia niDhope,| a ikr» ' aku la i ha krnaka e hahai ma; ana mahope o ianei, i kii mai", nae e » \ ' j Huli iho Ja Jceia a ike i kt> waiho mokaki o na kino pphak>_> '. '. ilo. ulu tt ianei :ne ka olelo pu 3..,' - -;a wikiwiki o aa poq nei i La. a laa ka waiho o na iwi i ku a.na malimni, a )jau iho ua o Ka-.velu i ktia iuau .lalani mete u« na ulu anu. Ea. mai ma Nihoa, Ma ka mole mai o Lehua, Ua iho ia e ka ua pulu kahawa: Puiu a'u man Lehua i ka Makoa O ko ianei alualu no ia i na kanaka, loaa aku la no i na lima o ua o Kavrelo hakipu. Oi npke aku no hoi keia. aohe nc be wahi mea a launa aku i ka ua mea oka nui o na kanaka aka, ua puhee aku la nae na •kanaka a noho mai iluna oka 4JUU me ka nounou malie mi" * ka pohaku ia ianei. ■ ! ka puhee ana o ua po,e kanaka nei a noho iluna oka puu, ia manawa i hoomaka aku ai e pii a ike aku la i ka wahine ia Kaikiwahineaoha e ku ;nai ana me ke kane #ae Aikaiaka, a o ka naholo mai o na kanaka ilu>»a oka puu. kau aku la keia i keia mau lalani raele: Koiohe iho la ua poe kamalii nei Ke lehulehu mai la ka papa he-, i ka nalu, -' ~ Kakala—e! K amalania!! 0 ko ianei pii aku la no, la, r nee mai ana lakou ala I ka'hailuktira ianei i ka mai la no keia a -t ka -Dii am» Vp»o rvA •• e, • . ■ - : > * loa ai i ka pohaku a hiki blejse'onioni ae. a maopopo ua o Kavrelo a kiiia aku la § no tana o kahi i hoomakaiikaafa; ai no ke kino o ua Kawelo neC" Kuka iho la ke AMi me kona mau Alii no na meajaana- e cia lama_i_ke kino o Kawelo a hiki i fcona wa e helelei ai na iwi, alaila, holeholeia a pail. 1 ka lohe ana o ke kaikuahirie hanauna o Kawelo j keia man olelo a ke Alii a noi koke mai la nana e malama. Oka ae mai la no ia o lie Aj|[ a pau nui aku la i ka hoi no lal-H oka puu no ka hale o ke Afii r.e ka akena nut ana iho, aolv kupueu nana e pepehi hou a nooulu hou, ike kaiia, ur make akii la no ka ino nana e « nonawue, 9 ua olnolu ka nohc lealea ten nia:? v>e ?i>a. 0 kr: -•i aohe kupueu naiu ? lioonl oni. MOKIKA V. KAUIA KO KAWFLO Kl\o t. LUNA A HIKI I KE INO ANA—OLA HOU O KAWELO A KOKUAIA E NA KIAI— AE LAUA E KU-E I NA KANAKA O KE ALII KF KII MAI TA KWELO. ! **a ikavm i 't-v. : ;> i> ; OKv ! -do i kftu*x>k»: ok-> bale v • o ke a!io ok- hav-i is ana x?a like we V* knk.ta : ;-. * ke ope paka aole »io nro e'liSt 'oa me la. ua ioihtir no keia a k:\nia \ ka;»p r a ! ke kauta n«r i kau ;.» ai He k;t" ola he kaula pakepakt ! - Ua kauoha ft*Un iv..ii uae' V. \W\ 0 Atkanafca I na -nail M? vol. ols bo! ke kaiknaMne Irkb o «9 k b Ktiwrto* *' " ' _ __- ' ~**i 4*: Oka nui 0 nA IliU'-kUnUt loko o Huipula ua lioiC -V;-. -.vta ? ka tSnO -• ua! Kv:'* ; ran c via WU -.r.c-t nu u :oko- 0 keU\ wau Hauk : .piu\ 1 k/' Vihiv* r ». A ka a>ollke *5.00P no ka hcloi *uu\Jsi||;. no na p%>o kisi haV ?t,s!oQ',^ : hootnaeraae ana s :upa a ;i*o scalp*" $? ??0 n«-> na lako o n.i nv-j na lasu ia?aa>t ft "una aku o $?2,000 no sMLJ&.I .••na 1 na v.lts o na T *« sv ka aveHkc 0 na M3Jft,jf ]