Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 11, 17 July 1930 — KA OLELO A KE AKUA KE KANAWAI O KE AKUA EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

KE KANAWAI O KE AKUA

EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI

Ke olelo hoū nel ka payln:f pēnef: "V, hooVull oe ! ito 4 \j Inaau -m&mu!i-o-fccrj wal. aole mamull o ka makee !i, r alwa!. w rō ka ho! o Ka' jnfl.ni a keta pule a ™ka-mea [kuhalelu e, a ina' rid hoi ō ikakou pule ia e pule al, aole i I kana mai o ka pani. <Ke; hoomaopopo mai la kakou i ka! iini o ko Davida naku t he iln). nui kona e hoohnlila kona naau 1 mamuli o ko ke Akua mau ka- 1 w«««< TT>*flhn lrft mKnnn a Davida e olelo nei ma keia pauku? Eta no kona = manao; Hni kona e alakalia hia e ko ke Akua mau kanawal, a ina no hoi'; pela kakou o keia au la, ina ua pemo loa, ina la' hoi aole a kou olelo ana ua hhopaula ko ke Akua maukan*wai. nei e hikl la kakou ke hooma6popo iho, mahope o ka halo ana i ka paiapala hemolele mai o a o. aole na ka Uhaae o ke Akua keia ano a'o, aka, na ke diar dok> no. Ina pela, hookahi "wale no a kakou hana pono, oia ko kakou waiho aku i kana mau a'o i ana a e hopu iho kakou i ka ke Akua «'o ana, a i ko kakou hana j ana peia, aole loa kakou e hele i bm ana. r * nana aku kakou ma rere-i mla 6:19. a e loaa no ia kakou keia mau eōelo: *"E hoolohe mai e ka honua' aia ho!, e lawe māi n.na no wau 1 ka hewa malum o kela poe kanaka, i ka hua hot 0 -ko lakoa manao iho; no ka mea, aole lakotr i hoolohe mal 1 ka'u mau olelo, aole hol 1 ko'u kanawai, aka, hoole lakou ia." Heaha ka pilikia o kela poe kanaka e oleloiaia nel"ma keia pauku? he hoolohe ōle hoi i na oleio ame na kanawai o ke A-, kua. Ina o ka piiikia ia o kela poe, alaila, aole anei ia he pil'.kia pu no kakou? MaHa nae paha hoi o i ma! kekahi o kakou, "o aia iloko o ke Kauoha Kahiko keia man olelo noīaiia aole paha he wslwai loa o n>a»» olelo? Ka, ma4 kuhihewa kakou pela, po ka mea, ua n\iS waie na wahi o ke Kauona Kahiko i palapalaia iloko o ke Kanoha Hou e ko kakou Kaku a e na lAinaoIelo no hoi a kakou nn i heluhelu al, a ma aole kekahi o kakou e heluhelu ia rnat! wahi o ke Kauoha Hon, ke I akm nei au e loaa aku ai|a no la kakou ia mau wahl o ke Kauolia Hou ke hoomanawanui mal k&kou ma keia kula haibala ana, ; na nae aole lakou e. loaa e $na m oukou. E hoomaopor>o kp&ou. mamua. a ko ka Haku hooun#, apa I. kana poe haumana, a'<j ia lakou ma kana o?Ielo. \ oalaia ma loane 5:?9; oukou 1 ka palapali no ka mea, ua man«jo oia mau loa ko oukpu malaH®; i a oia ka mea nana i jholke no'u," H hoomanao mai 'kakou ,e naj Hoa, aole i kakauia ke Kaūolia Hou i keia wa a ka Haku i a'o ai i kana mau haumana e hwU; lakou i ka palapala aka. o ke Kauoha Kahiko wu,I? no kai kakauia ia wa, nolaila. o ka paiapala hemolele o ke Kauoha Kahiko ka ka Hakn | a*o ai i kana mau haumana V kela wa e huli. nolaila, iria «a; **o ka Haku i kana mau haumana e hu» i ka palapala he-' imolele i paa mua i ke kakaufa; <oia hoi ke Kauoha aole nnei e hikl ia e ike a ho*, omaopopo iho he makemake hō : ko kakou Haku ia kakou e hiili a t ke Kauoha Kahiko kekahi?

Pela 1n no ka* makemake o ko kakou HaJre, m §a meik, laahoP* o feela J aa Xl$.inūm£ a oia.hoi ke Kauoha JSak£a .& ,wa., - w?$l ,fifc ;e!o a'o t e S:apae kakou * n.volelo o ke Kauoha Kahiko. .0 ks mea niai w nag.4 t k& o ka piaio^M o t> poe, ,aole he waiwat :a.kc, Kauoha;Kj£ō#?ō* ap |tauofia Hou wai t e no ko lakou makemake a a'o ana. Klike me ka it0e, aku o na 'la imua a kāko'U e nee aku ai o k«raua, pela au&nei e oi al ka hooleia. q ke Kauoha Kahiko, ae ike koke aku ana no kakou 1 "ka~ō!alo o kela oielo ma keia jaua koke iho, a pla ka'u e uwe ae nel i ke aloha 1 ka leo aloh^ 0 ko kakou Haku ! palapalaia ma keia pauku 3$ o ka mokuna; 5 o Ioane. Aloha no paha ka .olelo a ka Haku i ke kapaeia ma' kula a lawe ae ko ka honua nei 1 ,ka, oielo & kanaka. Ua hoohauoil iki ia mai ko'u na&u i ka ike ana lho i kekahi a'o a ko kakou hoaioha Dan. Hoolapa ma ka Hoku o Hawall 0 kekahi helu i hala hope koke aku nei e i ana, "o ke Sabati oia ka'Ia ehiku o ka hebedoma a oia hoi ka Poaono ma ka kakou helu manawa ana, aka, ua halialia wale mai nae iloko o'u. e hiki mai ana no ka wa a ua hoiloha nei o ksikou e a'o mai ai ehke no me ka'u i olelō mua aku ai, i ka oielo a a'o o kekahi poe. "ua hoopauia ko ke Akua fnau kaHawai." He oiaio, ma kt, fioku mai la o lulal 8 mai la, puka io mai la no keia a'o,.."ua pau *ko ke Akua inau kanawai." no ka hoi ke aloha ole e I ko kakou Akua a i ko kakou Haku' Ua olelo mua aku u ta kakou. he kumakaia kiekie loa a ko ke ao mi i ko k%kou Haku. 1 ka hooill aku na ka Haku i hoopau i ko ke Akua man kanawai. Aoie wahi hookahi J palamaleko o ka p&lap&la hemolele e hai mai ana ia kakou. ua hoopauia ko ke Akua mau kanawal tna o ke kauliaia ana o ka K&ku ma ka Jaau kea. E hoomaopopo iho kakou, he kanaha ia mahope iho o ko Haku ala ana mai ka make mai a pH ai oia i ka lani; aole ana wahi a'o. hookahi i kana ma.w haumana no ka hoopauia o ko ke Akua mau kanawai. Āole anel kakou e manao, ina ua hoopau ka.IIaku i na kanawai o kor.a Makua, ina ua hai maopopo mai oia l kana mau kauwa pela? E iiuii waie. kakou i ka p%l&pa>. lieinulele a puni, aole loa e loaa ia ieakou he wahi oielo a'o hoe kahi mai ko k&kou Haku njai aka, ma kekahi aoao, e loia no la kakou keia a'o ana mai <ko kakou Haku jmai i palapala .la ma 5:17 ame 18 penei: "Mai manao o\jkou i heie mai nei au e hoole i, ke a me ka poe kaula,. 0 ka hooia ka'u i hele mai nei, aoie ka hooie. No mea, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia e iilo ,,e. ka iara ame ka honua, aoie Uio kahi huna, aple hoi kahi Hhi i|ū o ke a pau loa w ia ia i ka hookoia." Aia ka ka Haku i a'o maoii mai ai mai kona lehelehe aleha mai, ke i nei, "aole oia i hele m&i e hoole i ke kanawai, aka, 0 ka hoola kana«-i Jt>ele mai n?i 1 ke Kanawai* O ka hooia anei ta o ka Haku l ke kanawai, o ko k»kou oleio a a'o aku 1 kanaka, ua hoopauia ia maii kanawai o ke Akua? Aole loa, aka. he hoole a he kapae la o ka Haku ia mau kanawai o ke Akua