Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 20, 25 September 1930 — HE WAHI MOOLELO NO KEKAHI KANAKA O POO [ARTICLE]

HE WAHI MOOLELO NO KEKAHI KANAKA O POO

hau akn la ka "lakem mau oho "maluna e lsela po6 k" make iho la kela poo- o kela fcanaka nae ua a rnalee al£U ols, jS>|To iho la l:.koū a liuHu pohaln ae la ua kanaka nel 'a hahai lāai la * kf - an P 0 īs^ aria a loaa al Keia pfftkla laiā. A. pau kona hoike anā lJko laua moolelo o ka pii arfe & the ke kumu i hoea mai al o %reia inau inea ma.mnli o ko laila tio-a ana i ke ahi, ua hooniaka lakou e hele a ua hoi mal no hol keia no ko lakou hale, a l' ka hol ana a hiki i v ka hale ua nlnau koke mai la ke "Auhea ka hoi ko kaikoeke?" la keia: "O ka auhea mai*"anei kau he ponō ashe ?ono 0 kao kane, ke kuhf 'ne} au he kanalta eia ka he alfua; mail make mai nei wau ! kau kane. 1 hapa maiiia ae no ihake ia lala aohe e ola & loaa mal nei hol i kela mau hoaloh# ina o ae nel hoōpakele ia mai nei' wau." HE HOOMAIKAI NO I KA # Ninau hou kela: "Heaha ho' &a mea. e make ai?" Hahai aku la no hoi keia ma! jjo laua hoomaka ana e hele a liiki i kahi o ka loaa sCna 0 kēla pilikia, ia v/a no i hoapono ma: ai £e kaikuahine, me keia tnau olelo: "Ua pono aku la no kona , make ana, eia* ka he kanaka akua kena." ' A pau ka laua kamallio anar hoea ana' ka Makahīa, 'ha' he!e Makaula a ua lōaa iMa ka manao haupu nona e hoi hou mai, no ka mea, ua ike oia ina ola e hoi hope hou ole mai, a!ai~ ia, o kelu poe apau e pau ana lakou apau 1 ka ai ia e kela akua, no ka mea, adl£ 1 inake poo, ua ola no kona kino uhane. , ; A i kona hoea a:\a aku ma ko laua nei wahi e kalnaWo ana i ua akualāim nēl, ua ōleio akii ua Makaula nei ia !swa: "Ua hol hou mat nel t?nu, mnmuli o kuu ike ana o pau oxikou i ka ai la, eia aku ko sane a hiki mai, %ia "no nae la a kau aku i ke ano'3hfaia ; aiaila, e ik? akn , uaa iu> oe i ko kane ē helQ ttiai 'ana. o kona 'ano no nae apau Inolaila", wai noho oltia "ma kola hale, e hn! o.ukou apiu l'ko iaaei hak, ,< Uaila kakoa apais e noho ai ' A hiki i kona manliwa * WM -mai ai, 3bna. r hoo^iml, «t»kou l hikl ole aJ Uta ike xaaj, alailn mat noho' n» oukou a pur,i ik? kr mai kMa hoi ak"ss oV.t\ - r,..-ho | tfr& ke ka in| 'w b % -

ana o kou man&w&.iho 1« nfja? A i ke ano o ke ahialil, hM &na u& mea nei a lakou fteīj kamaiiio ana & koi ! ka W&hjyci§.. e ho! a e nel.o pu, aole nae. he, ekemu aku e ka wahlne agjE piha loa i ka maka'ū. | I ka manawa o lākou l)0^c£ |ka * ua wahine 3||f ."Ina anu oe ke_HQho_iIokQij> ! hale, alaiia. e hoolohe t>on6"de, lina e kaai ka 'hokio [manao ae oe, aole i koKoke! ?$aj, [alua hokio ua ane kokojMLJ&aL a ka h0kloj|a k^ok| : Ioa. nee aku oe a maTok<i p ku : 6 ka hale, nfioe jg| iho oe a hiki mai kela, aoie ane' e nalo ka hiki muL e_ J3aalamaīama an$ mawaho, o kot\a hiki ana mai ia. v * , .. .,"1^1, O kona hiki ana mai q- komo ana iloko. o ipaii lima no ka liaha iloko waho no kon& poo e na-na kanaka, a inn e komo'6iaj||k6 e pee oe a nalo i loihi kona īml , aīia ~ .----V. i A paj; na olelo anf f a ka lWakaula, hoi akn la ua* a nohQ_ma ko lakou halēa n6hb iho la ua wahine nei o lakouno apau. - " Ala aku la na*Jakoua pau>a hapalua o ka ana ja¥6u i ke'kani o ka hokio, a tj.ao ae la lakou. o ka hlkT~mai koe! a kanl hou ia hokl^^o' aku la ka Makaala i a' ka wahme e uoho ana 3 ] aku la ka 'Maka\ila: 'ilna ipai'ko k&ne poo 'a oei aku i ke keiki a oliia emiial, mai lioho oe a ae/ a I oIstō mUi ia oe e puka aku iwaho m%fnōHo oe' a puka iwaho ō a ae mai la tio hoi ke!S mau hoakaka a ka a hoi aku la ua Makaulā nēWho* ea ma koha hale a kam nw āna ka hokio, a mahope ino puiea ana i ka wahine. waiuli-~e!" F_a ma! Ja noHkela a oīelo aku ua poo' mai hoi oe iwaho ne * a -^"~^- Olelo hou aku la ka "Aohe wau e puka aku 'iwano" •;%o kejh'a Iioi?" wahi ( " "He ua ka ke hjnufi|mlgvai [nefl^aaJa'; J "Aohe hol i wahi a ; u$pti0 nei. ' • | Ina hoi ha pela> wahi a nei: "Haawi mai hoi ha oel īēe-~ !kahi keiki a' kaua iw'u ē}ianaf ! aku i ka ai, eia hoi ka punl a |a| } ] keiki a kaua la o ka hele a kapūle," . Pela no a hala kekahi minule hoomaka mai la ola. e haha maloko' aole nae iceta7jL loaa aku a kōmo iho. la kela £0<L iloko o ka hale, o ka manawa no , ia i holo mai ai o ka Makaula mJT na kanaka a puhl ma ka puka*' a holo mai la ka wahine a iwaho a paniia aku la \a pukaj a paa, a kahea mai la kela maloko:' .. . » "E! mai pani hoi paha i ka puka ia'u 1 pu)ca aku au iwaho" ' :..^J Aole nae he hookuu Sa aku 'o",] ka puka a puhl ia aku la ka hale.,: i ke ahi." 7 i Kahea mai la no kela maloko.' Pela no a puni wale k'a hale 1; ke ahi, a pa-hu ana*ke poo o ua' akua nei a paU ha pa-hu ana he 12, alaila, olelo aku la ka„ Makaula, ua make. O ka pan ' keia o kahi i paa ia'u o ka .moo- ' lelo, aole no paha 1 pau, aka, q[ ka mea nae keia t loaa ia'u, ! D. KAMAHA.