Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 25, 30 October 1930 — KE AU KAHIKO O HAWAII NEI A ME KEIA AU HOU E NEE NEI (Kakauia e George Pooloa) [ARTICLE]

KE AU KAHIKO O HAWAII NEI A ME KEIA AU HOU E NEE NEI (Kakauia e George Pooloa)

Ke hull aku a hookuku »e i ke au i hala a me keia au e maalo iiei e like me koiia hou pela no e-hou'ai na mea apau; ua lohi ke ano o lra noho'na* ua nalo na pupupu hale plli Bsaua Hawaii, ua nalo na palau moena, nalo ke kuku kapa ana a nalo na mea apau o ke au 1 ko kaua mau krpuna a nalo pu me nalaau axne ka lapaau ana i na ma'i. ' Auhea mai oe, ke ike nei oe he mau halekuai laau, he mau moena ano okoa oloko o ka hale, a o na wahi ipukai ame na umeke a na kupuna ua kapaeia a he mau pola ame na pa nahaha wale ko keia au, na ka pahi e mahelehele ka ia' a nā ke o e lalau, a koe hol ke puna, a he kapu hoi ka mu-ka i ka wa e noho ai iluna o na noho kikli o na pakaukau, He w&hi kapa pa'upa.'u wale jiho no ko. iia kupuna o kaua ji kela au i piha me ka na»uao„ |ke ike nei no'nae i keia wa jhe mau kapa hinuhinu me ka pahee na aahu o keia au, e huiali ana na waihooiuu like ole o na kilika o na wahlne me na papale peleleu lapuu i hele a paihi liio i ka wai me na hulu imanu ame na kamaa hila aulii o uwehone, hao mai na lipine ui e puleio ana. Auwe no hoi ka nani e o ka pii o n» kumuk-uai, eia o kona kuleana no ia, he lofa no na 'ka oiwi. E huli ae i ko kaua aoao o na kane he nui hewahewa o na ui mamuli o ka nui o ke dala e kuai ai nona ia mau pono, kau ke kikalika i ka waha he ui hoi kau. A o ka oi loa aku t ua kapae ioa ia aku na oo mahiai o ka aina a me na hana e pono ai ka noho ana, a ua apakau ae aiei na liina i ka pUa ukulele, he Iwa ka hoa ā. llk? ai. Auhea wale msti ana oe ua hoa nei o ka pupuu hookahi mai na kupuna mai, he mau mea nani i oi aku i kq ke au o ko kaua mau kupuna. He oiaio no hol paha kau i oieio mai nei i ka IoH no hoi | o ke au kahiko me kona mau pono apau a ua nalohia aku ke au kahiko me kana mau pono, a eia kakou i ke au hou. A nolaiia, he nani wale 210 hoi paha ka noho W iioko o.na haīe laau i han&ia a hinuhinu me ka vaniki a molinaia me na pepa wai guia, He makahehi wale &ku no hoi paha i na aahu weleweka nae na hulu lelo pulelo i ka makani, pela wale no hoi ka hoohihi waie aku no i na noho hilinai Puna Kaleie ia Kau, me ka nakeke huikau mal 0 na pa, na puna aine na pahi me na o iluna o na pakaukau, Owai no hoi.ka mea makemake ole i kau mau haanui mai j e painuu niai nei 1 k& lileiile o 'ke au hou e nee neī iluna 0 na 'pakaukau, ' Aohe »»oole ana i kau helupapa i ka niu ame ke kulolo, aka, aole paha ou-*"ttoonod iho la, ke naiō *ku nei ke ano o ko kakoa noho ana a ke nalo p\i aku nei ko kakou ewe e Ka~ wail nel Ina pnha, hoi 0 k& »a!o aku no 0 na «ahi pupupuhal* pIU miuu H*w*U »nt na palaamoena na wahi palpu a koe mai no la hol kakou na wahi kahua hale, h a la hc4 m pono loa, aole aUanei. ke papapau nei he aa ko kau!ute, 0 ka noho kamaalna ole paha auanei koe 0 kauhale.

ike nei ku i k* helopapa |r, holo&wAi o k& n-onoiio mal a irm hekhelena matlhi'-i ma na |jiiakalua 9 na knp'a kamwinK a pau n"i i fc& ;>Alq%la; * !«'» kahi j>a-k*h*a h'- n* aHi Jpeahi oka huoklpa smw, .he|tiī»iiCiīiS iā .1 ū j£v u : alahele ke nana aku, 're he -aia Je i mai ana, ua pau ka oe hana, ! Auhea oe e ka hoaioha, ke iike uei au ua hoopobShihlia ka I noonoo, ua 0 aku ka hohonu o ke kumuhana niamua 0 ka hikl i ko'u noonoo a 00 ke hoomaopopo, oiai, o oe no ke au kalpiko, no ,ke au i hala. noo ana aine kou !oefc no ia au | i hala aku, aka, rno na mea pili | i ko keia au hou,' aoie 1 kupono, i aole kohu, no oukou no ka poe j opio 0 ke au o ka holomua ma 0 ke kaniuhu, ike ole iho la oe 1 na popiiikia e kaalo mau nei i imua o keia *u hou e nana ia ! aku nei. | Ke nana aku. i ke ano o ka 1 noho ana o ka oiuolu, he paj hoiohoiona puaa ame kinana j moa no kela au e ke-ke inau 1 al o na kakahiaka nuV I kauhaie o loane ma me ko j Kaaiahua ame ka haiepili nui j aku no hoi o Kamealoha mahope mai 0 kahi o Aiiuwe a loaa j kauhaie o Naone e hulī ana ij Panoa-.. .. ■: j A mamua pemo ae nei'hol kp j Kamakau kauhale t ke kihl kahi a ka mea hanohano Kepolkel me kona mai) hoa loea kanawai e luana at me Koii, Keawehunahala, Kalaaukane. Kimona* Kaai Konaoikeehuehu ; Kamakin! ame na, Alii hoi me Kapāakea mft a iehulehu wale aku O ka uluwehiwehl maikai o" ka ai o kaupapaloi me na pukoula, ka maia me ka papala hoohioihoi manaolana ma kiiauna uliuli 1 ka mauu manienie he ui hoi kau. Ke nana aku i ke kuipua ilima a kamaliiwahine a he mau 110 hauoli o na aka a na keikikane hoohonehonfe kolphe e ne I hone ana 1 ke kulu o ke kakahiake Aloha no ia mau la ke k hoomanao ae. j 1 A-e likp tne ka laukanīika oia ' mau la. a 'i ka iaupai'o" na kaiie. | na wahine am'e na kamalii. 'o; ko kaua ewe ponoi e halamu j muimuia ana ma 0 a maatiēlj me ko lakou mau klno nunūi'oj ka mohaha ame na helehelena j ! waipahe 0 -ka ui 0 ke ola Ikino maika, 0 kekahi poe aia i kuauna kaIhi 1 walea ai: e kami huH ana 'kekahl poe, a e kahu ai ana hoi ikekahi poe, " ' ! bna wahlne aīa nui i Jra&a!wai kahi i haha opae ai me ka 'oepu, hoi ae no a me na wahi ao-luau. holu iho ia kahi iniki kukui inamona he kani hoila ō 'ka muka. ; He mea maopopo loa iloko 0 na makahiki lehuiehu i aui hope aku la maluna 0 na eheu o ke au i hala hope 0 ka manawa, he mea oiaio ]oa a oia maoli no ke kuiana o ka aina a me ka nehe'na o ka manao lokahi o ka wahine me ke kane me ka 0hana i kahi hdskahi me na manaolanA onipaa e nia : ai a au i hala, Nanl ia ua ike ae Ia kakou 1 ka noho*na lah\ti Hawaii aioha o'u oiwi 0 ka pūpnu hookaW aloha na kini o ka ewe ka i'o ka iwi ame ke koko o ka iwikuamoo hookahi o ka minamlna !ia kaua e Hawaii Kuauli mai na kupuna mai Vr lawa keia.