Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 25, 30 October 1930 — KI HE WAHINE OPIO I KONA HAKUHANA HOPUIA KE-KEIKI NO KONA KI PU ANA I KA MAKUA OLELO KA POE IKEMAKA E MEA ANA KE KANAKA E HAHAU [ARTICLE]

KI HE WAHINE OPIO I KONA HAKUHANA

HOPUIA KE-KEIKI NO KONA KI PU ANA I KA MAKUA

OLELO KA POE IKEMAKA E MEA ANA KE KANAKA E HAHAU

No ka makemake e loaa mai ko»a uku o ka hana'ana no elima mahina' i hala ae nei, i ukn ole ia mai e kona haku, a no ka ma:kau i ka "hoomaka'uka'u ana i olelo ai ua* oieīo kona haku e pepphi a e hoeha iaia, hele aku la ke 'keiWmahūie opio Kepani me ka manao paa e koi ikaiha e haawiia mai ka hookahi haneri me iwakalua-kumamalima dala uku hana. a mahope o ka hoopaapaa ana m? ua haku hana nef ona a kipakuia ai oia e kona haku mua i ke alanui a hoa'o e hoeha iaia, ki mai la oia i ua hajku nei ona i ka pu a ku ka poka maluna* ,ae o ka uha. Wahi a ke keikimahine Kepani i hai ae āi i' I:a oihana makai, mamu|t o kona ki ana i ka pu, ua kauleo mua aku oia i kona haku e hookaawale iaia mai ora aku, a I ke kolu o kona kauleo ana iaia oia kona wa' i ki ai iaia i ka pu a ku oia maluna ae o ka uha. Olelo ka haku tia manao oia, aole he poka oloko o ka pu. Olelo ke"*kelkim&hive he walp fio pn * Laweia ka mea i k\i i ka pu i ka haukapila Kepani. Olelo ka haku aole o!a i hoao e hoeha l'.ke keikimahine. O kana ka i hana ai oia ka nināu ana i ke keikimahine, ehia rma dala i lawe ai mai ka pahu dala ana 1 kii ai elike me kana i karuoha ai iaia e kii i ke dala oloko o ia pahii, a pane mai ai ke keikimahine, he hdokahi dala ana i lawe ai. Ūa uku mua iho ka haku iaia he elima dala, a no ka* ona e maopopo ka iala mau dala 1 lawe ae ai mailoko mai o ka pahu dala kona klunu i liahai ai iaia awalio.o ka pa.