Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 27, 20 November 1930 — NUI KA PILIKIA O NA KANAKA NA WAIWAI ME HOLOHOLONA I KA HANA A KA WAI PIHA KU'I AKU LA NO HOI NA KANAKA MA KAHI O KA PILIKIA A MOE KAOO O NA MAKUA AME KEIKI AOLE KEKAHI KUAUA I IKEIA ELIKE ME KEIA KA NUI O KA HOOPILIKIA I NA KANAKA AME KO LAKOU MAU WAIWAI ELIKE ME KEIA [ARTICLE]

NUI KA PILIKIA O NA KANAKA NA WAIWAI ME HOLOHOLONA I KA HANA A KA WAI

PIHA KU'I AKU LA NO HOI NA KANAKA MA KAHI O KA PILIKIA A MOE KAOO O NA MAKUA AME KEIKI

AOLE KEKAHI KUAUA I IKEIA ELIKE ME KEIA KA NUI O KA HOOPILIKIA I NA KANAKA AME KO LAKOU MAU WAIWAI ELIKE ME KEIA

Haha poele fea papa'i ia j|gnc>lu3!i i ke aniahi ame ka po Po&34"ā Wīo la S ka a ka,wai a ka u« ; ia iho āi a nui maoli ka pilikia ns kaiWika, pa :-a holuholona. Eiwa mau mea i foa* ua hui... v. ai, hookahi ku» naku o txft'lFem£ndez Ke Pul:;k: o Sa:iic;s Carlos a he wahlri£J| J e ole ko .uau nian inoa. Manaoia he inal aias3rie kejk as|£ ieana ke A k:. ile 5 ppe i nalowale aole i pa ,*nake paha lak.-u a 1 »,Ie ua pha ke noho m&i nei mt£iia. ohana ame_"% Jioaloha: Li!o he l&au hale i ka wal a Hlo na hoi he muu okomooila i ka wai. O nona, ka inoa i holu ia ae i:ei ua :nake, o kona kekah: l lilj ka v;ai. E hele ana oia i kana hana he jßai" ponō ka nupepu iiamu Awaiakaika mai uka mai 0 Kaiihl 'i kona hoea ana m&i uwupo malalo aku o ke alanui KaHh'., e akii.ana ht niakai nm keia aoao o ia uwapo "aku la ia Fernuridez aoie oia e pono e hoonahoa mal fHa ikaika o ka wai i hu at maluua o ke alanui a ua elua & !;$& ekplu pafta'kapu ) ai ke kekle; aka, aole oia i hoolohe mai, hōlp' inii Ia a i ka bno una a ka maka, huli pii fHo lā 'u'a oko nei a 1 ka aeao muka. o ka uwapo a o ke k&iuil&'&lil aku ia oia mawaho o ka oko a lilo ;;ku la i kā wai. Hioaa kona kino mako i ka iioia 9 o ia po ua hele a manumanu ! ke olokaaia o '..i o ke kahawai. He okomopAe Hio no kekahi aīiikoa im- kana wahine oluna me kekahi poe ē ae kekalii 1 lilo i'ka wu;. ku uku ame lakou a hoopiliia 1 keieahi kumulaau pau nu: lukuu :lui*u oke kumulaau kahl e klenenei ai no ekolu hora ahiki i k<, i:ikou hoopakele ia ana e kekīahl poe koa i molia i ko kikou ola e hoopakele ia lokou P»u me naua lakou i !ioopakefe i ka laweia 1 ka haukapM 'e lapaauia al. I O ka uwapo o uka loa o Kalihi e hele aku ai i ke kula o na keiki liilii aka poe mā'i lepera, liīo pau I<,, ia .ka w Oia pilikia aku ia o»-ka poe o uka o Kalihi ka hiki ole ko heie mai i ke kaona | i mea ai na lakou, ahiki ole no hoi ke laweia aku i meaai na i lakou. ! Mau haneri okomopile e hoi mai ana mai Puuloa mai a ej holo mai āna ho hoi nO Honplu'lu mai na apana kuaaina e ae i kti laina ina kela aoao. o Monalua no ka paa o ke aianui i ka wai e holomoku ana me ka ikalka a kohu kahawai niaolj. no na alanui o kela aoao o ke kulanakauhale. Pau pu me na kaaahi i ke ku malle ifta*ke aīanui hao ua ka piha loa o ke alanui i ka wai (* hoio ikāika īoa ana. O kekahi pot u na kuaaina e iiui pu ana me kekahl mau haumana kula i heupaapa ; ka hoi ana a hiki i ka ikalka loa atia iho o ke ki&ua. pau lakou i ka moe i Honolulu nei. O na Kepani ka hapanui o ka poe « hooneleia i na home ole. aka, eleu mai la no na ahahui a na Kepani a loaa ko lakau lumi iloko o na hokele Kppam no ka hoohala ana i nei mau la olulo. No ke pikokoi no o keki lahu: :w kt ka e kahawai' e kukulu ai I ko lakou mau h.al<f, a i ka hana io ana mai la o ka a laa ka pilikia la. O ka poe kekahi o uka o Nuuanu i !v« ->*< Ih\eliia e ba wai mamuli o ka piha bna luawai i ka wai, a.k.. a :'k uj uae i noha na luawai, eia no nae ua paO no kolaila po«. i ka naholo i kekahi mau wahi e aku oke kulanakauhale o ai i: po aao ae: !" . Ua lohe mua no kekahi poe o ke T«.fi!ore nei i iui mea hou e pili ana ika liana a keia wai m ona rauiv ala, nu ka mea, pela auanei i loaa mua ai ka lohe i ko oukou nei. M nanea ana no i ka noho mo ka yhana o ko makou lumi e hoolohe ana i na mea puka mailoko mal o k.i radio. a oili ana keia mea hou hookaumaha uui wak- : ke ae i ikeia iho ai keia mea hou itoko o na kolanui o ka nupepa puka kakahiaka Awalakaika,, " . Mamuli o ka hana a ka wai poe!ecle ih«: la ka apana o Kalihi, no ka mea pau na pou uwea uwila anie na uwea pu no hoi i ka ftalnwaia ilalo a mokumoku na uwea. P<.l- pu no hoi me na pou anie na uwea kelepona. O na kaa uwila kekahi i hooKuha'uia m;u lakou hoio ana ma ka apana o Kalihi no kekahi '1« 11 «'... no he kaumaīia ke kaa uwila, aka uojt,- no n.io t "-.''h .. . ke hoonahoa akn unua o ka ikaika o ka wai. o;r!o,a oka ino nul loa keia j loaa •• l \ . .. . Kalihl no na !.' .kak>, > loihi i hala ae nei, ao ka r'>k;! > k oka pv>e ;.:iiu:a. heie loa ka pilikia 'i ka mr U';> l'a ha'i mua mai no na k.< pal.ipak' 1" I■■' '■ 1 kakou ona '.. ; ;amua iho 0 ,ka hiki ana mai o 1; k< 'k; \ K«. k.ir.uka, he mau k. popilikia loa ia a ht pilikia !>oi • vx t 5 a- ka hookumu mai oka honUa ahik' i.\ wa N\i"la «■ wale no ta K.iKui; oia ka noho mo ka makauH;'! I i •.- no kakou e iv« ai inā e hot;t mai aua t k«'!.- i . ' ' oo ka honua • \e pono no ia kakou e k.eluh.- -v. i k ; . u. -...-a olelo ma na •■ \i ■' ao mai ana ia kako'.? ;io >•;; :■•« ■ T ok> «m; ana i kela ■«- o. la hope Oka honua ue'f M:i 1■ i • > '■ V.o no, nu? he ' ~.''e pahA he hii|nai o kekalu ixv- ■ k - me-a a*u ; |*ejj o kakou ,e p'l'. ioā ana 'o kA ī|as*&a o'K>- *vi ■■ k, ■„ ■ k, heu mai al

j E hoomanao Kakou, i.ole r>a'u keiei mau olelo a'u e olelo laku nei, aka, na lsa palapala hemolele no a he hō'omaikeike wale aku no ka'u, a inft he poe kanaka io kakou no ke Akua, alaila, aole e nele ana ko kakou hilinai i keia mau olelo oloko o ka palapala hemolele, a o ka hilinai oiaio, oia no ka lawe ae i keia ■ mq-n nipio a malama, o. ka malama oSaio. hoi, ola no ka hoofaio iho ma ka naau, a o ka hooiaio hollīia ka naauroiarke- a"e-ana. aku i ko kakou mau hoa kanaka i maopopo ole i keia mau mea.