Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 40, 19 February 1931 — KA OLELO A KE AKUA KE KANAWAI O KE AKUA EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

KE KANAWAI O KE AKUA

EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI

O kekahi mea nana e hoopohAiihi '.nai ia pill oiir. i īteia mea he bapetizo, oia ka p->-feībi"ole u ka unuhiia ana o k» jpalapala hemgreie i ka olelo Ha*/āii e pih ana i ko Ka'Haku ' ttapetizoia ana e loan-e hia ka muliwa-i m loredan§, no ka mea ke oielo nei ka haihaia ma Ma<aio 3 18 penei: "A ba- • #etu&bia o lesu, alaila, pli ~kokt māl ia ia mai ka warßlai/' Ma ka baibaia Enelani, penel ka unuhl pololei ana: "pli koke nmi ia ia mailoko mai o ka wni." O llke ole mawaena o keia mau baibaht d eiua, ola kela. Ke oielo nei ka baibala ĒGelaxji, pii . koke maj la ia m&iloko oka wai, oia hoi.. ilofeo_ o lesu o ka i wai, a' pii mai la oia mailoko _; lōki oka wal : oia hoi iloEo oia o ka wai, o ke kino I kai lōko o ka wai, aka,° fee xjlelu nei hoi ka baibala Sawal|, ma 0 ka unahi ana la ajka poeiiacā ia i unuhi "pii koke mai la ia mai ka' wai mai, me la, i kahi oia o ka wai, '&ae 1 kQ P -,, ;„a iloko u ka Ua,

pi'o&h* kd wkKeie 1k- ml, aok' o ks poloiēl ej oieloia ai» mailoko rr-ai o ka aole h<tt mai ka wai mai. Aka, he mSkū hoiikaka ai.a ..a( paha keia e loaa ai ka lumi no ka ho-. mai; aka, o ;ia olelo • #o r.ia 80ina.6:4 i haawi mua ia ■ku ia, aole e hiki ke hoopaapaaia ke kanuia, aole ia e kami r a uhiia a'hala loa malalo oka iepo,'a pela no hoi ka manao o keia huaolelo i hoikeia .*nai maloko o na huke wehev/ehe ljuaolelo. O kekahi .inau olelo e luki loa

ai no iā ke hoomaopopo maoli iho, he liooluu ka bapetizo, aia la m* lo'ane 3:23, a'penei ia mau oleīa: "A e bapetizo anu 110 hoi o loane ma Alnoua c kokoke ana no ka mea, ua nui ka wal Mālaila." Ina he bftpetizo kapipi a i ok ninini paha lek bapetizo o hana ia ana e īoaiie, I aha a) hoi ka hele ana i kaiā o ka wai nuī e ba.petszoia_a! r "bb ka mea, ua oi »ku ka mama € Ke.kU ana i ka *Tai iioko o a lakou e hoohikihiki ana ī"ko lakou wai no . ko"fekou wafce-Inu a wai hana o ae e pono ai ka noho.'na o ia au r amua o ka heie ana o na kānaka ;.-aj kela 'ame keia wahi mai. a o ke4tahi o na kanaka e "=:'!K.s i -/oifi inai k&hi loihi ioa i:-ai lakou. M* fci. hoomaopope iho no iAt.no ia n;ea, o ) n hooiuu ka t>apetisso e lawr laweiu ana ia wa ke kumu o k hele o"*ha kf»naka i o loane la e ētI»C : ! Eia no kekahl pauku e hiki a; .ro ia k h<k>nīaop.-jpo iiie " k- hooiau "ka';J>apetizu i> ha- ; •>-- la o ka Haīfu ame n.-i .- ;< aiā nm"K6losa 2:\2. -■ r k-nm pn ia me ia l * • r/o ftna t a llalla hoi i aia pa hou'ai mf ia,"ma ka manaoio i ka hana a ke Akua. a Kh mea i hoala iaia mai ka ma ke mai.' I . Kē oleio h<ju aei m keia pa\jm», x kanu pu ia me ia, i ka bapeuzo ana. Aoie he kapipi. a»o hoi he ntotini, aoie no h««koa ae; aka, he kauuia. F "' »ho no kekahi mau oieio e r.ua ia ieakOi ke hooia loa he hooiuu a kanu ka hape - t.K'o pololei. ola lao na oleio o ke;a pauku wahope koke iho :u< ■' na iniaoleio bfPetl3Q ana, e

>" i.oi, "a ilaik. t - ala pu jd i ai me ia." Kc olelo nei keia mau olelo e pu hou me ia. Heaha ka o iaiiuaolelo he ala. Aole ■.nei ua Mōe aleu a ala mai? Oia. iui peia ..aiaila, ke poioiei hou -iei ka bapetigo hooiuu, no ka ue&, : ka wa e nooiuuia ai ka mca e fc.ap£tiaoia ana, e hoo--iioe la &&».-&on& kino iioko o ka ■vai a pau kona bapeti2oia ana, iiioaia bou ia n;ai oia. He.ii& auanei ke kohu o ka oielo ina,""iioalftla" ina ueie i hoo..:oo ia? kohu anei kekahi o :i-d. oieio ana ae 1 ka mea i bapc.i2oia ma ke kapipi i ka pau j iii« o kona bapet!zoia a ana, ua j iiuaiaia" niai ia oia a peia hoi ka mea i bapetis!oia t»a ka : ; 'nini ia ana īho o ka wai ma : i<ona lae. & poo paha?- Ua ike '-•-kou, aole he kohu o ka hua- ■ '1010 i ka m'ea i moe a hoomoe 'a hoi Maiia paha o oleio mai kekalii, '-9 .keia "ala' : e oieioia nei tna. pauku, ua piH ia i tca hoalaia i ka ia mahope.

Aolo peia, jio ka mea, kc olelo *: -jupq£o ion maf iiei ku iiuaoie-

!o "iiaiia" iia pili ia 1 kahi e ba;jetiZ'ūa i i»ea e bapeUzoia ma, o,ia Ji%hi ona e t>apetizoia /naleila, oia c ala

MJsā m & &skou 3 H« ikex_īsa mp:>'i'/ r ' « bupetteojia aaa nr.a, he bapetl2o kapipi aoie ai>ev Kakou e iho, t ,ia& «a hoohikihikiia. ,&« wai i ikahi o ka bapetizo e malo.maia 'al. oia. ( h( uuku ka o ka hwhikihiki, ana i i:a i kahi f> ku bsipt-u/><;,' oiai ljia .no hoo'■iahi n t2uii pahā kanaka na 19c ia e huohikiiiiki ka wal oaa e lawa aha ka wai *to na haiieli a i oie ixtau feaukani paha jx>€ kanaka" p ,bzpeUzoia iiiH ke k,ipipipi a 1 o%ē niuiiii paha i wahi wai ihlii , C like me kekahi mau fispetljso e hanaia mai nei.

. O kou manao i loaa e.pl'.i sna ī keiii bapetizo 83$ ka h(j;luu. . l le la no keia, m&u, la mpl :ei 110, aok- no hoi no kjgsßt vakaluki mai nei no # a]to, ēo kela niau iiiakahiki no o'a e n<>ho a-na i ka, Ekaieaia 0. :iao i :-.u'u heiunelu jwaa i jaibaia ma kahi o i japcti/:o.a ai, a i ko'H aft ig. ftO hoi e ka'u kuniukuiao na, oia o Makinilioki, he fca.hunapvJe no ka Luakini Eihopa, ame ua ōleio ao uo hoi i t*a ka Haku ana i ole]o mi&l , 11 E ic!c oukou e i na aka na.lahui a o ka poe manaoio mai, tizo aku ia iakou, ke k,umu .o ko'u hookumu ana ī ko'a Q)^ao, 0 ka bapetizo hooiuu ka poiolei. C~ - I fea loaa ana o ka'u pepe a hiisi mai i ka pule e hlfci ,«4« ai i ka ia ahaaina a ka HaJĀi, 4 1 mai la ko'u mau noakua iap: "E iawe paha ia pepe p tizoia i ka Lapule iho, no !|». *r.ra. he Lapule ahaama t>ereda \o'\s& A t' - Hoōle aku la au, me ko'U iku. aoie he poiolei o ka bapftizoia o na pepi\ Ia nof ia ko'ii mau niakua a i m&l la: • 'Pehea ia w> e olelo ikal pela? I ka wa pepe no hoi oe- 1 ai' J " Olelo la au. "Aoie o*« fk& -it ke' bapetizoia nei au, fio ;nca, e pepe ana no wau. Ina pfcha ua nul au a ike eiike me e >Kt 4 nei i keia wa,ltia ua tB|ci, •a'u ke olelo ae ia oukou, AcSe >. oapoUAo ia';j " O ka hua m&keke o ka m#» -'ani,. ua f»i aku ia mamua 0 £&* "*auna hookohukohu katt&\āa | . |P'