Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 41, 26 February 1931 — KA OLELO A KE AKUA KE KANAWAI O KE AKUA "EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI [ARTICLE]

KA OLELO A KE AKUA

KE KANAWAI O KE AKUA

"EIA NO NA KANAWAI O KE AKUA KE MANA NEI

_ . Aole i lilo k&'i? ioielo 'i " mea e 'lakou uwe. aka, elik.e W aku o Jia'u oielo aku, pefi mai . o- ko lakou la 1 Sto'ui ha&wipie ana* a IjaWj^ pe- . pe mua loa e ! Ka!rse ko'u mWVta nae- ; e' papa rna, ke hoffij|B no' au oukou e lawe !a bapeiiaoia, a ina he pe|is|*fi" !i §hau pepepe hov kekahi o'KelīPhopp aku, e pono e ae ■saf oukou i s ko u manao, aole e bapetizoia a hilt{ i ko nunui ana a no lakoulHĀina'lakou e makemake e o ko lakou kuleana : aole kakou e aumeume bapetizoia o ka'u a o na keiki ehiku. aole lakou i bapetissSi»f Kawaiahao, aole no haiepule ae. a lakou kanaka makua ka hapanui o iafcol^g^p."āe no kekahi o" lakou ia O ke keiki ai i Kawalahao, ia oia i kona nui aka makua a koho Mai īa n'i*kr*v - -nanao ana., M ' oi^^M;l * hana E kako>! ;s Tsain 54'' 1-6: 'wa hoi, e hoor. n oneo nnt n lehova I ka aina r anai anā nia iaīa; e hVx>kahuli no ola a e hoopaehu I "kona poe e hoit> ana.^i!'hiki mai auanr-; ke!st, ?like me 'ke "kanaka', pela no i<ahuna;'ellke me ke kau*va ne, pela no hoi kona hakiPka 1 - ne: elike me 'ke' k?iuwa w£fflh& oela no kona haku like me ka mea kuai mai, peik no ka mea kuai aleu: elike imlsk mea noi. peia no ka mea haiaiwi; elike me ka īhea loaa ukuhoopanee.' pela no ka rtteh haawi i ka ukuhoopanee E irooneoneo loa ia ka aina. e anai loa ia*ku no, no ka 'mea. na īehova i olelo mai Ja olelo. Ke ka- ' nikau nei ka aina. ua mae wal£ ua tt«Waliwali ka honua, ua mlmino ioa: ua nawaliwali ka :jSde haaheo o kā aina. tTa hooha4- . miaia ka aina mālalo o ka i noho; no ka mva, ua a'e lakoii maluna o na ,kanawai. «a hoc[loli i na olelopaa, ua uhai iakoiu ī ka taerlta mau loe. Nolaila i pau &i ka aina 1 ka hoinoia, 'a ua hoopaila ka poe e noho ana maluna ona; holaila o paju «i na kanaka o ka aina me 1 ahi la, uuku hoi ha kanaka e koe iho. ike mai la kakou e na hoa. kt- oleio ■ nei* * kaula |£a k& paiku 5, ua a'e na kanaka nWluna o na kanawai, a ua hoololi ! na oleiopaa, noiaila e hoone<|neo ana ke Ak.ua i ka aina a e anai k»a ia no hoi eiike me tcr> ka panku 3 e oieio nei. O ka olelopaa e pleiuia nei ma h»iba!a Haēwaii, he ordie K.i p-anao o la mla p:nelan? a oia no hoi k nea -np ka ahanina a ■ ' Heiku ai'.e ka bapf'ti/v H. e hni n*ai nei-keia mau pay"W'u. no ka maiama oleia o n4 i. 1 .i o keia ka crti'nauce. ♦ l-ouneonm ana ke i ka .-.•."m AOie- oia 'wah?, aka, e na'.e kako>i i na olelo o ka pa--11 *■"-'■ ■> ke oielo nei la, no ka mila kananui o ke a)"e ka hooloiiia hei o na v,a nolaila kekah! kumu ' ■ ai oka aii\a. :4e

})(- 'tU a;j:- 1 keia mau olelo, ,0 ko K,altou hana 4>aha i keia" m,au me'a e 0n.ai m-l ,na keia rkau pau':u, Krk<7iī3;,' kuir.u r lu . ka emu nui arsa 0 ko. kaiiou iahul ka<aka. elike. me ia ae kakou no 1 ai, eia! mU ku mooleio o Hawi i .nei i i wa i Koea ir,ai t ai o. K#pen,i Kuke ■ ko kakou mau Paealrsa ne*. he eha 'ianeli kaukani ka nui 0 k?. laau: 1;. \va. ī keia 7.-a u; ike ka;cou ma ka helu kanaka 0 kf!a inakahiki aku ia, eia kakou I .vl.!liwaa* loa, kt- hookukula me ka heluoa kanaka o ka v/a a Kapena 1 ..nu li i Uuvv aii ■ aei. O ka poe no 0 kakou 1 lioomaopopo i ka nul o na kanakii he kanakolu a he 'uīr,aha n)atI J 'T].; v kHhjki 1 haia .iku uei, e ike ar.* no kakou i ka Uke ole 0 ka heluna kanaka 9 keia wa me ka heluna kanaka o kela wa e noho Moi ana 0 Kala-~ kaua a pela mai no hoi i ka wa e noho Moi ana o Liliuokalani. Hl maoL Ha'.v.ci j koia au Ke h-k; aku oe i >:.t iuakeke mar:ai Uu, o Ulakohoo kdhiko ( .nu kanaka kakaikuhi lop na lanui ?. ae. I keia wa hoi ke hele ka niAkeke, kakaikahi na Hawaii aa e ike a o ka nui he noe wale . .i t Aloi.a no paha -i.w' £e oieio pu mai na ', -t • !- . siv.'_ - -if. .r..t ka hoj>ezi* 0 a% poe a pa-i. Ka walwaL. ka Upiune. ka liaku, k& <-nVu ku-1 j;i ka mea'i Ke' k-ihunap-iU' ame ka. hoa&anau - ;H-. Aole'no hu ;m ■ n kekahi a pal&l "ir *■< . hoi no ka r waiwiai > ; }.>k r >' a p&kele oia. loa. Ua liktr wale no tia' fcftnltkk hewa imua 0 ke Akua. Ma .... no hoi 0 kela māu pauku e iuki ai ia kakoti ke hooinaopopo iho, he pau huxiapuic iloko 0 keia aĪska e heiuia inai nei. Nolaila, iiui ia ;h( la kulana, alalla, heaiia ; t « ko kakou wahl -,y...1a..a uoko o ka J£ni?' iu meu ia he paaklki loa māoll ki. k0.1:0 0 kanaka iloko o ke atfpuin o ke Akua, Nolaila, h<e mea pojao ia kakou ke a£aheletoa <. keia heihei lanl a> kakou e hooikaika nei, o loaa m&i auanei Kiikuu aole i kupono no ia a o ko kakou pau n& ia i ka heleiex. mav.-oho 0 ke aupuni, K- noomaapopo pu mai np J|pi kakou, ke oleio mai nei k& hapa hop4? o ka pauku 3, na I?hpva i..oielo mai i keia mau olelo r Noiaila. aoie a kakou wahi e alo ;u ) nmu oieio, a i iho, se hīkj no ,ia kaKou ke komo iloko. 0 ke.aupuni 0 Ka iani me ke an» 1 eui iho maiaio o*ka ke Ākua ana. He okoa no ka kako\) a ht ukoa no ka ke Akua apii: Aoit Kakou t Komo ilpko 0 k& o ke Akua ma ka kakou a«a, aka, ma ke ana wale no & ke Akua kakou e komo ai i ko iala aupuni. Peia no kei» mea o ka hāpeUzo, .Aole kakou e pono ana ma ka bapeti'«> a kakou e makemake ai. aka, ma ka iala b&,pe~ tiso wnle no kakou e pono ai. Nolai..*. ht k moa pono Soa 350 kakuu ♦' hui! a loaa ia kakou k» bapetrzo pololei. a liaawi aku tft kakou t hvipeiizoia mai pela, 110 ka. mea. aoie ka pololei ole ke Lanakila a. ak;i. oka pololei no. Aoif kakou kumu ]>ftie t onou aku ai nnua o ka ma- & hoemi iho keia 1 kana i ok> rula paha. ..■s£ n.ea »uaojx>po. ua paa ke iO; ana a ko kaKi>u po© a 0 i\a iioomana 3le ilokn o kela hoa-

iianau o na hooinana |ike ole o ka&ou, noiaila, he mea paakiki sm paha ka huli -nmi o knkou i | »» «« ana e puka aku anā nuv ! 4oko o ka ina ! rio ia mau ao ana he mau ao ] ana i uulike )oa me na ao ana a ! ka palapala hemolelo, aka, aule 1 nae ow.iu ku lunakanawai, awa,! hoōkahi no o kakou lunakana wal, o ka Makua iloko o ka lum a 0 kan-a olelo no hoi. Ma ko'a aoao no nae, he met pono ia'u j« hooloaa uku ia oukou i tia mea I loaa ia'u ma ka f u hall ana. a i lohe mai tio ka poe e maliu niai aea, oia iho !a 110, a i lohe uk' ! mai no'hoi ka poe, ua hala au. Q ka pilikia waie no, aolo Jbie o na Hawali apau i Ke Alakai u Hs%īiii e ike t\i I;vk>i ; a 5 nA ao ana 6 ka palapula ' he»«v>te]f o pka aiau aku na i i»:aloko o kona mau kolamu.