Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 41, 26 February 1931 — HE MOOLELO KAAO no MELODIANA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO no MELODIANA

Paw kona—paina • ana. pii aku. !f. ow * hoea Iluna a nana akii" }». mua aohe nae ana mau i ike- aku fti. aka, o ke aa.'nwß wale no e walho mai ana }rr»3 n kona alo. a hc iiani no nae kr nana aku i ka waiho mai ,' ' yi ' > h<" kViha!e la na kumnian.ii e kuku maf ana. Tn,la p nana hele ana 1 ka ai'na, a pau kana nanā ana hoomnko aku !a oia e iho no lalo o ua awawa nei. a hele no hoi a hoea no lalo hala ka la makai, a 1 kona nana ana aku, na vrai e pipi! aui niuw a :T.ar,r; i*"»iloko at o kekahi pohaku { hoonohonoho maikai ia, no hr ia he kahuahale' no ia ) r kokaW poe i ka "•■imua * ~ ' Ks n£uv. id keia i wahi ku- : -, onj e iiehu ai uo ka 'aoana ia po. a heio ik 4 ' r»o n.ua a luaa . kc u -' tuj v. ■ ' a ,loi„ k : -v t i kona aiaa ah ,s hf hooLahi -ra na a r ,vna. > ka iiv o na mami 1 ' ! iw'-'laau " ui ūuwi v> na „;aa irt> h< s mau leo katvuk,v la -1 ' knm hoo'Maopopo aku 1 k"» pau r>pn c kona paio.i ftku la oia n:aVanii «ohaku •: Vor.a iluhOuhi, pil» iho la *.v.ui

-r-r.kL a 'Ho akii' oia nie Niolopua, a i kona puobo i ke '•^.kul.iakii' a liooniakaukau iho la oia no leana huakai mahope ;bo <-■ ka pau ana o kana paina ona, a hoomau aku la no mua, oiai hoi keia maima kiekie e ku mai ana a pll la no luno; hele no hoi a kau pono ka \r i ka 1010 kau ana oia lluna o ka p!ko 0 ua mauna nei. T kona nana ana aku ia Lalo ike hou H ro e:£.-i. hale 1 i 'ka hapalua o ka naīl nn w» k& hī>la mua; r a" 'dt toa aku nae hol ka nani 6 kfela iiale i'ka na haje mua:~ ; i Mahope iho hoomaha | ikl ana ma ua Wahi nei hooma ka aku oi& e iho uo ialo o i ke awawa, a laia nae i hooko- i koke akti ai i ua, hale' n£i ike, ako pua ana Iloko o na kihapai a o kekahi mau opio hoi; maluna' o ka ianai me ke kahea ' ana n.ai i kēia e kīpa aku ma-; loko o ko lakou halp e paina ai. Aka, ke hoomau la no keia i kā hele ana no mua me ka ho,olohe ole ka leo kahea 0 ua poe ui nei, a ke hoomanao ! mau la ola 1 ka olelo j)a-pa a kahi luaWne I %'€> mai ai iaia mai puni wale o iiele auanel. laia, no e īho ana. ke lohe Ia oia i kekahi mau leo hauwaiaau mamua ftku ona, a e like ] no me kona nee ana aku no ■ mua pela no ka "ftee aku o kela mau leo no mua,.. a hele no hoi oia a hoea |lalo O ka honua paa. ke pii la ua no uka, a ke hoomau la oia i ka h&hai ana malwpe," me he la aa e olelo okoa mai ana no iaia e hahai aku mahoee o la leo ana e lohe ana. • v ; He hora a ol kona hoomau ana: mahope o ua leo kamahao nei ana e lohe hoi meha pu iho Ia a aku la ola i kela mau oe e ho-, omaha ai, nd~%t~ m&a, ke uhi m_ai nel na' ka po. o ke aloha no maka'u oe aia no mako|ijaie oe i na wa' apau ahiki i ka pahuhopu' o kau ; huakai hele ina ka honua-nei, a na ka ka -hpokel^; ana ma ka Noho iho. j|a m.aluna o kekahi apahuiaau, a me he la 1 paiia a 1 ke ai%,k|i l?oi oia iloko. o £|&le Js%hi i ,rioho aj[ ma kahi Q., ka.apahu laau, a ma kona an& kamaaina ,aohe ana mau mea e maka'u al ' a, maopopo ihō la no na mea apau. ,■ '...■ Ua iako no keia h&le j na mea apau a hoomaemae kela iaia a pau a noho iho la p&ina a hoea aaia kahi luahine, Qltoi mea nae nana i hoopahauahao mai i ;kona naau mamua Jjp:na paina ana oia no ka hx>Olakoia ana mai,he elua mau mea e paiI na ana, eia ka e loaa io ana no , koiia hoa paina o ift "ahiahi- a ■ hauoli ae la ©ia.

He mau kukai &e\l panai! ra mawaena.o laua me..nā ina-!--o o ke jfcana&g opio me kona ninau ana kku i kahī luahine no ..«uap ;aui o kaua huakai o ka |ip&a hou ar ; ?i mai imua ona o kefa ahiu.i;i pane ak>i ia kahi luahine:' "Mahope iho o ka pau o ka kaua paina ,e : hoike aku ai au imua' ou 4jke a»no jaui o-ka'u huakal o ka hoea aaa mai. imua ou a halawai iho la kaua i keīa uhiaiii." Aohe pane nuu o ua ka.n^it ft opio nei, ua ike ilio la oia ua pololei kaiU iuahine,, oiai o Hanale t honaku hele ajaa ia iioko o ka opu ua po Isu Mahope tho; u kapau* %p& q ka laua paina, ia. &hiahi, jua hoi ak,u iĀi<-n. o ka iumi q q& noho koki pulu a na 'wahl oaniani eoaka&i e ko mal ana me 4a iawe i ke.ala o na ipua e hooninipo ana i ko .laua ma.u pjakattiu e kupaoa ana iloko o ua hi»u nei. ■ ; He hora ma ia iho ika'khu uku la kp iuua a . in kr. wa a kahi l&ahlne i r>ku n! i ko kanaka opio me keia *■■■au olelo: . ; ' '

"I lioea hou ir.ai la au jmua ou o ko nmkov haku opio mao ko kauolia a Ko iis#&ou o *ke aui>iiīii & wnuhi 3a oifc i aiiiani maiiokq o koua poll a hoikeike igJL k&paka opio a p;vne a|idfla,;*\ "O ka hana ji Jpc|& wa&l aniani i e n&bwaa.e o ko;; alahf>| mamuli o ka ponli e niua ola auaiiei kou w \ e olku ai'ihieia aniani. ne * N- — i

' i"' kou inakemake, "a e nial r.o oia me ka hakalia ol|_ kau „ana Iho ia o lte aniani, a e ike no oe i nā ifre& apau rne moakaka loa 4 & ole he may mea pa'ha § hopuluhua ana i kon noonoo, uaj*filki loa iaia ke hoike mai i na iil&ā apau ia oe. . , Aole Qla wale, o kela māu lecf au i lohe ai i keia la h* poe lakai no ia nou aole hoi he mau ka'ū hoi, *<*• * oe nae aole oe 'e īke aōji ia iakou. e like me ka maK|fig,?e 0 ka makōu haku no, h« poe kanaka no lakou r*jafflra • mr ko R&ua ano." ■ "**'* "Aka nae, ua hoololila kc ano he hapa i kefcspiM Ika a he hapa i ka holoho?Stia; 1 a ke īakou ma' ia and ! ma he mau Mai bo iunt 1 o Ta ā'ina nel, pela oe 1 lohe a$ I i kela mau leo e hauwalaau fcna ' mamua ou. a ke hele nel ! lakou e makaala ma | mai na poe e !ana ia oe. M | "Eia kekah! o lakou oīa Th6 jla no kou mau koa ma huakai au e hele nei, mamuß 0 na kauoha paa a ko haku i haawl ai ia lakou e :i|-' kali lakou mahope ou ft , hoe| 1 kela pani puka mua o m puni he 12 a hoi mal ma ia wahi aku he poe/o&oa jia wahi e ukali ana ta oe,". , ...