Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 46, 2 April 1931 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

■ * ■ KANAWA!. 7 />r a». H. He3u 41) HE KANAWAI E iIpOLOLI ANA I KA PIUKU 1462 O NA -KANAWAI -HOnpoNOPONO HOŪ ĪA 0 HA- » WAII 1925, $IKE'ML 1A 1 HOOLOLIIA A£ E KA PAUKU 9 O Kj KANAWAI 219 O NA KANAWAI AHAOLELO ,6,1927, MA KA PAKU'I ANA AKU I KĒK'AHI PIŪKU HOU E HOAKAKA ANA, E HOOPUKAIA, AKU XO \ r A NQKA KIKOO AKA PUUKU MALUNA O KA HILINAIIA 0' KE TERITORE O HAWAII, A E HOOKUUIA KA UKUPANEE AME KE K UJM I 'i'AA -O LA MEA MAI KA AUHAUAE.', ■L' - ** E Hooholoia 3 &a Ahao!< b, o kc Teriiore o r/ - . ; PAUKU .kei* ke hoololiia nei ka Paaku I 1462 o na nopouo llou ia o Hawaii f 1925, elike hooioina ai e ka Pauku 9 o ke , Kanawai 21iTj> na Kan«*wai Ahaolelo o 1927, ma |, ka paku'i ika manap nef: "E hoopukaia, jVu j)o ny noka kikoo apau a ka • puuku maluna o K9f'JjxHnana <■ ke Teritore o Hawaii, a e hookuuia ka hm* k' kumupaa u ia mea mai , • ka auhau &e," , ' - --^IHI^ PAUKU 2. r»o kei# Kanawai i kona' wa e aponoia ai; .. , Aponoia i kei|i t^^^Q^Maraki4 A. ī). 1931. , l' entore o Hawaii. ~ •■-'* V;T - KAHAWAI § ■ " * H. Heiu 42) .> " • ' Vv W^'HE KANAWAI E I|OOLQM ANA I KA PAUKU 1679 -©3TA KANAWAI HOU JA* O » jrAFAIi 1925», ELiKF, MF IA I HOOLOLĪIA AI • S £A PAUKI/ 2 Q KE KANAWAI 115. CLKA JS:ANAWAr AIiAOX-ELO o MA KA PAKU'I - AKA AKU T KEKAHI PAUKU E HOAKAKĀ " ANA, B HOOPUKAIA AKU no \'A.NOKA KIK.OO AXA PUUKU MALUNA-O KA MILINAHA 0 KE • &AtA'NA A I OLE TA KUL.A\'AKAUHALB" A KM.ANA PAHA E,HnnrVKA ANA IA MEA A V. E HOOKUUIA KA UKUPANEE AME KE KUMU- ■' IA MEA MAI KA AI'H \r AE, . e ka o kc T_n Itore £*£» p A&OT. I- Ma keia k«; hnoi..'na nei ka P««kp o m Kanauai Hoppon<'iJ"»p<. u o Haw&ii 1925, mej£ j hoololiia,. ai.e ka Pauku 2 ke Kanawai 11$ v*WL~ Kahawai o 15)27 pu ; paku'i ana aku fla!2s i ka mayt?ao malakwh" n<-' ■ / '"E hoopukāia aku n.o na iHina k'k.., apau aka puuku " x- ?* maluna o ka hslinajia v ke a. i oTe ift * r.-. kalam* i 1 e hoopuka ana i»«a, a V;> :.! ' anee ame ke ku--6 ia ?mH !s« « ( , ae." 2. 10 mana im U* -< Ka.-.awai i kona wa . «, Aponoia' ai. Aporota i kda !a 13, 9 A !». ll#bi. ; * • M. lUDD, Kiaaiīīa o Tft-iioi<' o Hawaii. kaNawaf 9 S. Helu 4?» " 1 . . HĒ KANAWAkE A\.\ ; k \ HUINA O UMJ - KAŪKAWOAi A M \\ KA HOOHAr NAIA t KE K<>MIoINA iW-I.E-/ \ Ll<; TEEITOB3& ,11 WAfHO A\A IA **KA N(. l ■ \ PONO OKA 1 I.AI LA 0 KF < >iIK. - S Ē e ka Ali&oklo o ktr Tt-» ītt>re o Hawail*. - §Sj._ - PAUKXf 1. M» k<"i& , tta huina o'nmi kaulmni ijlala {?IO,C)OO>0) i h, < \ .- e ke Kan»waf 216 ona X«flawai AhMeHl929 .v. ke ano |je wafhons Kagma« kaokou r<> k;- iAu shm ,U ina hoolHo o vke Pa-te-pa-fo TVnimi- n.-« \, hoohanāla * k« komisTm\,i oMoia, * ;i no o ka w&1hona laula y ke

' PAUKU 2. E mana no r keia. Kanawai ma ala 1 1931. - - : , - , , - Aponoia i la 14 o Mar&]& A. D. 1931. , _ WS&~. : - Kra,m » L^qLi ..—- —■-— ~—•. m - r- • .•% I KANAWAI 10 - r (b. s. «eipa&h -- " ' ~ ■■■'•: 1925, E PiLI ANA l NA MOOHELU a!® tgl. HA HOIKE A KA $AKAJJ&EXI& ■ -- - "54 •• ' . £ Hoohoioia e ka o ke Tcritor4r o Haw|iy;. 1 Ma kela ke hooloīiia nei 4ta p na Kanawai Uooponopōm> Jōu m o Hawāu helulielu ai elikr me ia māhopē . • ■'} ■■■*. ■" r ' ''Paukn 1510. Makai .īia' hoike/E ha&wi no ka makai kiekle, mawaho ae o keßahi mau hoike ame na moohel-u ! koiia ai ma ke kanawaī, i ka loio kahina, i na t hoike ame na moohelu o na hana e pili ana i kana lawelawe oihana ana, ma'ke Hpo a mn ka, manawa a ka loio kuhina a ko| mai ai," ; PAt?KU 2. E man% no keia Kanawai ma ka la l o lulai, 1931. Aponoia i keia 3a 14 o Maraki, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD/ Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. • kanawai lt 4 (B. S. Helu 94) " . . HĒ iCANAW AI E HOOI.OLI ANA I KA PAUKU 1449 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I NA MOOHELU O KA LEHULEHU. . " E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawali: * PAUKU 1. M a keia ke hoololiia nei ka Pauku 1449 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii e hēluhelu ai elike me ia mahope ae nei: s * "Pauku 1449. E unuhi wale ia no ke dala maluiīa C Xos .lia dala i ukuia no ka panai an'a i na bona o ka Tēntore, ame na kupona ukupanee 0 ia mea, a ho kafktpss&<b o na kikoo i hala e pku ajj kikoo dala e ku-e ana i na hoahu dala liaokoa. hoolllo o Va 1 c - n""ivM£ "a X o ka v'} >?>■- ;nf<u koe x"a!e o na ipMw l'kullke 1,, ■ - T * o.k? 14&'h i ma: r<.§) o kf| i/unahopia. E, kakauinoafa kela am<- kdfi kikor. e ka Lunahoola &'i olej e psha, a Tolc ia rrsa o Jcekahj mea,Jkakau- H inoa kikoo wiklni la paha e ? a « hanaia ;no ka ukuia ma ka 'a $ aha e\%a Pnuku ma' ke kauoha a ka mea a i dte ia a lea poe paha r aie maoli ai ke Teritore'. M i PAUKU 2. E mana no ke?a i kona wa e aponoia*ai - ] Aponoia i keia !a 14 o A. D. 198.1, i . \ • M. JUDD, , - I Kiaaina o ke Teriiore .o Hawaii. ' | KANAWAI 12 ' (B. H. Helu 119) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 0 NA KANAWAI HOOPUNOPONO HOU IA Oj HAWAII 1925, ELI.KE ME IA I HOOLOLHA AI ( E KE KANAWAI 47 O NA KANAWAI AHAOLELO O 1925, MA' KA PAKU'I ANA AKU ItAILA I KEKAHI PAUKU HOU'*E IKEIA KA PAUKU 3564-A, E PILI ANA \ KA HOOPAA ANA O NA HOA-HUI. E Hooholoin e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; ' PAUKU 1. Ma keia ke paku'iia ftei he pauku hou, e ikeia ka Pauku 8554-A. i ka Mokuna 201 o na Kanawai Hoop<jnopono Hou ia o Hawaii 1925, elik« me ia i hooioiiia ai» e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei:. v"Pauku 355'4-A, Inoa; hoopaa ana o. Aole e lawe kekahi hoa-hui i kekahi inoa (ina no ke : kanaka a aole paha) i'kulike loa me ka inoa-o kekahi hoa-hui a i ole ia ahahui paha, i hoamana mua ia e lawelawe oihana a e lawAlpwe an» ' oihana malalo o na kanaWai o ke tontore* a i oie ia. me kek&hi inoa oihana paha, 1 ;I\oopaa mua W maialo o na manao o ka Mokuna 203, na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai, a i ole ia, i aiieane e like loa me ia* e huikau ai maopopo pono ole. Aole e hoopaaia, ka hoike a kekahi hoa-hui i mauaoia. kekahi inoa i ku-e i na manaO; maloko nei o ka puuku." PAUKI' 2. E5 mana no koi.i Kanawai mai a mahope aku o kr» la o kona aponoia ana. ~ v . Aponoia * keia la 3.4 o Maraki. A. D. 1931. LAWEENUE M. JŪI)D, Kissina o ke Teritore <> Hawaii. KANAWAI 13 (B. S. Helu 51) ■ i HE KANAWAI E HANA 1 DALA I

$loaa mai AT KUPONO ME NA'INOA $gKMI£Mi9 POE I M AKE I K E KAUA 0 KĒAOm ANAo" KAt?A- MAWīiŌ^2sjgj^ e k» Ahaolelo o ke Teritore -Ma keia ke Kookaawaleia laĀ In'-.pk lAaja j[aula o ke teritore, i ' t ~ūt~, kii—huir.a o e!*4ma--han^^^^ Jta ; me ke kiipone^ia^^^ aml'ku iinokonio riiia i kekaTiijfiVp'a imoa lt'upono f me na inoa o.ko Hawaii nei poe ī : Tce >J lTa{rā o Ke Ajc> •m';l. elike me ia i hoakakaia 0 no i hnonohonohoia e I Ke'"ltoffiP rLYr'*.'" #?™-»\ «<>*<>«k® t ol<*l<»ia n'.ihno o ke poo o L«;J5# K*is 0 ke Ao". E hookomoia ia papa ma, T(:tipftno: mk\ una o na paia o Kahi Auau Hoonl'ānMo Kāua maloko o Honoi'ulu, no ka hanohano o ka poe a *no lea hoomanao ana i ka lakou hana jnolfā" kiiakila foa. * PAUKU %. E' mana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o "kona aponoia ana. i keia la lfi o Maiaki/A. D. 19?»L ' LAWRENCĒ M. JUDD, : , K.iaaina oke Teritore o .Hawan, '' KANAWAI 14 -- - -- --- ' ■ -*ff- -'- (B. S. Heln 60) ' HE KANAW4I E HOOLOLI ANA I NA PATJKUjoI|; ' sHtes, BMSIL 30bt> AME 3063 A E HOuPAu I KA PAUKi; 3053 O NA PŌNOPOHO HOU 1A O HAWAII 1925, Ē Pltl ANA I K4 MALAMAIA ANA 0 NA KEIKī UANAŪI4 MS KA MARE OLE. . L *. • ;flli E ka Ahaolelo o ke Teritore o HawaHi. PAUKII",.J., Ma keia ke "hoololiia nei ka Pauku 3054 o na Ho'.pooopono Hoūia o Hawaii 1925, & heluhelu §f me ia mahopo ae nei: noi no k.i hopuia ō Sa maknakalie l Ua hiki i kekahi wahine TrfS|l ole ika wa liapai ai ike keiki, a i ole ia iloko eono-mahina mahope o ka hanau ana mai, ke noi akuj 4ta-l«ftakanawai o ka aha o na opio, o ka apana kaant!|l S§lo£la i ote'iCs£'ka makuakane i manaoia o ke kereF| SriSōa'na l alf miē īa maloko paha o kahi i hanau al'*lfl ke"kahi palapa'a hopn no ka hopuia o Itā ana f kuht Skii ai oia ka maguakane. ; t . *hikl no- hoi ke noiia aku ka palapala hoslKe a i ole ia kahuhanai paha o ka V ! ;.:"hinp j n lifekah.i ro<\ l>, ;tfto he hojrfoha vwfl no ke k«ki 'iiok'o e eotto xnahin4 m&hQ$C ! o kopa hanah ar ; aj a mafTh'&hope īho ola liwn.-if ana O ka iioopii e ka m&kuahine, a i ole ia e. e' ae 'pahā elik'ē ia i hoakakai» ma-luna ae "nel/ ua malt€j fhō !a k"a makuahine, a i o!e ia hoole 'A hpohema l heif!a paha i "ka 'hOoko ana'akn ia mea, ua hi,kt J |;ekahi 6 ka'poe" i ole!t>ia ke hoomau aku i ka hihia ā&i'kl i' ka loaa ana 6 ka olelo hpoholo hope loa, no 0 ka inakua, kahuhanai a I ole ia o ke keiki p|Q4i. * ■"*- * ' »•' • • •""*' " - - - * ' " " o kā akū i ka imlapala.hopu, e ninaninau. ka i ka mea noi maiaTq*x kii hoōhiki e pfli ana i kahi noho, ke ano ame ke'.HiUna maieeia a mare ole ia o ka.makuahine i k'a riīaj^W§ 1 hMnauia mai ai ke keiki, kah! am,f ka manawa i mai ai, ina i hanauia, ame kekahi mau 'mea Bieia a ka lunakanawai i ike ai ua pono a i ole iaJtHpQab p&J|a #u ka hoao ana i ka oiaio o ke kuhi. ana,' a ka hoakaka a ka mea noi ma ke kakau a, aku ia mea." . _ - ■. " • * »; -* , PAUKU 2. Ma keia ke hoololiia nei kA .P&uku 8055 o na Kanawajr Hooponopono Hou ia 'i~otelsia e heluhelu* ai elike me ia mahope ae nei: ' a , ■•- - •'- • ■ - . "}> S i,,*, : a V "Pauku 3055. Ka hoopuka ana i ka palapal# boM.'> ln»i ma ka mnaninauia ana, ua ikeia aia heJyiijiu kupono e manaofa ai, ua hapai ka wahine i ke kej"H ( , a i ole ia, o ke keiki ina e lianau mai, aia no i,a malalo o eouo mahina, a o.ka mea i kuhiia aku ai, oia ka mbakane, e hoopuka aku 110 ka lunakanawai i kekāhl i**la hopu e kauoha ana.i ka makai kiekie o ke kona hope, ka makainui o ke kalana a i ole ia lanakauhale a kaiana a i ole kona hope paha, a i ole ia kefeahi,|nakai paha maloko iho o ka apann hookōluHoio* i koiia "hopuia ka mea i kuhiia, a e lawe k^ ninaninau mua ia i.mua o ka lunakanawai o ka ka mea nana e koi aku. mamult o ia mnaninau ui~Ua 'kīil, i lc& mea i kuhiia e haawi ae i kekahi bona iiie na 'hope maikai i "ke Teritore ma ka huina e kauia ai e ka lunā.kanawai, no kona hoea ae ame ka hookolokol,Qia Haaioko. ftr ka aha opio. aka inā ua hapai ka wahirie'i ke"keiki\ >»a ka manawa o ka* hopuia ana, aole e l hookoloko!o hope ana, ahiki mahope aku o ka ! ana o ke keiki. Ina i hiki ole i ka mea i ke [haawi ae i ka hona i koiia aku ai oia. ua bikl"tMi;'i.ka lunakanawai ke waiho aku iaia malalo o ka • maVāma".ana >« ka makaiuui o ke kalana a i ole ia kulanakauhlh? .& |-kiilana paha, e noho ai ahiki i kona haa^^u^ [4e.1 k& hona i koik ai, a i ole ia hookunia [**w ano eae mamuli oke kanawai. Ma n'a hoopi! ip&iL [zft&fak> o keia mokuna. aa loaa no i ka mea sas- - o jfeana koi no i« ~mea, ke kuleana i ka # ito khire; ina aole pe?a e hookolokoloia no e ka luna» kaimwai." k ■ ••■ -■ - s PAUHU 8. Ma Weia ke hooioliia nei ka. Pauku »057 v o ua Kauawai Uooponopono Hou ia i x>feloi& e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: ' H \ VPauku 305t. Bona mahope o ka ho6holoia koiia aku no kekahi mea i kuhiia, ;na e

oia ka mak'uaMhe oie e ka aha, e haawi mai i bbna im hoj>£ maikai i "ke Teritore, ma ks huiiia e kauia e k& luiiākanawa, e hoakaka ana r,c ka ufcuia o ka hoina a māu huina pafm i. hooholoia ma ia 'mau uku liilii a r itfa*Tce"ano a lea aha e kauoha mai'af. T T a hiki no i k& lunakanawai i kela ame k:eia mānaMM e kof aku i ka i kuh'iia e hoolako m.p,i f bona hon a paku'i • pahs ma : keia hana. 'Ma kahi o-kona hoohpmahema i ka liaawi aiia maf i bona a mau bona -paha. uī. hiki no I ka aliA, keLwa&o" aku iala_mala]b o ka raala?na anjL_a iga mak&inui~o"fce lealana a i ole ia kulanakauhale a kalana _ i.aha. maialīa e noho 'ai ahiki i kona hawn-i ana mfli__i "bona a paha, a s o!<? ia uku paha i ka huina hoīōuītōā~ō~"k"a huma a rnan niiina p'aha 1 huohoioia ai. Jna e make ana lee kōiki mā!fīifß ae o ka nau ana o~ka manawa o ka' faona'a "Inau bona paha. e hookuuia no ka i kuhiia oia ka ihakuaknne o ke keiki «me konn mau hope, mai ka hom aku a mau t)ona palm, ma ka mnnawa e ukuia ai na halna apau no fca «knia mamun ae o k<v mak« ana. M PAUKŪ 4. Ma keia ke lioololiia nei ka Pauku 3060 o na Kanaw&i Hooponopōno 'Hou la i oleloia o heluhelu ai erlike me'Ja mahope ae neir Pauku 3060. Hiki ole ke haawi mai i hona a i ole ia ke uku pāha. Ina~"i hoopaa maoli ia ka i kuhiia. no ka hoohemahema S ka uku ana i koiia ai, a i ole.ia haawi paha i bona' e!ike me ia i kauohaia ai, ua "hiki no iaia ke noi aku ina ke kakau i ka lunakanawai o ka»aha opio, e hoaleaka ana ! ke kuma e hiki Qte a? iaia ke r uku. a i ole ia ke haawl mai paha i ka hona 1 koiia ai s oiai no nae he makemake oīa' e hana _pela ? no ia mea e hoomaka akulea luhakanawai e ho'olohe a e hooholo ia mea, īna, ma ka.mnariiftāuia ana. ua ikeia aole e hiki i ka mea ] kuhiia ke hana 1 na uku ana, a i oīe -ia haawi mai paha i ka bona l'koiīa ai, e hookuuia ka mea i hoahewaia mai ka hoopaahaofa wale no, aka aoTe mai ka pono mai e malama fke keiM, Ma ia ano, 'ia hik? r.n i ka aha ke kauoha aku e hookaawaleia ae ka waiwai lewa ame na uku, hoolunalima aine na puka o na paa o ka mea i kuhiia t a pela no hoi me kdna ukwhana a ukum&hina paha, a 1 ole īa, elike paha ka nui me ke kupono e ikeia ar\a 3 & e koho i mea nana e malama ia mea, a e' kauoha e hoo*J>iliia ka waiwai lewa f ra uku hoolimalima, na puka, na ukuhān'&'ame na ukumahina i hookaawaloia, no ka uku ana 1 ka hūina a mau huina paha i hooholoia." PAUKU 5. Ma keia ke-'hoololiia nei ka Pauku 3063 o iia Kanawai Hooponopono Hou ia i ole.loia e heiuheiu ai elike me ia mahope ae nei: * "Pauku 3063. Hoapii iloko o eono mahina; na ka !oio kalana a i oie īa kulanakauhale a kaĪPiiP o hoopii. Aole e hoomakaia ka hoopii malalo o keia mokuna mamua aku o eono mahina mahope iho o ka hanau ana mai o ke keiki, koe wale no,*"aole e heluin ka manawa o ka mea i manaoia oia ka makuakane i kaawale" ai mat ke Teritore aku." . - "E liio i hana na ka īoio kaiana a i 010 ia kulanakauhale.paha.'ka ana i na*hsna alaii-e oOi ae ana malalo o .keia. mokuna-." . l&a keia W ho< ■- ;>-! v t o n& Ka*wr«a HoJpono£uAo Hou -'a PAUKU 7. E mana ncTkeīa Kanawai i kona wa e 1 aponoia ai. Aponoia i keia la 16 o Hl&raki, A. D. 1931. ' " M. JUDD. - Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. 1 """"" """" ' **' " - " 65) - e _ HE KANAWAI E ANA I KA HOIHOIIA AE Ō KEKAHI UAV BALA MALOKO O KA * WAiHO'NA KUIKAWA T lIOAKAKAIA E KA PAUKU 1159 O'NA HOU IA O HAWAIIIS2S. I KA WAIIIONA LAULA O KF^ĒEifOpI. E Hōoholoia e ka A|iaoleTo o ke o ■ PAUJCU 1. Ma keik.ke hoamanaia nei a ke kau«haia ne| ka o We Teritore o Hnwai), e hoihoi ' ae i ka waihona"laula.o'&e *sPeriiore, i na dala apau o k-.o ana i hoolilo ole iā maloko o'ka waihona kuikawa. il-'-ko o ka wMhpna puuku o ke IPen'ioi-e, i hookaawaleia e- ka Pauku 1159 p na Kanawai līooponopono Hou ia u Hawaii 1925, no ka malama'&na lleekahi mea maloko o I-.n hale hoopaa, i kukuīuia e pili āllā I ta hale no ka poe pupnlo o ke Teritore, malalo o īea Mokuna 92 o na Kanawa' Hooponopono Hou ia ō fi«twa!i 1925. ua hoopauia nao ua pauk'u nei ♦me ka mokuna' p na Kanawai īīoop0:10pono Hou ia i oleloia, e ke Kanawai 1H o nn Kar.awai. Ahaoīelo o 1928,'me kekahi'manao hoakaka ma'ipopo ole, no ke S»o e hoolilo a\ i "na dala e koe ana maloko o ka waih<sta kui&awa i oleloiā; ma ka manawa i marn ai ke Kanawai i ol«Toia. ■ , PAUKU 2. E mana no keia Kanawai mai a niahōpe aku okateo kona aponoiaia ara. Aponoial.keia la 18 o Maraki, A T> LAWfcEBCE M. ,ivm ; Kiaaina o ke Teritorc o Hawaii. KAKAWA! 16 (B. U. Helu U) | HE KANAWAĪ E HpOLOLI ANA I KA PU'KT :V.S! ' o na kanawai n<mrcfcvvoso uov i% " HAWAII EHU ANA T KA MAKK A\\\ MAMW.Ō KA HANA PONŌ OI.K E Hooholoia e ka Ahaolelo o k* TcrUoro o Hanau PAUKU .l- 1 Ma keia ke hoolo'iia noi ks

~ - 'r w 2681 6 ifa KanaW&i Hoōpohopono Hmi :s o TTa - ■? 1925, r! c!!k4 me'in mihope : ! o iiei: "Pauku 2651, Uoo£»u aka \ - a, I ka wa l make ai k,ekab f rmea mamuli nka hai)a / .■ . <i]e, a .1 u\c lii hoohemahem-a pāha a kokahi' niea ok- ■ ■ i : .; ( hiki no j kekahi mea i ka'ukai ho]o<ikoa aku. ai ■ : īuipa p&ha, maluiia o mea l make, ko lawe m;' 'eokahi hoopii hu ua poho e kvi-e ana i ka mea „pu.'!. !l .>na i muke ui. a i uie ina paha e noho hanā a «,i mea i ku a; ka koi maja3o o kekahi mva okoa aku. : Lau aku ai maluiiu qna ke, ko 4 ikQ.'i,-«o ke ano o kana h ■ alaila % rw, hpi i ;aa -V-r: ' : :,7 ; ve haawna na malokp o k_eia ame_ x . malalo >ino apasi T?P pon^—bri£ir>i aka ia -ka_Jior> 11 ,> hookahi makahiki, mahope iho o ka eha i maW- ui; koe uae, aoh e manaoia kekahi m« a ok< p*<nku, e hoaniaim aku. i kekahi mea kaukki, e law, mai 1 kvkuhi hoopli e ku : e i Ua hakuhana o ka n.e,. .' muke, ui.u kt;kahi hana i -loaa aku # kī ika mcfl kauk -i W-. h<joana ka uk'u malalo o «a manao o »• . MoUuna PAUKU 2. ' JS mana 110 keia Kanawai i l-oua wa e aponoia ai. . .. .. - * * Aponoia i kela la 19 o Maraki, ,A..-D,. i-931. . LAWRENCE M. JUIH), 1 • '* '<Kiaaina o.ke Terilore o Ha\aii KANAWAI 17 ! . ■ " (B. H. Helu 107) , | HE KANAWAI $ HOOi.OU ANA I KA PAi Kl' 1.116 O NA KANAWAI HOUPONOPONO H->r iA O HAWAII 1925, ĒUKE.MK IA I HOOLOUIA AI, E PiLI ANA I KA AUHAU ANA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Terjfore o ! "—**#■ ■■■;-■, "■ j PAUKU 1« --.Ma keia hoololi hou ia ne) ka Pauku! li>l6 oaia Kaji-awai Hooponopuno Hou ia o H*iv.aii 1925,' elike me ia i hoololiia ai e ka Pauku 8 o ke .Kanawai 192 0 na Kanawai Ahaolelo o 1925, a e ke Kaua-'-ai 163 o na Kanawai Ah&ōlelo o .1927, e heluhelu al me ia mahope ae nei: ' r - a T . "P-auku 1816. Auhau waiwai paku'L .Mamua ae a I 1 ple.ia ma ka la ,10'o Mei o ka-makahiki 1j93.0, a o ame keia heluna s ' ! makahikt pakahi like māhopt aku, e hoomakaukau np' ka Lunahooko -o ka. Bur.o <> ka- Bila. Haawiua. me ke apono ana mai 6 ī?e KLiaama, ' kekahi hoomaopopo ana no ka r ,huina dala, ina he 'mea kekahi o -ia ano. i koiia mawaho ae o na dala apaū.i hoomāopopoia i lawa no na hoolilo i manaoia, malalo o na".feaawina teritore o Io&a laula, ahiki i o Xjjpe f o. ka makahiki e akii ana; e waiii.oig_ §kif n-j ia x&au hoomaopopo ana 'i aponoia, i ka puuku xerftore, mamua ae a i o!e ia mai k&'la 10 o Mei i oleloia, ā e ka puuku fceritore i ,ke ana auhau. kupono £.:^aa_m t ai/Il Jia hyina oi« popo :uu< o &nā auVat-I;.'/a6To c o) -f.ki i k«* hooii'aiu -o liwkaN < Lu w aiwa;*o.o ka waiwai pau aiue n§ mea. māi i hoakakaīa ma. ka 'inauao ni&tj£y~ka Pnnku-ISt'S. Ē kaa no kā waiwai malah/o auhau paku'i ke ano i hoomaopopoia imrge!ā rrig.kfl.hiki no kn o ke teHtore, a e hoopillia. nCjfmnao apau o ke kanawai e pili'ana i ka helu ,ana ohi ana o ka auhau waiwai laula! elike me ka ka auhaa paku''- i hoamanaia ma keia. E hoike kapuuku f na luna ohi auhau apau no ia ana iloko 0 kā.mahina o Mei i oleloia." ' PAUKU 2. E mana no keia Kanawai mal "aVmahope aku o ka la o kona'aponoia ana. . * Apouoia i keia'la 19 o D. 19$1. ' " LAWRENCE M. JUDD, . "" Kiaaina o ke Teritore o Hawāll. IS <B. H. Helu 118) ! - HE KANAWAI E HOOLOLI ANA 1 KA PAUKU 5576A O NA KANAWAĪ HOOPONOPONO HOU." IA O HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOUIA' AI'E KE KANAWAĪ 174 O NA KAN T AWAI ABAOLELO O 1925. E PILI ANA 'i KA HOOPAA ANA I NA MEA PA'I.-'HOAILONA, KUNI HOAILONA AME ' NA INOA OIHANA. E Hooholoia « ka Ahnolelo o ke Teritore o Haw&īh PAUKU *1. Ma kei« ke hoololiia nei ka' Pauku 8576A o na Kanawai Hooponopono I-lou ia o Hawaii 1925. elike me ia i hooholoia ai e ke Kanawai 174 o na Kanawai Aha-olelo o 1925, e heluhelu ai elike me ia hope ae nei: : ' : "Pauku 3576A- Kekah? mair mea p,a -i, hoailona, kuni hoailona am,e na Jnoa oihana, aok e aponoia a hoohaiiaia. E lilo no i hana ku-e kanawai no kekahi mea. hoa-hui a i ok? ia hui paha, ke apoiio, a i ole ia hoohann paha 1 kekahi mea pa'i, hoailona,*kuni hoaiionU anie" ka iuoa oihana, i kulike 3oa me niea pa*l i hoopaaia, hoaiiona, kuni hoailona a i ole ia inoa oihana paha, a i ole ia i aneane e Kulike e huikau ai, a i ole ia i kekahi mea pa'i paKa, kuni hoailona a i ole ia itioa pihana paha i .kulike a' Hke me ka inoa o Kekahi hoa-hui a i ole ia hui paha i ht>opaaia i kulike ai me ua manao o k.i luokuna IS9, * i ole ia o ka Mokmia 201 p-aha o na Kanawai Hooponopono 11 ou ia o Ilawaii 1920. a. aole e hoopa% aku ka pnuku o ke teritore i keknhi o, kela mea pa'i, hoailona, kuni hoailoiia a i ole ia inoa oihaua paha." ■■■ ■ i'AI'KU 2, E mana uo keia Kanuwai.n;.u a ma »-ope aku o ka !a o kona aponoia ana, 1 Aponoia i keia la 19 o Maraki. A. P. 19^1. • LAW-HKNOE M. JUl>tf. Ki&aina o ke o l|uv.. :i, *"* ! l

: r (o. , I . r. . | : OLEI.O HSOHQLO HL'I. t R H"OOT.Or.I AXA I'KA wp/mooiīou > lll.'l HELŪ. s; NA KANAWAI "XHVC()t«LO' O '»20. E PIU " ANA I NA AVHAtnrTimA' E KA "APA'O KA' KOSIISINA AWAKWOK'U. ■ • ■ ■ • = £ H*K>hoioia eka Ah&o!6to O ke'Terito o Hawaii? . - : . 'Ma keia ke hool_o]iis-Tf£i "ka Pauku oVlo kanawai o a ka Otelo Hooholo Hui Selu v 5 <J na Kaīia\v,v-Āhaolelo.£ T929-« heīuhelu ai olike malalo iho 1,: & Hoolioloia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawai!; 1 > v ---' ® "j ■■ • E hoamanaia & ke nei &; ke kauohaia noi kft F&.ps. o na Komwina A.wakU-_; motrn »n kp' Tpritorl':|oL. i Hawaii 1 -e h e kau a e hooko aku i 9A'»ufrau ohii t ( . kakiia eia/ e pili āna i na am. na aulieu X lie e pili ana i na na ame ft&; waiwai e hooponopo4i?W eia, i wah; o loaa fiiailaila mai he lawa kuponn ma ka " hulna i like me ka hsJii£ o na-koi ana ana bon'a apaa ame na hoolilō o "ka* lioohana ana no elua' e nee nei l££|>-i931, a 110 kela ame keia. ■ v ehiā makāhrkl "pakaWT'e aku aiW, 'i plli i ti& mau la.^a^U^P 0 ame waiwai a ma r . lalo o kof-a malu ame ||L3h$ pp on opon o ana, koe nae^; 0 ka haaii-aa loa o ia h.ijm I hoohua maf ai aole e emi iho malalo o hookahi ewalu har,eri kaukani. dala ($1,S0Ō ? 0&0.00)." "\ Aponoia i keia la Maraki, A. D 1931. ' T 1 M. JUDI), Kiaaina o o Hawaii. . - s.vt£ ——— - — : O. 11. m ( ,«elu 2 (O. Ā. Helu 6) (ajg|C/" - OLELO HOdMOĪX). ftui. E NOī ANA I KA AHAOMLp LAHUī O ,\A AINA HUIIA O AME®4 'E HOIHOI IĪOŪ*" IKE TEBITOBE O ;||>WAĪL Ēī.t T A HAKBBI KAUKANI DALA (1100,000.00) I HAAWIKĀ . AKU E KE TERITO'aE I'ŌLIĒLOīA NO KA HOOklLO O%A HOOHANA MAO KE AWAKUMOKU O NAWILĪWĪLĪ MĀLŪg() O KE TEE&TOŪjgJgr lIAWAII. _ * % £)lAI, Kanaw.ai Mjsiwj&i, ame AwakumoluL^ Maraki 2,, 1919, ua ,'hoohanaia ana„ o |$* Awakumuka o s NawiHwjli ; o Kauai, Teritgreka A^ ma ke aro he »ah. ke n.o' ! ;>,mo nao ke Kalana o Kauai, a' i ōle ia kekasl, ekeaa < ~.!u ak'? /aha, ina kaj.mga\ p.' kg_ Kaj£&uo]eiO ,o" ka Oiiianu Kaua,. oJk<? Tcntore u līawaii ko&oia ai eia, .1" ka .huina o elūa, haneri kaukani dala..X^oo, e hooliloia ka huina* i oleloia eke Kakau.oīslp w o ka Oihana Kaua ma ka 'hoo/ ko ana i ka haiia i maimpia, ua haawiia aku ka huina 1 oleloia l ke Teritorc o Hawaii a hooliloia no k§ Ikapiliia ana u .ka paiekai ma'N k awiiiwiU; a 01AI, ua lilo.i na ke aupuni ma kahi ona hafta awakuz?i'oku nia 1 <iko oke Terltore o Hawaii, i h>.amanaia &a_Ahaolelo Lahui> ke kapili ana i na palekai .apau/ aku i ,na hana eli iapau mawaho'aku .0 k«Ofafca poo uwapo me' na waihona da!a mā.jhi, aoao hoi o ke !£eritore, ke kukulu ana i na hanaj)t>u ma na poo apau,f anie na eīi i kupono eae malōko o Jaina poo uwapo me na waihona dala Ter : tore; a - ; \\' OIAf, ua loaa aku/inahope oke kapilila 'alia oka palekai Federala, h"e o'iia ;mau no ka palekā|ja ole apie ke kupo ia oīe o ke awa"kumokn no ka hana"ftia kalii o ka pau ana, me ka auatgo .o, ke Teritore" o ma kahi o L i hOolilo "l ke Teritore i o ekolu haneri kauk&ordkXa ma ke l£ukulu ana i kekahl pa kupale, a i ole ia palekai elua p&ha i wahi je palek.- "a kupono' ai na Ilininr *;wapo mai ka hana mai !a ke ka:: a " ; - ' - ! OLAI. ua hooīiīo aku'ke Teritore o a i ole iia hoop a aku mailoko ae o ua waihona dala Teritore |no ka 1 )Q,hāftaia ana o ke Awakumoku o Nawiliwili jmaīuna .ku.d ekolu-hapaha miliona dala; a | OIAU he mea wa!waj nui loa ke Awakumoku o 'Nawiliw;.'. i hana hou ia i ka Oihana Kaua o na Moku- , aina Hu aole wale no iloko oka maiiawa piīikia, aka Ji keia m uiawa kekahi; a ,

OIAI, ua hoikeike ae ke Teritore o Hawaii i kons maikKLllok° o ka hana o ke Awakumok-u o NV wiliwili, 4 ua h;<av i aliu i elua haneu kaukani dala ($200.000.00 ,< 110. ke kapili ana i ka £»a pa'ekai h Na-a wiliwm, ht 1 ana Fed* ī ila kuponn' loa ma kona ano, ua hoohlo m. ke nno paku'i ilaila- mAluna aku hapalua m * u i'aīa nialuna okt awakumoku i o!cloi% uolaila aii ' ■ ! . E Hooholom <■* k* Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: Ma k«.na ke noiia aku noi m.i ke ano ku i ka* rula Ahaolelo Lahui o .na M< ku .n\j 'iu'ia o Amerika ma.'o ka 'Elele !a i ka AhaoieK lah , r:uii ko Teritore aka o I{awaii, e a , \ ;l i lke Teritore o 'Hawah i ka huina i*olelo\ e' > haueri kaukani 11200.000 i h-iawiia aku m..-" ,u ae nui eke TeftoFs o Hawaii i oleloia nie ia hoa >akaia maloko nei mll&ri& ue iioi. 7 Apei.ei.; i &eia la 14 o Mn!;, h :. A. r>..J93J. ! * ~ . ■ i awki:n\ k m. jnm ■ , Kmaiua o ,ke reritorc q liawaii. ; : • ,