Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 47, 9 April 1931 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

- KANAWAI 19 (8. H. Helu 22) • „ . HOOI.OH ANA I KA PAUKU 2182 KA MOKUNA 131 o NA KANAWAI lIOOPOHOU IA O HAWAII 1925, E 'PILI ANA I KA HOOLEĪ.E ANA T NA KIĪOWONĪ LAPULE AME hana hoikeike Ē Hoohnloia e kn Ahao!f ?o o ke Teritore o Hawa*:; 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku o ka Mokuna 131 o m. Kanawai Hooponopono Hou Hawaii 1025, e heluheli a: elike me ia mahope ae 2182. Na kiīoi,loni Uapule ame hana ho--.o Kt- hoamana a ke nei na papa luns- '^ r SI 0 na kalana lehulehu .!ht ko Kulanakauhal#» & Ka0 Honolulu, <■ hoakal'? mh ke kauōha kanawai no ana i na kiionion: ..me na hana keaka hoikei ke kanawai, o ke ;.no hoonaauao a i ole ia pih "JO>&s a palia, rr,a na I.apule m&hope aku oka hora 6:30 j 0 na hoohaiki • na a lakou e hoakaka ai ,r 2. *E mana n-> Kanawai i kona wa e Aponoia i keia la 20 o Maraki, A. !). 19^1.. uu 4 J LAWKENfE M. JUt>D, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. — - :

' KAN-AWAI 20 ■ iB. H HeJu. m> •v. w KANĀ'IH] E HOOKAAW>7K AKA TKA HUIN.A r|oMAHI KATTKAXI AME. KAKAHIKUW MAMaKaIM DAI.A f$l,071.00) NO KE PANI AKU ī KA BANAKO SUMITOMO 0 tr * trrTfi t KAITPALĒKATA. NO KK J)ALA ī ITKt3 HEWA' IA ILOKO O KA WAIĪIONA PUUKII E Hooholoia e ka Ah«n! -!p n ke T*ritbWo Hawali: 77'0 " V "' : . - ' PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka huina o ■■hoo'kahi - Tttfukani am© kanahiku-kumamakahi aala ($1,01,00) mail'oko ae q na loāa laula o ke Te*itore c wWa» no hou ana aku i ka Banako Sumitomc o Kaupalenaia. no ke dala i hoahui.a ; ,maloKC o ka waihona ouuku teritore ; no ka uku ana i hookahi hanan ame umi-kumamaiwa' (119) kapuai Kuea o ka aina ma ka palena mauka o ke Alanui Moi. Honolulu ; e pili pu ana me ka aina o ka Kanako i oleloia; ua hoopuka aku nae ke Teritore o Hawaii'he' palapala hooiile haalele kufeana no ka iliaina i oleloia, mahope mai o ia hoahu ana maloko o 'ka waihona puuku. i oleloia, i ka hanako i oleloia» me ka ae ana 'e hoihoi hou aku i ka ' huina i oleloia o hookahi kaukani ame kanahiku-kuma-makahi daia ($1,071.00) i hoahu hewa ia maloko o ka puuku i oieloia. _ PApU 2, E mana no kda Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoia ana. Apoiioia i keia la 20 o Maraki,- A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore.o Hawaii.

KANAWAI 21 ' ' , (B, H. Helu 50) 111- KANAWAI NO kK Ki'kl'A ANA IA GHARLES K. PLU^ r &£TT. E Hopholoia e ka Aliaoli lo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU I. Ma keia kc hoamanaia nei ake kāuphaūi nej k a puuku o ke Tcrirore o Hawaii e uku aku ia Charles K. Flunkott. i ka huina o elua haneri dala (?20ft.00) 110 ka pai-ai ana aku iaia no na ppino l loia iaia ma Hilo, Mokui'imi o ilauaii. 'oiai <• lawelawe |iana anā iiu) ka Fualikoa Kiai Lahui, ma ka Hoomoana o Pualikoa Kial Lahui mu HiV l olelo. niua ia ae nei ilokO o ka mak'nhiki 1921>: a m: kein ke hookaawaleia »ei lniinā'i oleloia. 110 ka h; ,a i oleloia maīloko ae 0 ua foa.t laala o ke Terit'.';\ . v \ . PAUKU 2. R mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. . - . . V Aponoia i keia la 24 A. V. 1931. LA\VK:-N(I U UTBp» Kiāaina e Terxton. g H-awaii.

(B. H~Helu 32} ' HE KANAWAI E HOOLpLI ANA'I KA "?SfTMāS. O HA KANAWAT H;QQPONQPQ• ■ 0 HOŪJpT,6 HAWAH 1926, ELtp ME I4 I rfOOIiC&!ELB E*KE KANAWAI UO A1 O 1929, E PIU iSTA I KA a MF|4®™|. ANA MA NA līIHIA !t.OKO OKA AHA KAIILTRfi. _£Hsoheloia « ka AKaolelo g fee lVr! o?« o 'Hawafft._ PATTKIT 1. Ma keia ke hoololi hou ia nei 2472 o na. K&nawai Haoponopono Hou ia o Hawaii elike me ia ī hoololiia ai e.Ke jjahawa! i ona Kim&wai Ahaolelo o 192£_. e heluheīu aT elike nv ia Ttiaho|e Je nei: '* . ' "Pauku 2472. Ka .laweljfwe h.ana .tia ma :;.a, kc kuuHkf. Ikn manffwt >s e hoopuVa' ai ka hana ana ma ke"Rahi hihfa ma ke *cauVik< ma kekahrmjm u ka-ano -i uiia ma}ako._o..Jka_£&uku 24T() t . a i ole nui Kekahi mea okoa aku i owiliia ai a 010 ia e pih frn& paha i kekahi waiwai hihia, ina he %va wai paa alcWi, paha, e waiho ana o ke a i ole !S B| pono paha e lawe mai, a i Ole !a ke kuleana paha ■ e hookoia no ia ma ka haawiia ana'aku o kekahi ( kft| o ka pallipala hoopii amff ka palapala liooko, i hoopiii& a i ole ia m©a paine paha, a ī ole. ina nei loaa ole, ma ka waihfn&na aku i kope o ia Hmnnmo kahi i owiliia ai iloko o ka hoopaapaa, ina i p3ir;n&. mea la i ka waiwai paa, a i ole ia ma kekahi ano ē ae oaha aka lunakanawai" e kauoha ai. Ir;a ao3e he katnaaina ka mea i hoopiiia no ke X^ r itore o Hawaii, a ua nee paha mailaila aku, ē holkēia na naea oiaio palapala hoohiki; a i ole ia ma kekahi ano e a£ imha, e pau ai ke pohiuihi o ka lunakanav/ti, e kauona n'o oia e h&naia ka lawelawe hana ana, ma ka nrfbfraK&_ ana i kekahi hoolaha no ka hoopii e k.i ana a i dwT*, hihia paha maloko o k£kahi mau nupepa ī kupono fio ka hoopuka ana i na hoolaha o na hihia TtiO ka loihi o ka manawa, ana i manao af oa kupono, emi iho malalo o hookahi manawa i kela ame keia |RHe pakahi. iloko o oha pule neepapa, aole o emi īho ka pifKa hope loa ana "malalo o iwakalaa-kumamakahi la mamwik ae o ka manawa i s kohoia no ka hoolohe ana, e kahe"a ana i ka mea hoopiiia, ame ka poe apau i kuleana, e hoeamai,~a e hoike mai i ke kumu e ae ole ia ai ke noi mā p hihia, 'a i ol'e hoopii paha i waihoia mai maloko oHa hihia a i ole ia haha paha, ma ka maiawa ame kāhp kohoia n§ ka hoolohe ana. 51 manaoia tia pau poilo ka hana ma ka pau ana o ka manawa f hoakakaia ,m£ kauoha no ka hoolaha ana. Ina i maopopo kanl IKwO 0 kekahi mea i hoopiiia, a i ole īa hoomaopopoia mahope o ka hoopukaia ana o ka lioolaha i kaUohjrai"āt, e kauoha no ka no ka hoouna maoirsttla aku i kekahi kope o ka hihia a i ole hoopn paha, -|me ka hookoia ana, ame Ica hoolaha no k.a īa e hoPiohem ai, ina no maloko iho nei a mawaho akur paha, <rnKe teritore, a i ole ia, hoeoaa kf kahi leVa i paaia, me ke nōi aku no ka hoouna mai i nkiki, e ikeia ka Wki i kakauinoaia e ka mea_f4>ppiiia s a i hōih&iliou ia mai i ke kakauolelo o lea aha, tna Tte ano. ua xulfKe no i h'ookoia ma ana/ a t ow ialil"Aole, keia pauku n'ooko ana ia'mea ma kekahi hoopii' 1 laweia'mai nikīalo o na manao o ka 59 o na Kanawai īiooponopor.'» TTr.u ia o Ilawaii 1925." PAUKU 2. E mana no keia Kahawai i kona wa e aponoia ai, koe na hoopii kanawai e ku anā, a no ia mau mea, e mau, no na kanawai e mana ana, mamua «e o ka la i mani ai keia Kanawai. ' Aponoia i keia la 2.5 o Maraki, A. D. 1931. LAWfIENCE M. JUDD, - Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

* KANAWAI 23 (B. S. Helu 38) HE KANAWAI E) HOOLOU ANA f KA PAUKU 219 0-NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 - HAWAII 198$, E PILI ANA I KA PAPAIKOA O KA POE I HOOMAHAiA. E Hooholoia e Ahaolelo oke Tefitore o Hawaih'* PĀUKU 1. Ma v lceia ko hoololiia nei ka Pauku 219 o na Kanawai HoopouopoiK? Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me mdhoi>e ae nei.; "Pauku 219. ; i hoomahaia. O kela ame 3teia aliikoa i hoomanaia, i hiki aku i ke kanaono-ku-lAamaha (64) makahiki, a* i ole ia, i ki-na, a i ole* ia hjki ole paha ke iawelawe ii ka oihana., e "hook&uia nō, i ia wa e a e aponoia'-mai ai e ka papa kauka! 0 ija aliikoa, mal'āna o ka papainoa i hoomahaia; koe! aai&, ina e loaa aku \ ua papa n£i, ua lōaa mai kej ki-n& mamuli o kekalil hemahema, a 'i ole ia. he "haalele ] inaoli no paha iha k# aoao o kekahi aliikoa, e heopauia ua a,liikoa nei* mai ka oihana aku.'E pāa no na aliikoa 1 hoomahaia i ke i paaia e lakou ma ka manawa 4 ai. a e hoonOho wale ia no ma.ka hana m.aoli, ma ke kauoha a ke" Aliikoa-Kiekie-Loa. I ka manawa f hoi ai e hana maoji, e kauia no ua mau aliikoa nei, in&lalo pono aku o na āiiikoa o ia papa hookahi maiuna ;o ka papainoa hana maoli." PAUKU 2. E mana bo keia Kanawai mai a maeope aku o ka la o kona aponoia ana. Aponoia i keia la 25 o Maraki, A. IX I<>3l. LAWRENCE M» JUnD, Kiaama o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 24 (B. S. Helu 89) iīE KANAWAI E IU»-1.0LĪ ANA T KA FAUftU 237 ONA KANAW lIC>OPOINOPOKO. HOl IA O HAWAU 1025 K Pīl l ANA I XA WAHVAI O KE TKHITOKE O 1 i A W a!T. f E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; PAUKU- I.— Aiu L'j -k=i FĪUAi> 237-0 na Kanawai Hooponopopo Hou ia o .Hawaii 1925, "Pauku 237. Na wuiwai o„ke Teritore. E mau iio, ii e koe no xi& waiwai ai»au i kuaiia e ke Teritore -o llawaii, no 'Pualikoa Kiai Lahui Hawaii, i Waiwai no ke Teritore o Hawaii." PAUKU *2, E. maiia m> keia Kauawai i kona wa >e' apoiioia ai. 1 I Aponoia i keia la 25 o.Muraki, A,. P. 1931. * lawrence m. judd, \ . Kiaaina oke Teritorfi. o Hawaii.

KANAWAI 25 (B. H. Helu 103) HE KANAWaī E HOnLOI I ANA 1 KE KANAWA? 145 ONA KANAWAI A H A(>LELO 0 PHA ANA 1 KA HANA HOONANīNANI. £ Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; PAUKU 1. Ma keia ke hooioliia nei ke Kana\vai 145 o na Kanawai Ahaoieio o 1929, ma ka hoololi ana ; i ka Pauku 29 o ia mea o holuhelū.ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 29. E hlo nō i hana na ke kakpuolēlo o ka papa, malalo o ke kwuoha no īa mea, ke kokua ana aku i na luna oihana o ke aupuni, ma ka hopu ana i ka vp.oe apau i hoopiiia no na ku-e i hanaia no kekahi o na ®aanao o keia Kanawai/' +• PAUKU 2. £. mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. . - Aponoia i keia la 25 o Maraki, A-r D. 1931. LAWRENCE M. JUDD. - Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. . - ■-

. KANAWAI 26 " <B. H. Helu 58) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2 O KE KANAWAI 3 37, NA KANAWAI ■ AHAOLKU)i . O 1929, E PILI ANA I KA PAPA HOIKE WAIWAI O KE AUPUNI. £ Hooholoia e ka' Ahaolelo o ke Teritore o Hawail; FAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pa-uku 2 # ke Kanaw&i 137, na Kanawai Ahaolelo o 1929, e heluJb«!u fi elike me ia mahope ae,Bei. "Pauku 2. E lilo no i hkna na ka lunahooia o kela ame keia kalaiia a i ole ia kulanakauhale-a kalana paha, ka hoomaopopo ana, Jna paha ua waihgia mai na papa hoike waiwai, elijte me ia i koiia ai e na manao Kanawa. "Ina e hoohemahema ana kekahi luna ofhana, poo o ke keena oihana, akena, limahana, a i ole ia kekahi mea e ae paha, o kekahi kalana, a i ole ia Kulanakauh'ale a kalana paha, i ka, waiho ana mai i:,;ka ; papa_ hoike waiwai i koiia ai, iloko ,o ka manawa Ihoakakaia ai, e paa no ka lunahooia o ia kalana, a i 4ie ia kulanakauhale^a i,ka uku-maliina aJ ,o!e uku-hana paha* o ia juna oi,hana, poo o ke keemi 'oihana, akena, limahana a i ole ia kekahi mea e ae paha, ahikī i ka waihoia ana mai o ia papa hoike waiwai." * PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa • aponoia ai. Aponoial keia 25 o Maraki, A. B. 1931. . LAWRENCE M. JUDD, i Kiaaina o ke feritore o Hawaii.

...... ..... . KANAWAI 27 ' " (B. S. Helu 114) HU KANAWAI E PAHOLA AKU ANA MA KE ANO HAU LOA I NA MANAO 0 KE KANAWAI 248 " 0 KA KANAWAI AHAOLELO O 1929, E HOAK'AKA ANA I NA UKUHOOMAU NO KEKAHI I HOOKAAWALEIA MALOKO OLAILA A E HOAMANA A E KAUOHA ANA I KA PAPA 0 NA LUNAKIAI 0 KE KULANAKAUHALE A KAI.ANA 0 UONOLULU AME KA PAPA lIOOLAKO WAL KULANAKAUHALE A KAIANA 0 HONOLULU, E UKU AKU I NA UKUHOOMAU 1 OLELOIA. E Hooholola eka Ahaolelo oke Teritoi 4 e q Hawaii; PAUKU 1. Ma keia līē al\u noi ma kc i?tio mau loa, na ukuhoon\au i hookumui» maloko o ke Kao n& Kauawai Ahaololo o 1929, m&liUo.o iia kttl4pa i hoakakaia ai uialoko «> ke Kanawai i oleloU, i hoeloWa a i 010 ia hoohokiiH pah« nus kekahi imo e ;i«.\ o ka Ahaolelo. A ma ko;a ke lioamanaia nei, a ko kauohaia iieī ka Papa o o ke Kuīanak:iuhnlo a Kalana o Honolulū. |co« nk nioa i >io:ikf»k; s īa mslok*> noi .mahope ae nei, e i nn uVuhoo:navi • ololoia i kela ame keia mahina

'pakahi i kuhikuhiia naloko o' ke 248 i oleloia |o na Kanawai Ahaoieīo o 1929, «īulalo o na kulana i jhoakakaia maloko nei/ . ! PAUKTJ V 2. O na. ukuhoomau ukuia elike me ia i lioa&akaia ai-maloko noi i *ka poe i hoo])omaikalia, no na hana i lawelaweia mamua" aku nei. e pili ana i Tta Gih*na Wai, e'ukuia no e kxf Papa Hoolako &u-_ :Ue.*v*MhftV 'n— KMj«rn--o rra ka" "manawa "e 1 hooiaio pono ia ai e pīli ana n-o ia moa, e ka Papa o na.l Ku-kmftkatfhrate"-a Kalan*a j Hoiiolulu, a^fTā| Hoolako \Vai Poleloia, "e uku aku ia mea ma ke ano amfe \ ke kulana i hoakakāia rfialoko nei, mailo'ko ae o na' loaal laula o ka Papa Hoolako Wai i oleloia. ' j PAUKU 3. E ukuia no kela ame keia mea' i hoopomaikaiia e loaa he ukuhoomau, eliko me ia i hoakakaia ai K-a P.'iiiku 1 ro 5a men, mailoko' b ka kaokoa —ft —* —pal'i? irtrhrt~nlnr"lmnrtar ka :.fi\ l : fk;loia. i L,a ukuhana, i ka v- a i houhanu hu}K- ;a ai e ke Kulanak.iuhale a Kalana 'o lionolalu,. n ma kahi o k:i wahino kane-make, a i ole fā Ve»k? oo ole naha. alaila mailoko ae ia uku aria*" o'ka [ w &ih' •%} ū ,k ;; ; ~ie '•& ); "!a ;* ukuia ai ke kane ;» : r/u> ia Va īm V\:;~ r>aha, el : ke me ka n;<a e ikeiaana. PAUKU 4. Ma kahi i lawa pono ole ai ria dala miloko o na waihopa kaokoa o ke Kulanakaiihale a Kalana o Honolulu °i oleloia. iJhoopaaia malalo o na manao o keia Kanawai, i v.ahi e* hookoia ai na Itof ana maloko nei, alaila mamuli o lea nele. e hanaia ia liku ani mailoko ae o ka waihona laula o ke Kulanak&uliale ā Kilana o Honolulu i oletoia: a ma kalii i lawa pono ole ai n* loaa laula o ka Papa Hoolako Wai i oleloia, e ukā aku ai i ns, ukuhoomau i kakiia mai iaia. alaila no ia nel.e, e hanaia ka uku ana e ka Papa o na Lunakiai o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu. mailoko ae o ka waihona laula i oleloia. 1 PAI7KU 5. L mana no keia i kona Wa e aponoiā ai. Aponoia i keia la 25 o A. D. 1031. LAWRENCE M. JUDD, ' Kiaaina o ke Teritore o Hawpii,

KANAWAI 28 (&. H. Helu 34) ; HE KANAWAI K HOAMANA ANA A E KAUOHA ANA I KE KULaNAKAUHALE A KALANA O honolull r: t;ku aku' r ke koi a robi?:rt MILLEK, HART WOOD. C. W. DICKET AME ROTHWELL & LESTER NO NA HANA KtJKULU lĪALE Ī LAWELAWEIA E PILĪ ANA I KĀ HALĒ KULANAKAUHALE HOU. 5? '*** - " E Hooholoia e ka Ahaolelo o Ke Teritore o Hāwali: £AUKU- l. Ma keia Le hoamauala nei, hooinanaia a' ke kaūr.h;,fa r,< i >..• tr;. ■■ na I<inakiaj o k€ Kulahakayha!e a Kalana o Honolu'ii. ukn aku mailoko ae 6 kekah) mau daia maloko o ka "waihona o na "hanahou paamau. maloko o ke Kulanakauahale a Kalana o Honoiulu, m Robert .MUler, Hart Wood, C. W. DicVey amē lioihwell & Lester, i ka huina holookoa o eono hanen kannono-kumamakahi ame 91-100. dala ($661.91) no ka lakou hana ma kf }f kahakii knkulu hale i lawelawe ai e pili &na i ka Haie Kulanakauhale hou. " 2. E -mana no keia Kanawai mai a ma-' hope akii o ka la o kona aponoia ana. Aponoia i keia la 25 o Maraki. A. D. 1931.. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o HawaiL

KANAWAI 29 (B. H. Helu 76) IHE KANAWAI NO KE KOJKUA ANA AKU r NA HOAI HANAU MAGOON, I KAUPALENAIA: | E Hooholola eka Ahaolelo oke Tei*itore o Hawaii: ' ' PAUKU 1. Ma ]>eia ke hoamanaia ne'i a'kk kauohaia nei ka Papa o na Lunakiai o ke Kulanakauhale a Kalana o līonolulu, Teritore o Hawaii, e uku aku, mai- 1 ioko ae o ka waihona l.aula o ke Kiilanakauhale a Kalaria o Honolulu i oleloia, i na koi a na Hoahapau Magoon, i Kaupalenaia., he hui Haw;iii. ma ka huina hoīookoa o kanalima dala ($50;00), o ka huina ia o na uku-maka-hiki i haawiia aku e ka huL i oleloia maluna o ka"bona o Eben Low ma ke ano o ka Makeke Kulanakauhale, no na makahiki 1927 ame 1928 ; mamuli o ka poina, aole I waihhla akir a i ukuia ia mau koi'ē ka p&pa o na lunakiai i oleloia. iloko o na makahiki -kupono. PAUKU 2. E 'mana no keia Kanawai i kona wa ( e aponoia ai. Aponoiā i keia'la 27 o Mnraki. A. D. Jt9&Jrr*>v i LAWR*ENCE >M. JUDD, - Kiaaina o ke Teritore o'Hawaii. -

Q. H. H. Helu 3 .(O, H. H. S. Hela 5) , " , (B. J. R.) ' . - OLELO HOOHOLO lIUI £ NOI ANA I KA AHAOLELO LAHUI O NA MOKUAINA HUIIA O'ĀMEKIKA E HOOLOLI I KA HA-*\-V \HFIF M KA PAI'KU 1R O KE KANAWAI HOOPAEI.IMAHANA O 1021 EIIKEIA I Aī F KF KANAANAI O KA AHIM' OLELO LAHUI O lŪNE IX 1930. - OiAI nia Kanuwni o ka AMolelo lahui o luiw 18, 1980, e hooioii ana i ka mipa-mahele (eV o ka* Pauku

■I,S ke Kanaw. i Hoopaelimah'an,"a o 1924, ua kohoia nal wahin£ r nid,rf r ,ke a na makaaffi>na o na Mokuama' Huna", i mareia n amu-a ae o ke apo?ioia ana o ke Kana v wai .Hoopa«.Linn<n<;.'(<t i uleloia o 1924, maluna ae o na wahine mart; a mau lahui e aeJ kupono v H]o i kupōwakaai'nana; a - * * . OtAī, ht in a i ono a kuulike e hookauiā kela wahine niai'e .u maluna oka papa like e pili ana ika at>ia e komo lo u o na Mokuaina Huiia, .nola'ila aiio, ■ „ E Hooho'oni e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: Ma keia k\ noiia. a.kn nei ka' Ahaolelo o na "Mokuaina Hu/a - Amerika e hoololi i ka (e') i oleloia o ka I auku 13 -o-ke Kanawal Hoopaellmahana p 1924, eiike m. ia i hoololiia ai e ke .Kanawai i okloia 0 ka Ahaolelo Lahui o īune 13, 1.930., ma ke kapae ana 1 ka huaoielo "i'ake'' i ikeia- malokō olaila, a uo ke ko oia manao, nia .oia noiie' aku pei ka Ahaulelo. Laht|l j oleloia, e apoi,. a e hooholo i kekahi bila, o ia ka H. Jt. La4+H+ 7h-H:au -Ahaolelo 2. r i kapaiai "He, Bila e pili .uia- i ka aeia malalo o na kanawai hoopaelimaha'iiii o a wahine maju a na i«akaa'i))ana Amerrka/'- . . . . Aponoia i 1 -ia la 16 o Maraki, A. 1931. LAWRENCE 'M v JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

0. H. H/Helu 4 ' fO. H. H' H. Helu 14) ' (H. J. R.) . OLELO HOOHOLO HŪI E NOI ANA T KA AHAOLELO. LAHUĪ O NA MOKUAINA HUĪA O fr AMEKIKA . Ē MOOLOLī I .KA PAUKU 534 O KE POO 48 O KANAWAI O NA MOKUAINA HUIĪA (PAUKU 69 0 KE KAK\WĀI KUMU O HAWAII) E PILI ANA I KA HOOKOHU, . NA MANA AME NA HANA A K$- KAKĀUOLELO 0 KE TERfTORE O lIAWAII, I H?KI AI KE UANA NOKA HOOKOHUIA O KEKAHI HOPE KAKAUOLOLO NO' KE TERITORE O HAWAII I KA WA E KAAWALE AI A I OLE ĪA' MA'Ī PAHA' O KE KAKAUOLELO. E Hooholoia ka Ahaolelo oke Teritore o Hawaii: keia ke noiia aku nei k# Ah&olelo Lahui <\ Mokuam Huiia o Ampn'ka, e hoplolī ] ka Pauku 5R4 o ke Poo 48 o ke Kanawai o na Mokuainā Huiia (Pauku 69 o ke Kanawai Kumu o Hawaii) e pili anāi'ka hookohu. na mana anie na hana a ke Kakauolelo o ke Teritore o Hawaii, rpa ka paku'i ana aku,, mahope o ka ana o ka pauku i oleloia, i ka manao m&hope ,ae neF: "Ua hiki no iai.-i. me ke apono o ke ieiaaina, ke leoho i kekahi luna oihaha o ke aupuni o ke Te'ritore o līawaii, e bana Uoko p kaawale.'āi no Va%>kole mai ke aku, ā*? o!e noko paha*o leona M0 H .a*p-oSg v an?>, tpf ih, h e waiho ; a maloKO" oke k'eena o Ice~ kiaaihs, a e waihoia aku h< kop<*- o la 'mea', ilu.oiai' ;aTke klaaina, ke Kakauolelo o ko KeenaJftalaiaina roa. Wakinekona. 15 ikeia ka me;t i kohoia 'iloko o -ka i kaawale ai ke kakauolelo no ka w'ā pokol', a i ole ia ma'i palia, ma ke t.no ka hop£ .kakauolel' o ke Teritore o Hawaii. a e l*oa;' no, a e hoohana aku ' na mana'ame na 'hana apau a kf kakauolelo, Soe ha me>' i hoakakaia e ka Pāiiku 535 o ke Pōo 48 o ke Kanawui o na Mokuaina 'Hiiiia >( aka me ke kuleana ole Aae' i k»-kahi ukuhana patkjl% oiai e noho hana ana j>e% Koe ir e, e ili aku no ke ko'iko'i maluna o ke kakāūolelo, a e kau maīuna 6 kona fbona oihana ke, koi ana, nb'na hana ypau i lawelawem, :*"i- Bookoia e ka mea i k<&hoja v e ham- i kona wa i kaa;wale ai a i ole ia ma'i paha*elike me la i hoakakaia maloko nei." - " r Aponoia i keia la 16 o:Mataki, A. D. 1931. M. JUDD, { Kiaaina o ke ~Teritore o Hawaii.

O. H. H/Hilu 5C (O. H. H. H.'Helu 13) OLELO HOOHOLO HUI E NOI' AKU ANA I KA ĀHAOLEI.O LAHUī 0 N"A MOKUAINA HUIIA O.AMEKIKA E HOOHOLŌ 1 KEKAHI KANAWAI E HOAMANA ANA I MAU ' HAAWINA NO KA HANA I KĒKAHI ALANUI AUPUNI MALOKO O KA PAEAINA H A\yALl. OIAI, ma Ka.la 27 o Sepatetnaba, a mamuli o ka manao wale no, ua hooliJo. altu na kahuwaiwai nuii&lo o ka kauoha hooilina ame ka waiwai « i Jamesj Camp|>ei., i make, i na Mokuaina Huiia i aina lawa kupono, n > kekahi alaaui mai līonouliuli aku ahik? i kahi Hooiulu- oa ma nmmuH o ka hooma opopo ana, e hoom&ktf koke la aim ka haua, ana i 'im alamii nei. elike nn> ka hiklwāwe e hiki ana, me ka ae o k? «upuni fedei.aa e weiie h&mama i ke alanui i oleloi;.. no" ka hoohanai- e ka lehulehu; a OIAI, Aoli t a i 010 ia hanaia ,ke alanmī oieioia ah\l> i keia la, oia| Eiae ua inakemake ]oa ia; a OIAI, ua h. okomoia sJtu iloko o ka Ahaolelo Laliai Kananiku>kuma nakahi o Itfokuaiua Huiia,' eka P'e'e Ahaolelō Lihui aku nei, he bila, IL K 6792, o ka io o i% me& p ia no ka hoamana ann i ka israfhona 6 ?'>68 v (Kj$,QO, no ka hana ana i ke a'a?iui aupuni i oielo m. m|waena o kahl HoohUu-koa ma Sehofieid amo ' : onoupuii, ma ka Mokupuni o Oahu. o h&naia malaifr, n ft Wu]an&/ e hooho>ia ai e ke Kak^ o!e}o o ka Oih;. a Kfuaj a ■ * OIAL L.ohiij| |naj ka noonoo hope ia ana o i oleioi%jfc Ka hookuu ;<na ame ka * 0 Lahui Kanahiku-kumamaka 1 ■ noiaiia ano, r