Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 52, 30 April 1931 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

KANAWAI 63 (B. S. Helu 74) HE KANAWAI E HOOLOU _AN_A-I NA PAUKU 3424,—""3134 33 37, 3138 AME 3141 O KA MOKUNA 182 O NA _KANAWAL HOOEONCU - 1925, ELIKE_MELA I — -AfrimnrA"X7n ka hoopaa ana I *#- PALAPALA. E Hooholoia e ka Abaolelo o ke Terttore o Hawaii: "PAUKU, I- Ma keia ke hoololiia nei 3124 o naJCanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhetu me ia- mahx>pe ae nei-: "Pauku 3124.' Luna kakaukope; hookohu ana; manawa paa oiharia; ukiihana. E loaa he buro.maloko 0 ke keena oka waihona puuku. e kapam ka buro o rta palapala; a e hookohu ke kiaama, mamuli oka wae ana a ka puuku, i kekahi mea kupono nana e hooponopono i ka buro, malalo o ke kuhikuhi ana a ka puuku. a e kapaiajca Huna kakaukope o na palapala', a e paa no i kana oihana, ehke me ka makemake o ke kiaaina, a e loaa ka ukuhanai elike me ia e hookaawaleia ai e ka ahaolelo. PAUKU 2. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3134 o na Kanawai Hooponopono Hou ia 0 Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei:^ "Pauku 3134. Waiho ana"; la maluna o na kii; na kiahoomanao. E apono ka luna kakaukope o na palapala maluna oka palapala noi, a e waiho maloko 0 kahi o na palapala pili aupuni o kona keena, ma ka ukuia ana 0 ke koina i hoakakaia maloko nei, mahope ae nei, i kekahi kii oka aina, aka e komo maloko o ke kii he inoa pokole oka i wahi e ikeia ai, ka inoa 0 ka ahupuaa a i ole ia i!i paha, ka apana ame ka mokupuni, na kuhikuhi e pili ana i ka inoa oka aina elike me ia e ikeia ana, ka inoa oka ona hope loa i paa ma ka moolelo ame kona wahi i noho ai, ka inoa o ke anaaina.ame kona wahi noho, ka inoa 0 ka mea nana i hana ame kona wahi noho, ka la o ke anaia ana, ke ana, ka lairia meridiana., ka iliaina, na pi'o oiaio ame ka loa 0 na laina ano nui, ame na inoa o na ona pili kokoke mai apau i maopopo. He mea kupono no, e waihoia i hookahi a oi aku paha mau kiahoomanao e waihoia maluna oka aina, e hooku'i ai me ka hoonohonoho huinakolu aupuni. E waihoia ia mau kia- • hoomanao, elike me ia iJtuhikuhiia ai maluna 0 ke kii. 1 ka wa e ikeia ai ua oi aku ka aina i kohoia mamua o hookahi inoa°kumu, he mea kupono e hoike i na laina inoa kumu apau loa ma na laina mokurnoku, elike me keia: —. • • "He mea kupono e waiho mua i na kii apau Joa ike ana-aina ka mea nana e kiko ia mea.V'komo pit aria he hoailona anaaina maluna 0 ka lepo, a, ina ua kahaia ke kii i kulike ai rne na niaw ° na Paiiku 3134, 3135 ame 3136, e kakagk'ua'aku i kona apono ike kii, maluna b ke alo 0 ia mea',' mahope aku olaila, e waihoia no ke kii up'ka Koopaala. E kaohi no hoi oia, ike aponoia 0 kekihi 'kii, aftiki - i ka hoike pono ia ana 'mai, he a.na-aina' loea i/hoopakia ka mea ana-aina ame ka mei nana, i Wan a ke 1 kif.

No ka hoailona ana ike ana maluna oka lepo.. e kaki no ke ana-aina o ke Teritore. ma ke ano. he mau lilo, aole e emi iho'malalo o iwakalua-kuma-mah'ma d,ala, mai ka t hookahi ahiki i ka umi mau. apata; he iwakalua-kumamalima keneka paku'i pakahi no na apana apau maluna aku o umi, a pii aku, ahjki 112 ka hookahi haneri; a he umi keneka paku'i, no na apana apau maluna aku o hookahi haneri, a e koi aku ijto i ka ona oka aina, e waiho mai i na lilo, mamua oka hana ana i ka hoailona ana-aina maluna oka lepo." PAUKU 3. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3-135 o na'Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelii ai elike,'me ia mahope ae nei: "Pauku 3135. Hoakaka; na hapa-mahele apana* E kakauia aku no ka hoakaka oka aina i kohoia, maluna 6 ke kii, e kuh'kuhiia na palena o ia mea, elike me ka holo ana mai ka hema ahiki i ka akau (kohu uwaki), a oka loina pi'o e hoohanaia no ia, ma ke kuhikuhi ana i na alahele o ke ana-aina me ka *ole, a i ole ia 360 de<?ere paha ma ka hema; 90 degere ma ke komohanr;: 180 degere ma ka akau; 270 degere ma ka hikina.- E hoike moakaka loa kahi T hoomaka ai. maloko oka hoakaka i ka hooku'i ana me ka loina huinakolu aupuni, a e hoailoinaia na kihi apau mawaho oka apana ma ke ano paa, e na kiahoomanao iloko oka lepo, ma kahi i hiki ai ke hanaia: koe nae ma na mea apau, i maheleheleia ai na apana aina iloko o na apaha, me -ka manao oka hoolilo kaawale a"na aku i na apana ma ka helu apana. ae pili ana i ka mea i kohoia, j he mea kupono ka hoike un--. i na kaha pi'o oiaio, ■ ame ka loa o na laina aim nui apau. ka iliaina oka apana. a e waihoia kekahi holima o na kiahoomanao mau iloko oka lepo, i hik; ai ke ike maopopo loa ! ia keia me keia apana pa kahi." PAUKU 4. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3136 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai eke Kanawai 117, na Kanawai Ahaolelco 1929, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3438. Na kii maluna oka lole kahakaha; ka nui; ke ana. He mea potio e kauia na; kii apau maluna oka lole kahakaha o ke ano maikai, a e ikeia; ma ka nuriui elike me ia mahope ae nei, e hoike ana ns huahehi i-na.iniha: 10 X 15; 15 X 21; 21 X 32: 30 X ,36,; 36.JLAE; .a. Lsle ia 42, 48 a i *""*ole ia 54 ke akea, me ke kaupale ole e pili ana i ka

loa; e hoomakaukatria fa man kii palapala aina, a 1- kahaia i kulike ai mc kekahi o na ana mahope " ae nei e hoike ana: 10, 20. 30, 40, 50, 100, 200, 300. -.400, 500, 1000, 2000, 3000, 4,000, a T *>le ia 5000 kapuai paha i ka ijiiha." PAUKU 5. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3137* 6 na Kanawai Ityoppnqpono Hou fa 6 Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahnp_e_aejlfcjj; "Pauk.u, 3137. Kn_nlp i k*> VftTiftwai ka^-hoepfta - —amrTna kii. "Aole e ku i lun*- — ke apono ana ke kopeia, a kope ajku'i kekahi kii p aina, tna-paha na W'ia'f, he hapa i\q, a i ole ia kibkoa no paha' h,o Kekkfii palagala feuaf, kope i hobiaia"o ka olelo' n'pbhoTo oka noppa'f a i ole ia kekahi pjriajpaJfa'V ae e Ihp.bkbia ai ka'manao, aple h'e'maU'kSi e kpp&fy rnaloko 0 na buke'rn.oo.lelo', ; aka 112 panjnal?jihak'{| m_a r (5 wa|l, I hookahi wait- no ! ailoo ka~vMfi3 ana t n„a kii tnalpko 0 kahi waiho ona aupuni, oke ke.en&'o 112 lyna, kakau-. ' kope Ona patapala. Koe nae', ma kahi o'na'kii r

kahakahaia halfti bolii i pa'iia, a i ol£ ia, v na kii paha o ka aina nona' ka nui, i oi ole aku mamua o 8-1-2. iniha i ka 14 iniha, i hoopili pu ia i na palapala, a i lilo l hapa ho la mea, mamuli o ke kuhikuhi no ia mea malbkb. oka palapala, e kope aku* ka luna kakauko'pe'ia maloko o na huke moolelo, ma 0 "kekahi mea pa'ikii kakau kope la, ma ka uku ana ike koma uku'elike me ia i hoikeia maloko nei maTtope ae nei,'* PAUKU 6. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3138 o na Kanawai Hooponopono Hou ia 0 Hawaii 1925, e heluhelu ai elite me ia mahope ae nei: $13.8. Na kope 0 na kii i hoolakoia e ka kafcjukope. ft np ka lima, kakaukope, i ka wa i noija rnai ai e hina pela,, i na kope o kekahi kii palapala aina, a i oTe ia kii paha i waihoia" i ..kulike ai me na Pauku 3134-3137, i hooia ponoia e kpna sila oihana, ma ka ukui'a ana rnai oka uku \ hojHeia maloko nei mahope, nei." PAUKU 7. Ma keia ke hoo,loliia nei ka Pauku 3141 0 na Kanawai Hobponopono Hou ia 0 Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai e Ice Kanawai na Kanawai 'Ahaolelo 0 1927, e heluhelu ai elike. me ia mahope ae nei: , "Pauku 3141. Na uku. E loaa no ke kuleana i ka hina kakaukope, e koi aku ai at e lawe mai i na uku mahopeae nei e hoike' ana? I 1 "1. No ka hoopaa.ana i kekahi palapala kuai, | hoolimalima, morakii ii ole i# palapala e! ae paha, i koiia mai a! eke kanawai V°Pi la .* ai" ole ia waihoia mai paha no ke kone he kanalima keneka no hookahi haneri nuaoleto; koe nae, aole he uku e Koiia kekahi kalana t a 1 ole ia kylanakauhale a kalana p'alha, h waiho maiatva i palapala no ke kope "ana, i lito ai kekahi kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, maloko olaila o ia ka ifteja i aku ai; 1 * *»- — - "2. No ka hooiaio ana mamua af oka hoopaaia i»na, hookahi dala no ke'a aw kfd.ft -mea pakahi pna; "3. Np keia arpe keia kope o kekahi palapala' i kopeia maloko o kona keena, i hooiaioia me kona sila oih,ai\a, kanalima keueka no hookahi huaol^lo,; " ,4. No ka huli ana i na moolelo, anpe ka h f w.i a,na i palapala hooia i koiia mai ai eke kana 4 - wai, keneka no kel.a, ame keia npakahiki pakah/i i huUia ai; -' "5. No ka waiho ana i kekahi palapala hQOpaa, hookahi dala;

"6. No ka waih'o ana i kekahi hookuu no ka palapala hoopaa, iwakaj'ua-'kumamalima keneka;. "7. No ka waifyo ana i ka hoolaha no kekahi hijhia e ku ana, hookahi dala; ' "8. No ke kope ana ma ka mea-kope pa'ikii, kii kaha, na kii bo-lu a i olfc ia na kii oka aina i hoopili pu ia a i lilo i,hapa no n# palapala, hookahi dala: ■ i "9. No, ka waiho ana ike kii oka aina hookahi dala; "10. NjxJte kope o ke- kii oka aina, i hooiaioia me kona silikoihana, kanal.ima peneka no ke kapuai n\ua, a ho' umi keneka paku'i no kela ame ! keia kajpuai k,uea paku'i a i ole ia mahele paha o ia mea. ma. ka nui o "ke kii." PAUKU 8. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o' ka la o kona aponoia ana. Aponoia \ keia la 10 o Apenia, A. D. 1081. LAWRENCE M. JTTDD. Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 64 (B. H. Helu 121) HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA UKU ANA I NA AUHAU MALIGNA O NA AINA I PAAJA: MALALO O NA HOOLIMAT.IMA! KUAI p6NCV ALAHELE, MA KA HOOXOU ANA I KA PArKfl bZZ 0 KA KANAWAJ TTOOPONOpONO HOU II 0 HAWAII 1925. MA KA PAKU'I ANA AKU I MAHELE-PAUKU II Of lI.ATI.A. • k 112 E Hooholoi* e ka Ahanlrlo o ke Teritore o Mftfc-aiu ? PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka PauW

522 o na Kanawai Hooponopono Hon ia o Hawaii 1925. ma ka paku'i ana i mahele-pauku hou ilaila, e heluftelu ana elike mo ia mahope ae nei: "(5). 0 na. aina aupuni apau i haawiia marnua aku nei, a i ole ia e" haawiia aku ana paha hop'e aku, malalo oka hoolimalima kuai porio-ala-hele, e kaa no malalo oka auhau ana ma ke_jmo like me_-na aina- 112 auptmi-e--ae-apairH- hfuTtitoia^alaTfTo ka hoolimalima laula/' \ PAUKU—2, E-ma»a -n©—k-eia-4fatrarvrai _ mat" a mahope aku oka la o kona aponoia ana. Aponoia i keia la 10 o Aperila, A.-D..1931. ~. x LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 65 .<B. S. Helu 10)

HE KANAWAI K HOOLOLI ANA I KAMOKUNA 173 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII 1925. E PILI ANA I KA MARE, MA'KA HOOLOLI ANA I NA PAUKU 2943 AME"2953 O IA MEA A MA KA PAKU'I ANA AKU'I PAUKU HOU ILAILA E IKEIA MA KE ANO KA PAUKU 2948A. E Hookoloia e ka AHaolelo o ke Teritore o Hawaii: I PAUKU- L Ma keia ke hoololiia nei ka Paukn j2943 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, je heluhelu ai elike me ia mahope ae nei:, "Pauku 2943. Ka wa i kupono ai; ke kupono ana oka aelike, I wi'hi e kupono ai ka aelike mare, he mea l pono e pili kokoke ote na aoao pakahi kokahi i kekahi [ marnua oke degere eha oka pilikoko, ma kahi oka' umi-kumamaWalu makahiki ka haahaa, o ke kape ma' ka manawa oka aelike ana no ka mare, a ma kahi o ka umi-kumamalima makahiki ka haahaa oka wahine;, a aole e loaa he wahine-mare ku ike kanawai e ola ana a ke kane, a, aole he kano-mare ku ike kanawai a ka wahine e ola ana i keia manawa; a aole e ku ike kanawai no kekahi "poe ma kekrahi am>, ka mare ana maloko o keia Teritore, me ka laikini ole, i loaa pono •. mai no keia hana, mai ka akena mai i hookohu pono i%, e haawi ina laikini mare. E hooko wale iajpo ka ma¥£ maloko oka "apana hookolokolo i hoopukaia aku '8j *ka laikini." - .<sg PAUKU 2. Ma keia ke hoololi hou ia nei ka Pauloi 2953 ,o na Kanawai Hooponopono Hou ia o HawM . 1925, i oleloiaf, elike me ia i hoololiia ai, e helubejjW ai'elike me ia mahope ae ne,ij /t^sii , , "Pauku 2£53- Haawi ana imi trtoojeto I jka P,a&a Ola; hoopa'i, Ika wa e pau ai ka noho ana o kekahi akena i hoamanaia e haawi i na palapala mare, a_i ole ia kauohaja aku paha pela e ka PeresideJia oka Pa--pa-€Ha,-a i ohfia haateTe mai paha ike Teritore, e haawi aku oia i ka Papa Ola i kana mau moofelo apau o na laikina mare, a i ole ia i ka wa paha e make ai <> kekahi akena, e haawiia aku na moplelo o ia ano i kr Papa Ola e kona luha hooko-kauoha, pono waiwai a i ole ia kekahi hope okoa aku paha " ku ike kanawai.

"I ka manawa e kauohaia aku ai kekahi mea e P&a ana i ka laikini e hooko i ka oihana mare e hana pela, e ka Peresidena oka Papa Ola, a i ole ia i ka t raanawa paha e hoopauia ai ia laikini, a i ole ia pau paha ma kekahi ano e ae, a i ole ia mamuli paha o ke kaawale ana aku o kekahi mea o kela ano mai ke Teritore aku, e haawi aku no oia i ka Papa Ola, i kana [ i&au moolelo apaii oka mare ana, a i ole ia i ka we paha e make ai 9 kekahi mea o kela ano, e haawiia t aku ia mau moolelo i ka Papa Ola e kona luna hookokauoha, lunahooporiopono waiwai a i ole ia, kekalr t hope okoa e ae paha i ku ike kanawai. : "O kekahi mea e ku-e ana i na manao 0 keia pauku, e manaoia no ua pill ka hewa mikjaraina iaia7 a e kaa no malalo oka hoopa'i dala ia, aole e oi aku mamua 0 elima haneji dala." PAUKU 3. Ma keia ke paku'iia nei he pauku hou i na Kanawai Tfooponopono Hou ia i oleloia, e Oceia ai ma ke ano ka Pauku 2948 A a e heluhelu ai ■ elike me ia mahope ae nei: "Pauku 2948A. M?lalo ka mea noi o na makahiki i ka nana aku. Inn ma ka nana aku a kekahi akena aia kekahi mea noi i laikini e mare, malajo 0 ka iwakuhia makahiki, e kr.i aku no ka akena, mamua c ka haawi ana aku i kekahi laikini e mare, no ka laweia mai 0 kekahi pa lap? la hooia no ka hanau ana i a i ole ia kekahi hoola lawa kupono e ae paha. e hoikeike ana i rr. niakahiki 0 ka mea noi." PAUKU 4. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku oka la 0 kona aponoia ana. " Aponoia i keia la lfl 0 Aperila. A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD > Ktaaina o ke* Teritore o Hawaii. •* ICANAWAI 66 (B. S. Heiu 22) HE KANAWAI E HOOKAAWAIE ANA 1 KUMA KAUKANt TVM A \sr> KE. KVAI ANA I NA'BVKE KUI.A NA NX HAUMAXA NEI.K E •HKIF ANA I NA KULA AUPUXI. .£ Hocbolo't* e *"> ke To-itore o Ha wan: PAUKU 1. Ma keia ko hookaawalwa nei kahuna o elima kaukani daia mailoko ae o ke-

kahi dala maloko oka waihona puuku I hookaawale He ia ma kekahi ano, no ke kiiai ana a ke Keena Hnonaauao oka Lehulehu, i na buke ku!a kupono. amo ka ':k'; ana i na uku koina kula o na haumana nele, i hnopania maloko o na Papa T ahiki 112 ka 9 i huiia, maloko o na kula aupunU rriaTaßTona rula, e lcuhileuhiia'ai eke Kerna. a i kulike ai me na manao o ke Kanawai 112 o r.n Kairewat~Stialilel6~"o 1929: """" PA UKU t 2. E mana no koia Kanawai ma a mahope aku o Sepatemaba 1, 1931. Aponoia i keia 3a 13 ,> Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 67 { B. S. Helu 68) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 95 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAII" 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI " E KE KANAWAI 107 0 NA KANAWAI AHAOLELO O 1929, E PILI ANA I NA HANAU, NA MAKE AME NA MARE, MA KA HOOLOLI ANA I NA PAUKU 1218 AME 1224 O IA MEA, MA K> PAKU'I ANA AKU ILAILA I PAUKU HOU E IKEIA MA KE ANO NA PAUKU 1224-A AME 1224-B, A MA KA HOOPAU ANA I KA PAUKU 1215.

"~ E Hooholoi* eka AhaoMo oke o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 1218 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 192.1, < j heluhelu ai elike me ra mahope ao nei: "Pauku 1218. E hoounaia na moolelo i ka luna hoopaa poo. JS lilo no i hana na keia amp keia luna hoopaa pakahi, ka hoouna ana aku i ka luna hoopaa poo, mawaena _o na la fame 5 o keia ame keia mahina pakahi, a ma ke ano ame ke kulana a ka luna hoopaa poo e kof ajku ai, i na palapala hooia k.umu apau o na hanau, na make ame na mare i hoopaaia e keia mau luna hoopasC jpakahi, iloko oka mahina mamua aku. Ina aole mea i hoopaaia, e hoike mai noTfela ame kefjyhia hoopaa' pakahi pela, i ka mea oiaio i ka luna li<p§paa poo ma ke ano ame- ke kulana a ka luna hoopaX poo e koi aku ai." ' - --'.* :»'■ •' PAUKU -2t,...||a, keia ke hoololiia nei ka Pauku 1224 o na Kanawai' Hooponopono Hou ;> o Hawaiif,ifejikjen«e ia mahojv- ae nei: .* *'"'.' ' '.*■-• "Pauku "1224. Hoopaaia ana o na hanau e na kai*ka, wahine-hophanau, r»'a makua, a pela aku, iloko o umi la. E waihbia aku no iloko o umi la mahope aku oka la o, keia ame keia hanau pakahi, me ka tuna hoopaa o na hanau, na make ame na mare oka apana i ikeia ai ka hanau, he palapala hooia no ia hanau ana, e hoopaaia ia palapala hooia malmm o ke ana pa'ihakahaka oka Buro Helu-kanaka o na M, H., i aponoia e ka Ahahui Papa Ola Amerika, me ka manao e loaa kekahf hoike piha a pololei, e pili ana i keia ame* keia itamu pakahi oka hoike dike me ia i hoakakaia ai maloko nei mahope ae nei. "Ma keia ame keia hana pakahi i hoea* kino ai kekahi kauka a i ole ia wahine hoohana« paha, ma ka hanau ana o kekahi keiki maloko o ke Teritore o Hawaii, a i ole ia i kaheaia aku paha no na mea e pili ana i ka hanau, e lilo no i hana na ke kauka, a i ole ia ina aole i lawelaweia e kekahi kauka, a keia ame keia wahine hoohanafi, ka waiho ana aku i kulike a: me na mea maloko nei, i ka palapala hooia i noonooia maloko nei.

"Ma keia ame.kejahanau pakahi me ke kauka ole. a i ole ia* wahine paha i hoea kino ae ma ka hanau ana, e lilo no r l hana na ka makuakane, a ■ i ole ia, ina ua kaewale ka makuakane i kahi e mai ke teritore aku, ma manawa oka hanau ana, a i ole ia, aole paha e ola ana, a i ole ia ua ku ole paha ke keiki ike kanawai, alaila e.lilo i hana na ka makuahine o ua keiki nei, a i ole ia ona paha oka hale, lunanui a i ole luna-hoohana paha o kekahi hale aupuni a i ole kuokoa paha, elike me ke kulana o ko lakou ku ana, ka waiho ana mai i hoike, iloko o"uirii la mahope aku oka la oka hanau ana, i ka luna hoopaa kuloko, i ka mea oiaio e pili-ana no ia hanau ana. "E komo no maloko oka palapala hooia hanau na itamu mahope ae nei, e hoikeia nei maanei ua kupono "no na hana pili kanawai, ka launa ana ame ke kulana maemae i hoomakaukauia ma na moolelo i hoopaaia^ "Kahi ame ka la oka hanau ana, inoa piha o ke keiki, Ina ua kapaia ka inoa; ke kama, ina paha he mahoe, hanau pa-ko!u, a i ole ia kekahi hanau lehulehu e ae paha, ame ka heluna o keia ame keia keiki pakahi, ma ke ano oka hanau ana; ina paha ua ku ike kanawai, a ku ole paha ike kanawai; na inoa piha o na makua, ko lakou mau wahi noho, ica waihooluu a i ole ia lahui paha, ka makahiki, kahi hanau ame ka oihana; ka heluna o na keiki j hanimfa e ka makuahine, ame ka heluna i hanauia mai a make, a i ole ia kekahi hoakaka e ae paha, e koiia mai ai i wahi e piha pono ai ka palapala hooia; ka hooia ana a ke kauka nana i lawelawe a i ole ia wahine hoohanau paha, no ka hoea kino ana ma ka wa i hanau ai, e komo pu ana ka hoakaka no ka la ame ka hora oka hanau ana, a ina paha ua hanau ola ia mai ke keiki, a i ole ia ua hanauia mai paha me ka make, a ina ua hanauia mai me ka make, ike kumu oka hanau male ia ana. " PAUKU 3.. Ma keia ke hoololiia nei ka Mokuna 95 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925. ma ka pakifi ana aku ilaila I elua mau pauku hou e Ikeia ma ke ano na Pauku 1224-A ame 1224-R elike me ia mahope ae nei:

"Pauku 1224-A. Na hoopaa haule hope. Ina e loaa ana ka ike i ka luna hoopaa"a I ole ia ka luna "Tfoopaa poo paha, aole i hoopaaia kekahi hanau maloko b ke Teritore o Hawaii, mahope aku 6 lulai 1, \ 1931, i kulike ai me na manao oka Pauku.l224 o keia' mokuna, a ua hala ma kahi o ke kanakolu la ka haahaa, mahope aku oka la oka hanau arm, alaila e koi aku ka luna hoopaa, a i ole ia-ka luna hoopaa poo paha, i kajnea noi t a i ole ia _i_ka m£&.paha nana e hana ana ike hoi no ka hoopaa ana, a i ole ia i kekahi kope, _ paha i hooiaia oka mooleio oka hanau, i wahi no Vk "Tcauka,"a i ole ia no ka wahine hoohanau paha, i hoea kino ae ma hanau ai, i haule hope, a i ole i% i hoohemahema paha i_ ka waiho ana mai i "palapala hooia no ia mea, e waiho koke njuii i ka luna hoopaa kuloko, i kekahi palapala hooia no ia hanau ana, ma. ke ano piha pono, elike me ka hala hope oka mana wa, a e uku ike koimra'gtfraa dale, e hoounaia aku ai i ka luna hoopaa poo, e ka luna hoopaa a e hoakakaia ma. ke ano he koina no kekahi kope A .hooiaia oka palapala hooia oka hanau ana i waihoia aku ai. E waihoia aku me ia palapala hooia, aole e emi iho malalo o elua mau palapala hoohiki, e kekahi mau hoike kupono no. ka pofolei o na hoakaka i hoikeia maloko o kekahi o keia palapala hooia.

"Ina ua make ke kauka a i ole ia ka wahlne hoohanau pah a i ili aku ai ke kb'iko'i no ka palapala hooia, a i cle ia hiki ole paha e loaa, a i ole ia, aole he kauka a i ole wahine hoohanaupaha ma ka ,vi i hanau ai, alaila na ka makuakane a i cle ia ka makuahine paha, ka ona nona ka hale, ka lunanui a i ole ia luna-hoohanapaha o kekahi hale aupuni a i ole kuokoa paha, a i ole ia kekahi mea e ae paha i loaa ka "ike maopopb no na mea oiaio, e waiho mai ia palapala hooia oka hanau me ka luna hoopaa poo, hui pu me na palapala hoohiki i emi ole iho malalo o elua, no ka pololei o na hoakaka i hanaia maloko o kekahi palapala hooia, a e waiho aku ka tura hoopaa poo ia mea, a e hoopuka aku i kope i hooiaia o ia palapala hooia me ka uku koina ole."

"Pauku 1224-B. E malamaia na moolelo e na haiema'i. E malama na luna-hoohana, na kauka, na lunanui, a i ole ia kekahi poe e ae paha ia lakou ka malama ana i na haiema'i, a i.ole la na hale hoohanau keiki paha, no ke aupuni,a i ole ia kuokoa paha, i hoihoiia aku ai ka wahine no ka hoopaa sna, i na moolelo maloko olaila na mea apau i koiia mai ai ma ke pa'ihakahaka oka palapala hooia hanau i hokakaia maloko nei, a mawaho ae olaila, e malama i kekahi mau moolelo e ae, a i ole ia mau kuhikuhi paha, elike me ia koiia mai ai e ria kanawai e-ku nei, a i ole ia elike paha me na mea pili ike ano oka hana. "E hoopaa no na haiema'i apau, na hale hoohanau keiki, na kauka arae na wahine hoohanau keiki, me ke kakauolelo oka Papa Ola, iloko o kanakolu la mahope aku oka mana ana o keia Kanawai." *o*e P^V KU „ 4 * Ma keia ke noopauia nei ka Pauku ,4- 6 95 o aa Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925. PAUKU 5. E mana no k«ia Kanawai mahope aku o lulai 1, 1931. Aponoia i keia la 13 o Aperila, A. P. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 68 (B. S. Helu 101) HE■ KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 163 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I KE KOI AIE E Hooholoia • ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololia nei ka Pauku 2826 o na Kanawai.Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925 ma ka paku i ana aku i pauku hou e hcluhelu ai elike me ia mahope ae nei: '/A koe hou, ina oka aoao i hoikcia maloko oka hoopn kanawai koi aie, he ahahui, hui a i ole ia he mea paha, me na wahi lawelawe oihana i oi aku mamua o hookahi apana kaapuni, a i ole ia apana paha maioko o ke Teritore, e hooko wale no ka hana no ka hoopn kanawai i oleloia, maluna oka mea i koiia ai ka aie, i wahi e loaa mai ai ke dala, na aie, na waiwai, a l ole ia na pono paha e loaa mai ana, a i ole ia i kuleana ai.paha ka mea hoopiiia, iloko o na lima o ua mea pei rkona aku ai ka aie, a i ole ia e mana wale no uku paa, na kcmisina, na loaa a i ole ia ukB makahiki paha e loaa mai ana, a i ole ;a e ukuia aku i ka mea hoopiiia mai ka raea mai i koua aku at ka aie, maloko Iho oka apana a mau apana kaapuni paha, i hookoia ai ka hoopii kanawai ma na hihia l heppukaia ai ka hoopii kanawai i oleloia mailoko ae o kekahi aha kaapuni, a I ole ia maloko iho paha a ka apana i hookoia ai ia lioopii kanawai. ma na hihia i hoopukaia ai ia hoopii: mailoko ae o ka aha apana." , w ir P m U ? U E kau Pi le » ai a na manao e ae apau oka Mokuna 163 .o na Kanawai Hooponopono Hou . PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. s Aponoia i keia la 13 o Aperila, A. D. 1931, LAWRENCE M. JUPD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. ' KANAWAI 69 (B, S. Helu 180) ♦ .A ! HE KANAWAI EHOOUOU ANA I KE KANAkAI 36 O NA KANAWAI AHAOLELO p 1927, E So-

OK.AAWALE ANA T T.OAA PAKU'I NO KA HALEMA'I HOOMANAO SAMUEL MAHELONA MAT.OKO 0 KE KALANA O KAUAT. E Hooholoia e ka Ao«.o'rlo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1, Ma ki-i.-i ke hoololiia nei ka'Pauku 1 0 ke Kanawai 36 o na Kanr.wni Ahaololo o 1027, o heluhelu ai elike me ia mahopo ac- nci: ' _. _HPauku- 1. Ma kern ke hoamanaia. nei a-ke kauohaia nei ka papa o na lunakiai o ke Kalana o Kauai. t hookaayrale a e hooka'koa i kekahi. huina rnakahiki/e hooioloia ai e ka papa, aole nae e oi'aku raamua o kanaha-kumanTalhn; kaukani dala ($45,000.00°), no ka inalanja .amc ka hodako ana i ka ITalema'i Hoomanao Samuel Mahelona'. he halema'i no ka 'ma'i akepau maloko.o kc Kalana, o Kauai, a aa hiki no i ka papa i olelqia ke huokaawale i kc dalai oleloia malloko ay ok.a wa'ihona lau'a a i ole'ia hooknmu paha 1 auhau kaokoa no ia liana, me ka nana ole i kekahi mau manaa o ke kanawai t ku-e ana i keia, eia nae, e pakul aku i ka huina e loan mai ana ma na auhau i keia ame keia makahiki pakahi no na hana o ke kalana, malalo p ka hapa-mahele 9' o Pauku'l3ls o n& "Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, i ka huina i kupono e pono e loaa mai, no ka hoo'ko ana i na manao maanei nei, ana ka puuku teritore e kau ike ana auhau i knlike ai me ia, koe nae, mamua ae o Dekemaba 15 maloko o ko,la arae keia makahiki pai kahi e hapmakaukau' 'T)a™kahu-waiwai o" ka Halema'i 1 HoomanaoSamuel Mahelona, a waiho aku ika papa o ! na lunakiai i oleloia i haawina hoike oname a i make-| makeia i kohoia, no ka makahiki e ukali aku ana, a' ina e koi aku ana i kekahi huina i emi iho, mai ke Kalana mai oTCrmai. mamua o kanaha-klima-malima kaukani dala ($45,000.00), e hookaawaie no ka papa o na lunakiai i oleloia a i ole ia e noi aku paha i ka huiha emi iho," PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai; koe nae ma ke kau ana ike ana auhau no ke .Kalana o Kauai, no ka-makahiki 1931, no ka hapa.mahele 9 oka Pauku 1315 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoolohia ai, e hookomo aku no ka puuku teritore, iloko o na hoonohonoho an?, i ka huina o kanaha-kumama-lima kaukani dala ($45,000.00) no ka *malama ame ka hoolako ana i ka Halema'i Hoomanao Samuel Mahelona, me ka nana ole i ka huina o na mea i kohoia no ia makahiki, no na hana i oleloia, i waihola aku imua ona e ka papa o na lunakiai o ke Kalana o Kauai. — Aponoia i keia la 14 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, - Kiaaina oke Teritore o Hawaii.

. KANAWAI 70 (B. H. Helu 19) HE KANAWAI E KOKUA ANA 1 KA PAHOLA ANA AKU I KA OIHANA MALAMA HUAMOA, E HOOKAPU ANA I KE KUAI HOOLILO IA O NA SV^PiJ^ l^ 0 OL ® IAI N A KE KANAKA, E KE'AKE'A AKU ANA J KA EPA MA S^#Jl°? UU) ANA l NA HUAMOA, B HOOPAKELE ANA I KA LEHULEHU ATHUAMOA, MA NA ME A E PILI ANA I KE ANO A- - ME JKE KAUMAHA, A E HOOHOIHOI AKU ANA NO KA AI NUI IA O NA HUAMOA MA • KA HOOKAULIKE AN! I JKA PAPA, *E KAU PAPA ANA, AME KA K& A ££ NA *A NA I NA H UAMOA APAU I HOIKEIKEIA NO KE KUAI HOOLILO lA, A E g? T °? AAWALE ANA T NA HOOPA'I NO KE KU-EIA O NA MANAO O KEIA KANAWAI

E Hooholoia e ka Ahaolejo o ke Teritore o Hawaii: . PAUKU !.*• Kuai hoolilo ana i na huamoe inoino,., Aole kekahi mea e hoolilo, a i ole ia waiho aku paha Qo ke kuai hoolilo, a i ole ia hoikeike ae paha no Ke kuai, i na huamoa i kupono ole i iafesr "na ke kanaka, ke ole e wawahlia lakou ma ka iwi, alalia hoopoino aku, i wahi no lakou. e hoohanaia aii meaai na ke kanaka. No ka pono o keia Kanawai, e'manaoia aole i kupono kekahi hua i meaai na ke kanaka ina ua h-pwai, punahelu paha, ina paha he kiko eleele maloko olaila, palaho eleele, palaho keokeo, a i ole ia awe'awe'a koko. paha; ina maloko olaila he kau- y pilipili, a i ole ia he keokeo haula koko a uliuli paha (kau-o) a i-ole ia ina paha aia iloko olaila, ma ke ano holookoa, a ma ka ha pa. paha kekahi mea pilau popopo a polopolona paha. PAUKU 2. Weheweheia na huaolelo ame na jnamalaolelo. Ke ole e koiia mai na mea maloko ma kekahi ano e ae, e loaa no i na huaolelo ame na mamalaolelo i hoohanaia maloko o keia Kanawai na manao i hoakakaia maloko not mahope ae nei. * (a) "howai" a i o\e ia "palaho keokeo;', ok*; manao he huamoe i palaho a i ole pilau paha! ■ . (b) "punahelu" o kona manao oia ka hua i punahelu maloko oka iwi.. (c) "Palaho eleele* o kona manao oia ka hua i emi ka maikaf, ahiki i ka piha ana, oioko i ka eleele ke nana imua oka ihoiho kukui. <d) "Awe'awe'a koko" oka manao, oiauo ka huamoa he koko koloko. <e) "Kau-o pilipili" oka manao. o ia.no kekahi huamoe i hoi ai ke kau-o a skoakoa ma kekahi aoao hookahi a pipili t ka iwt. (t) "Mea kuai liihT oka manao. oia no kekahi mea, hui, a i ole ia *u»i P»'»« i hoohuiia at ole ia ahahui paha, e kuai ana i na huamoa i kekah) mea makemake huamoa. (S) "Mea makemake mai** oka manao,. ©ia no kekahi mea e kuai ana i na huamo;, vkane).a (wabin«) paha no ka hoohanaia a- i ole ia, alia paha e, kona o-

hana, a i ote-ia e ka halaaina paha, hokele, hale paina, hale puhi palaoa, a i ole ia kekahi hale e ae paha e ktiai ana i na hua. no ka hanai ana aku i na nv-ilihini ; a i ole ia poe kokua nai paha, a i ole ia no kona ano | ko lakou pono iho ma ke Vuke a i ole ia hoorho'a oma pahß. (h) "Mea" oka manao, oia no kekaln mea, _ . huL iiui i hoohuiia ji_i-iJ^--i^-i»hrihui-pa : h-ft- — -*— $. (i) "Na huamoa" oka manao: (1) na hua-| moa iloko oka iwi; (2) hehee, na i'o hua holookoa' paakiki i ka hau a i olp ia kaula'iia paha, na keokeo o na hua, a i ole ia na kan-o paha. PAUKU 3. Ka hooko ana ike Kanawai. Ma , keia k< j hoamanaia nei ka papa ola teritore ma o kona man aknna la i hoomanaia. na hope am* 1 , nn lunanana, e hooko i keia*. Kanawai, a e loaa no ka'noho hooponopono a hoomalu ana maluna o na luna oihana hooko apau o'keia Kanawai maloko o ke Teritore o \ Hawaii. I • PATJKU 4. Kau papa ana ina ana ame na hoo- | ponopono ana. E lilo no i hana na ka papa ola teritore r ka hookurmi ana mai keia manawa aku, a i kela ame | keia manawa ina papa a i ole ia ha ana paha i kuhi- \ kuhiia. o k<> ano ame ka nui, a i ole ia ke kaumaha * paha e hoomalu ana ike kuai hoolilo ana i na hua- | moa no ka*aiia eko kanaka, elike me ia i aeia ai ma keia ■ Kanawai, a e hana i na rula ame na hooponopono ana. no ka hooko ana aku' i kona maUj manao apau, koe nae, aole e ae aku ia mau papa a i ote ia ana paha o ke ano. no ke kuai hoolilo ia o na huamoa o ke ano maikai ole, mamua o na mea i aeia e na ana i kau papa ia, i hookumuia i kela ame keia manawa eke Keena oka Oihana Mahiai o na Mokuaina Huiia, ka Buro o- na Mea Pili Mahiai. E waihoia aku no na rula apau, na hooponopono ana, ame na ana o ke ano ame ke kaumaha, ame na hoololi paku'i maloko olaila elike me ia i hoakakaia ai e keia pauku, maloko o ke keena oka papa ola teritore, a e mana no iloko o kanaono la mahope aku o ia waiho ana.

PAUKU 5: Hoolaha no ka papa ame ka nunui. E lilo no i hana ku-e ike kanawai no kekahi rtifa ke kuai hoolilo ana, a i die ia waiho aku paha e kutti, a' i ole ia hoikeike paha no ke kuai i kekahi mea makemake mai, i na huamoa mawaho ae o kana ponoi i manao ai, no ka aria eke kanaka, me ka hoike ole akn ma o kekahi boailona kuporio la, a -i ole ia ma-ka paha i ka mea a i ole ia poe paha e kuai ana, a i ole ia manao paha e kuai ia mea, ina paha ua hookomoia mai ia mea, mai ka aina makua mai, a i ole ia mai na aupuni e mai paha, a i ole ia no ka mokupuni iho nei, ame ka papa pololei a i ole ia ke ano paha ame ka nunui, a i ole ia kaumaha paha o na huamoa, i kulike ai me na ana i hoakakaia e ka papa ola teritore. PAUKU 6. Bila hoqmanao a ka mea hoolilo aku. E hoolako aku no kola ame keia mea, ika wa e hoofrlp aku ai i na huamoa mawaho ae o kana mau hua.ponoi, i Kkahi mea kuai liilii, i ka mea kjiai liilii ioleloia. i ka bila hoomanao e hoike ana i ka. papa pololei a i ole ia ke ano paha ame ka nunui a i ole ia ke kaumaha paha o ia mau huamoa, i kulike ai me na ana i hoakAkaia oka papa ola terJtore. K malamaia he o ia bila hoomanao ma kahi o nn palapala e ka mon kuni hoolilo aku, ame ka mMt kuai liilii, ma ko laua mau wabi lawelawe oihana pafcahi, no ka mknawit o kanakolu !a. a e makaukau mau no ka nanaia i na manavva kupono apau, e kekahi mau lunanana i aponoia, a i ole ia mau hope paha oka papa ola teritore. PAUKU 7. Na hoopa'i. O keia ame keia mea e ku-e ana i kekahi o na manao o keia Kanawai,- e pili no ka hewa mikamina iaia, a i ka wa e hoahewaia ai no ka hewa mua, e hoopa'iia no ma ka hoopa'i dala aole e oi aku i ka haneri dala; no ka hana hewa elua, ma ka hoopa'i dala anle e oi aku i ka elua haneri dala; no ka hana hewa ekolu ame na hana hewa mahope mai, ma ka hoopa'i dala aole e oi aku i ka ekolu haneri dala, a i ole ia ma ka hoopaahaoia maloko oka halepaahao kalana aole e oi aku ike kanaiwa la. PAUKU 8. E ma ha no keia Kanawai i lanuari 1, 1932. Aponoia i keia la 14 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 71 (B. H. Helu 86) ' HE KANAWAI E 310 AM ANA ANA A E KAUOHA ANA I KE KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU E UKU AKU I KE KOI A HART WOOD NO KA UKU PILI KAHAKIL NO KA NOONOO ANA I NA LAKOHALE NO KA HALE KULANAKAUHALE HOU. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; PAUKU 1. Ma keia Ice hoamanaia nei, hoomanaia a ke kauohaia nei ka papaXo na lunakiai o ke Kulanakauahale a Kalana o Honolulu, e uku aku mailoko ae o kekahi mau dala maloko <Hta waihona o na hanahou paamau, o ke Kulanakauhale a Kalana o o Honolulu, ia Hart Wood i ka huina o eha haneri kanaono-kumamakolu ame 20-100 dala ($463.20), no kona uku ma ke ano he mea kahakii nana i noonoo i na lakohale no ke keena oka Meia ame ke keena halawai oka Hale Kalana hou. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai ma a mahope aku oka la o kona aponoia ana. Aponoia i keia la 14 o Aperila, A. P. 1931. LAWBENCE M, JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Haw&i.

KANAWAI 72 (B. H. Helu 44) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 184 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I NA lIOOLILO KOHO BALOKA. E Hooholoia eka Ahaolelo o ke Tcritarc o Hawaii: t _ PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku t34 o na Kmia-wai Hooponopono Hou la o Hawaii 1085, ?-heluhcl« ai ciikc me ia mafrope ae ireh -" "Paulcu 134., Na hoolilo. E uku aku no ka puuku mailoko ae o na haawina e hanaia ana e ka ahaolelo no na hana koho. balokaS i na lala oka papa hoopaainoa, ehiku dala oka lit i £mt ble iho malalo o eono! hora, no kela ame keia W i nana maoli ia> e komoppiu i anana hoolilo kaahele; a i na lutfanana koho baloka (mawaho at oka liinahoomalu), maloko o na mahele' i oi ole aku mamua o elua haneri poe koho baloka i hoopaaia, i ka huina o umi dala pakahi, maloko o na mahele i oi aku maan'ua o elua haneri, a aole i oi aku mamua o eha hanetf froe koho baloka I hoopaaia, i ka huina o umi-kumamafiroa dala. pakahi, maloko o na mahele i. oi aku mamtfa o eha haneri poe koho baloka i hoopaaia., ka huina o iwakalua dala pakahi, a i ka lunahoomatu o kela ame keia papa o na lunanana pakahi, i kekahi huina like i ka elitna dala oi ae mamua oka, huina i hookaawaleia maloko nei, no kela ame keia hoa pakahi e ae o ua .papa nei, no kela ame keia koho. baloka i malamaia; a e uku pu aku np hoi i na hoolflo kupono no ka hoomakaukau ana i na wahi koho Wjofta ame ka malama ana ike koho baloka, e hooponoponoia ua'mau hoolilo nei a e kaupalenaia e ka puuku, a aole e komo pu ka lilo no na meaai mama." PAUKU 2. E manfc no keia Kanawai ikon* wa e aponpia ai. Aponoiai keia la 14 o Aperila, A. D. 1981. LA WHENCE M. JUDD. Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 73 (B. H. Helu 88) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU*4O29 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA"! KA HOOPAU WACfe ANA T KA HIHJA. E Hooholoia <■ ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 4029 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1225, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: J _ , .„- ." "Pauku 4029. Hoopau wale ana i ka hihia. Aole e hookomoia kekahi hoopau wale i. ka hihia, ma kekahi hihia karaima maloko o kekahi aha kakau, koe wale no mamuli oka ae ana mai oka aha, maluna o kekahi noi i kakauia a ka loio aupuni,. e. hoakaka ana i na kumu no ia mea. Ua hiki no i ka aha ke hoole ia noi, ina ua ike ia i ka lawa ole o ia mau kumu, a ina ma ka noii hou ana aku, ua hooholo ia, he mea pono e hoomau aku ka aoao aupuni, e hookohu aku no ia, ina ma kona manao, ua koi mai na pono o ke kaulike ia mea, i kekahi loio kuikawa aupuni, no- ka lawelawe ana i ka hihia a e ae aku e loaa iaia he uku. Ma keia oka manao oka Pauku 4021 e pili ana i na uku i ajeia i ka loio i kohoia e ka aha no ka mea hoopiiia, ke hoopiliia nei i na uku o na loio aupujh kuikawa i hookpliuia maanei malalo nei." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 14 o Aperila, A. D, 1931. , LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 74 7 (B. H. Helu 152) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 3038 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O. HAWAII 1925, E PILI ANA I KA HOOPUKAIA O KA HOOLAHA I KA MSA NOHOPAA OLE> MAKUA MAOLI I AE OLE MAI- O KE KEIKI OO OLE MA NA JIIHIA HOOKAMA. E Hooholoia e ka AhaoMo o ke Teritore o Ha wan: PAUKU 1? Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3038 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3038. E kuhikuhi aku no ke kauoha e hanaia ka hoolaha maloko 6 kekahi iwpepa, a i ole ia mau nupepa paha i kupono no ka hoopuka ana I hpolaha o na hihia hbokolokolo, i hookahi manawa i kola ame keia pule pakahl no ka manawa aole e emi iho malalo o eha pule neepapa, elike roe ia a'ka aha e kuhikuhi mai ai ma kona noonoo ana, aole e emi iho ka hoopuka hope ana malalo o iwakalua-kuma-makahi la, mamua ae oka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ka palapala noi. Ma kahi i maopopo ai kahi noho oka makua ae-ole mai, e kauoha aku no ka lunakanawai mawaho ae oka hoopuka ana i ka hoolaha. e hookomoia he kope oka palaoala kii ame ka palapala noi, maloko oka ilakVuia 1 aku i ka makua ma kona w&hi i noho ai. I ka Jnanaw.a' i kauohaia ai ka hoopuka ana i ka hoolaha^ua ]ut«' no ka hooko kino maol: ia 'ana o ke koi>e o jta palapala kii ame ka palapala noi, mawaho aku oTke teritore, me ka hoopukaia ana oka a |ook'omo maloko oka haleleka. Ma kekahi o™e,ia mjlu hihia, e manaoia. ua pau pono ka hana oka pajap&lat m &

ka pau ana oka _ manawa i hoakakaia ma kp kauoha no ka hooUha ana." ■ PAUKU 2. E .nana no keia Kanawai i kona wa

c aponoia,ai. Aponoi.a i keia la 14 o Aperila, A. T). 10/51. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke- Tteritorp. o Hawaii, KANAWAI 75. , (B. IF. Helu 170) HE KANAWAI E HOOKAAWALK ANA A K JIOOLAKO ANA I LAAU LAPAAU, NA HANA PI LI KAHA AME HALEMA'I AME NA LAKO I NA MAKAI AME NA KANAKA KIANIAHI I EHA ILOKO 0 KA HpOKO ANA I KA LAKOU MAU HANA. E Hooholpi* e ka Ahaoltlo q ke Terkore o Hawaii: PAUKU 1. Ika manawa e lo&a ai ka porno pili kino i kekahi limahana oka oihana mafcai, a i ole ia keena kinaiahi paha, o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, i hoakaka ole ia A ma kekahi an<r e ae, malalo oka Mokuna 209 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai, ma ka ulia majlo-ko ae o ame ka hooko ana i ka hana, me ka hoohemahema ole ma kona aoao, e liookaa- , wale no ka papa o na lunakiai o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, a e hoplako aku i ka lapaauaia, ame na hana pili oki ame halema'i ame na lako, elike me ke kulapa 6 ka poino e koi mai ai, koe'nae, ua hiki no i kekahi limahana ke hoole i keia malama a lapaauia ana, a imi aku i kekahi wahi e aku. e malamaia, ai a e lapaauia ai ma kona hoolilo ponoi, a *» -hooraaU hou ia aku ua limahaira poino nei, maluna oka papa kikoo ukuhana. o„kona keena pakahi, ma ke kanaono pakeneka (60) o kona uku mahina, iloko o ka manawa o kona kaawale ana mai ka harm mai. PAUKU 2< E kaa no, ke kuhikuhi ana oka lapaau ana r oki ana ame ka malama ana oka hale'm&\ no na limahana porno o ke Kulanakauhale a-Ka-lana o Honolulu, i koiia maj ai malalo oka pauku mamua ae nei, malalo o ka.hoomalu ame ka hoohana ana a ke kauka kulanakauhale a kalana, a o na kaki apau no ialapaau ana, oki ana a malma ana paha oka >ka halema'i ame na hoolako ana, e hanaia no ia e a i ole ia, malalo paha o ke kuhikuhi ana a ke kauka kulanakauhale a kalana. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aporioia i keia la 14 o Apesila, A. D. 1031. Kiaaina o ke.Tentore o Hawaii.

KANAWAI 76 , (B. H. Helu 217) . HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA HOOMAHUAHUA ANA I NA UKUHANA O NA L.UNAKANAWAI 0 NA AHA HOOKOLOKOLO" KAAPUNI ELUA, EKOLU, EH A AME ELIMA D KE TERI'TORE 0 HAWAII, A E HANA ANA I HAAWIN NO IA MEA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Terllore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei,a ke kauohaia nei ka puuku o ke Teritore o Hawaii, e uku aku maluna o na kikoo i hoopukaia e ka lunaahooia o.ke teritore i na lunakajaawai pakahi o na aha kaapuni ehia, ekolu, eha ame elima o ke Teritore o Hawaii, i na huina mahope ae nei, e hoomaka aiia me ka mahina akuo lulai, 1931, ahiki ame ke komo pu oka mahina o lune, 1933: i kela ame keia pakahi o na luriakanawai 112 elua, ekolu eha am? elima o na aha -kaapuni o ke Teritore o Hawaii, i kekahi huina ma ka pa.u ana o kela ame keia mahina pakaai, hui pu me ka huin.a e loaa ma! ana iaia no kela mahina ma ke ano he ukuhana, mai ke aupurii mai o na Mokuaina Huiia, e piha ai ka huina holookoa o eono haneri ame iwakalua-ku-mamalima dala ($625.00). oka mahina, oka manao ma keia, e hookaawale no kela ame keia |pakahi o na lunakanawai kaapuni i olelo mua" i? ae nei, i kekahi uku makahiki o ehiku kaukani elima haneri dala ($7,500,00). e komo pu ana na huina, elike me ia a e ukuia aku ai paha ia lakou pakahi ma ke ano ukuhana mai ke aupuni mai o na Mpkunina Huiia, a o ia znau huina elike me ia ae nei, a i ole ia i ikgig paha •ke kupono, ma keia ke hookaawaleia nei mai na loaa laula ae o ke Teritore o Hawaii. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la. 14 o Auerlla. A. P. 1&31. LAWRENCE M. JUDO, i Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 77 <B. S. Helu 33) HE KANAWAI E hOOLOLI ANA T NA PAUKU 3044 AME 304 ft O NA KANAWM HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925. F fill ANA I NA MA KUA AME NA KEIKI. i E Hooholoia * ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; PAUKIi I. Ma keia ke hooloiiia nei ka Pauku 3033 o na Kanawai Uooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e. beiuhelu ai elike me ia mahope ae r.oi: i "Pauku 3033. Na kahu maoii O ka'makae-'

kane ame ka <> kekahi keikl oo ole i mare ole ia, na kahu maoli i huiia no kona kino ame ka waiwai. E loaa no ia laua na mana like ame na hana e pili_ana iaia, a aole kekahi o laua Mo_aa_kekahi ku- " leana oi ae maluna o ko kekahi, e pili ana i kona malamaia ana a i oje ia hooraahria ana paha a i_°_l?,]?i i kekahi mea e ae paha e pili una iaia; koe nae, ina nei ho ka make o kekahi 6 na makua, a i ole ia haalele paha i kona (kane a i ole wahine)- ohana paha,, a i ole ia, ua kupono ole paha no kekahi kumu e hana ma ke ano he kahu, 112 holo aku no ka noho kahu ana maluna o kekahi makua, a ina ua noho kaawale na maltua, ua hiki no i ka aha ke haawi aku i ka noho kahu ana i kekahi o laua, ka mea i loaa ka manao makee no na pono <> ke keiki; e kaa no maluna oka makuakane ame jka mak:;ahine o na keiki no ole i mare ole ia, ma ke ano hui a kaawale paha. nakoi ana no na pono, roarnuli o na hana hewa i hanaia ,e na'keiki i oleloia, a o. kuleana like no ma ke anoj *■ huiia a kaawale paha, e hoopii a e kupale ina hoopii apau ma ke kanawai a i ole ia ma k<- kaulike paha, e kuleana ai ua poe keiki nei a i ole ia ko lakou waiwai pakahi paha." PAUKU • 2. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3044 o na Kanawai Hooponopono Hon ia i oleloia e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3044. Ka hana ana keiki. E lilo no i hana na na keiki apau. jloko o ko lakou manawa oo ole, ka hoolohe ana i ra kauoha ku ike kanawai a kupono a ko lakou mau makua, a i ole ia. ina ua hookamaia, elike me ia i aeia ai ma ke kanawai. na kauoha ku l ke kanawai a kupono ana makua hookama, a i ole ia ma kahi oka nele i na makua maoli a i ole ia hookamaia pahs, i na kauoha ku ike kanawai a kupono ana kahuhanai i hookohuia mai i kulike ai me ke kasawai." * PAUKIf 3. Ma keia ke hoolo'jja nei ka Pauku 3045 o na Kanawai Hooponopono ITou ia i oleloia e heluhelu ai elike me ia mahb'pe. ae nei: "Pauku, 3045. Ka hoomalu ana ame na hana ana makua;'ka hoopaaia ana„o,na koiki eka luna- ■ kanawai. B loaa no i na makua, a i ole ia, ina nei no ko laua mike a ehta, na kahuhanai, i koho pono ia mai, ka hodhialu ana mahjna o na hana, ke alakai ame ka hoonMQao ana i ka lakou poe keiki iloko o ko lakou wa, Jo. ole;*e loaa no ia lakou ke kuleana ? na e hoopn no ka hoihoiia mai o ia lakou poeiksKt malalo o ko malu, ma ka palapala nookuufylrio; h e hoopa'i 112& hiVou ma ke ano kupono pomalkai; a<• T ilo no i hana na na makua ame na kahuhanai, ke loikulu ana aku - i mea maikai <mua o fc* t.'.k'i'J poo keiki; e hoolako tijfop me ka hiki kuponr. \n lakou Ice hana, . no ka malama ame ka hoonaauao sua; e makaala no ko lakou a'oia i'ka. naauao ma na mea pili hoomana; e hooikaika ma na ano apau i no lakou e palaualelp.ole ai, ame na hana :nV. o na ano apau; a e hoomaa aku maluna o lakou i na ano e maa ai i ka hanalima, ka hoomakauln arru ke kupaa; a e ku no ike kanawai no kekahi lunakanawai o kekahi aha kaapuni o ke Teritore, ma o k«kahi hoopii la i waihoia aku imua ona e ku e ana i kekahi makua, e hoohoihoi ana oia (kane a Wahine puha) i kana poe keiki iloko oka noho naaupo am<- na hana ino, e kauoha aku ia makua-e hoea mai imua una; ai ka manawa e hooiaia ai me ka pau o kona pohihihi, e hoopaa aku ia poe keiki iloko o ko lakou manawa oo ole, i kekahi mea o ke kulana noho pono, e maJama pono-Ja' mai, a'oia i na ano maikai. a e a'oia i na haawina kumumua oka naauao" PAUKU A. E mana no keia Kanawai i kpna wa • aponoia ai. Aponoia i keia la 15 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 78 (B. H. Helu 120) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 180 O NA KANAWAI HOOPONOPGNO HOU IA 0 HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI, E PILI ANA I NA HUI I HOOHUIIA, MA KA HOOLOLI ANA I NA PAUKU 3333; 8347, 3368 AME 3372. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1, Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 5333 o na Kanawai Hooponopono llou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3333. Inoa. Aole-e'lawe .kekahi hui i, hoohuiia* i kekahi inoa (ina paha ia no ke kanaka aole paha) i kulike loa me ka inoa o kekahi hui i hoohuiia a i ole ia hoa-hui paha, i hoaihanaia mamua aku e rawelawe oihana__malalo o na kanawai o ke teritore, a i ole ia me kekahi inoa oihana kalepa paha i hoopaa mua is, malalo o na kanawai o ke teritore, a i ole ia i aneane loa paha e kulike ilaila e huikau ai a e maopopo pono ole ai." ,' "Aole e kakau kope ia na manao hoakaka pili ahahui o kekahi ahahui i hoohuiia i manaoia, nona ka inoa i ku-e i na manao maloko nei e ka puuku." PAUKU 2. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku $347 o na Kanawai Hooponopono Hou ia i oleloia e heluhelu ai elike me ia mahope ae uei: '"Pauku 3347. Na palapala hooia; ke ano. E loikc moakaka,loa keia am* keia palapala hooia mahele e hoopukaia aku keia hope aku, e kekahi

ahahui ) hoohuiia, i ka waiwaiio like o ia mahele; kal huina o ia nit-a 1 ukuia; ka huina o ke kumupaa i hoamanaia; a, ina elua a oi aku paha raau papa maheFe' i hoamanaia, alalia ka waiwaiio like me ka heluna o na mahele o keia ame keia papa pakahi, ame ,ka huina ihre-amanaia o keia ame ..keia papa pakahi." 3. Ma keia ke hoololi hou ia nei ka Pafiku 3368, elike me ia i hoololiia ai o na Kanawai Hooponopuiio Hou ia i oleloia e heluhelu ai elike me ia mahope nr nei:

"Pauku 3568. Palapala. hooia no ka thoornahuahas, ana ike kumupaa, waihoia me ka puuku. Aole he hoomahuahuaana a_i_Qk_.ia_JK)oloihi ana—mih^-i

ka manawa oka mahele kumupaa o kekahi ahahui i hoohuiia, i kukulula malalo, o na kanawai o ke teritore, i loaa ka mana matalq o kona mail manao kukulu ahahui, a i oje ia palapala hoohui paha, e ku i ke kanawa ame ka mana, no a waiho mua ia he palapala hoqia me jka, "puuku, "i kakauinoaia e ka peresidena, a i ole ia e kekahi luna oihana e ae paha I hoamana pono "ia ame ke kakauok-lo oka aha-

hui, e hoike ana (1) Ike jcumupaa, i. hoamanaia e ku ana oka aTiahui; (2) ka huina nona ke kumu\yaiwaiio kumupaa o ia mea e hoomahuahuaiji ~ ' alcu'ana a i ole ia hoolqihiia paha malalo o kona mau manao hoakaka or ka ahahui a i ole ia ka palapala hoohui paha; (&) ka huina oka hoomahuahua ana a i ole ia ka hoolojihi ana paha o ke kumuwajwai kumupaa, i hoamana! pono ia.g kona poepaa mahele; a (4) ma kahi o upii pakeneka oke kumuwaiwai holookoa i elike me ia i hoomahuahuaia ai, i ukuia iloko, a i ole ia, e paa ana paha ka ahahui i ka waiwai nona ka waiwaiio i like aku me umi pakeneka o ua kttmiiw&iwal la i hoomahuahuaia; e ukali pu ia aku ua, palapala hpoia nei, me ka ukuia o ke koina i koiia msi ai e ukuia aku maluna oka huina ] hoomahuahua i hoamanaia ai peia. Aole e lawe mai ; ka puuku a i ole ia waiho aku paha i kekahi palapala hooia-me ka loaa ole mai o ia uku ana."

PAUKU 4. Ma jkeia. ke hoololi hou ia nei ka Pauku 3372, elike.me ia i hoololiia ai, o ke Kanawai Hooponopono tloU ia i oleloia, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nef: | "Pauku 3372, N,a hana mahope aku. Ma ka' hoopauia ana oka palapala hoohui o kekahi ahahui, t a i ole ia kona hoopauia ana paha ma 6 ka pau ana' 0 kona palapala hoohui, a i ole ia ma kekahi ano e ae, paha, koe wale no a hookohuia kekahi mea e ae e ka ahaolelo, e ka puuku, a i ole ia e kekahi aha hookolokolo paha i loaa Jta maria kupono, e lilo no na luna hooko, a i ole ia na lurianui paha oka ahahui ma kekahi inoa i ikeia ai ma ke kanawai, i mau kahu'no ka poe paa aie ame ka poe ,paa mahele, me na mana piha e hooponopono i na hana oka ahahui, E hiki no ia lakou malalo oka inoa p na kahuwaiwai oka ahahui ma ka hoopii kanawai, a i ole ia ma kekahi ano e ae paha, e ohi mai, .a e uku aku i na aie kaa ole,. a e mahele nxawaena oka paa mahele' i na dala ame na waiwai e ae, e koe iho ana mahoi-e o! ka ukuk ana o na aie able na* hoolijo kupono. A e; ku na lakou nui ia a ma ke ano kaawale, malalo o'. ke koi a ka poe paa aie arne ka poe paa mahele, ma. kaln oka wahvai oka ahahui e komo mai ana ilokc \ o ko" lakou mau lima."

"E hooiaha aku no na kahowaiwai i hookahi manawa iloko o na pule neepapa pakahi eh a, maloko <> kekahi cupepa lawe nui ia j hoo,pukaia maloko o ke teritore, ma ka oleic hookahi, a i ole ia ma na olelo paha elike me ia i kona ai maloko olaila, e ka puuku, e pili ana» i ka hooiaha ana i ka hooiaha hoopau malalo %%# Pauku 3370, he hooiaha i ka poe paa aie i apau oka ahahui, e waiho mai i ka lakou mau koi, ma kekahi wahi e kuhikuhiia ai maloko oka hooiaha, / iloko o kanaiwa la mai ka hoopuka mua ia ana oka hooiaha. E hoole mau loa ia aku no na koi apau i waiho ole ia mai pela." . . "E kuleana no na kahuwaiwai no na ahahui i hoopauia i kulike ai me ka Pauku 3371, i kekahi komieina aole e oi aku i ka elima pakeneka o na dala apau i ohiia e lakou." PAUKU 5. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku oka la o kona aponoia ana. Aponoia i keia la 15 o Aperila, A. D. 1931. ** LAWRENCE M. JUDD, Kiaaiha o ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 79 (B. H. Helu 160) HE E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2 O KE KANAJVAI 161, NA KANAWAI AHAOLELO O 1927. E PTLI ANA I KA HOOLAKO ANA NO KE KOKUA ANA I KA POE HELE, E KUHIKUHI PONO ANA I KA POE HOOPOMAIKAIIA A E HANA ANA I HA A WIN A NO IA ME A. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 2 c: ke Kanawai 161, na Kanawai Ahaolelo o 1927,'e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 2. Ma keia ke hoamanala neHTke kau ohaia nei ka puuku o ke Teritore o Hawaii, e uku aku i na huina daia, e ikeia ana ke kupono -\ keia amo keia manawa, no na hoolilo hoolewa o na hoa nele ! ona 'Koa Kiai Kahiko o Hawaii 1593-1898". maluna o na kikoo 1 hoopukaia e ka lunal\ooia o ke Teritore I o Hawaii, ma na hoike lilo i kakauinoaia e ka hapanui o na lima oihana hooko oka Puali Kiai o na Koa Kahiko i oleloia; aole e oi aku ia hoolilo me kekahi nana pili-kahi i ka huina o hookahi haneri amo iwa-kalua-kumamalima dala ($125.00)." - . 112 PAUKU 2. E mana no keia Kanawai ma ka la o kona aponoia ana. j| I Aponoia i keia la 15 o Aperila, A. D. 1931. 112 * LAWRENCE M. JVM'. I Kiaaina o ke Teritore o % Hawaii. ;

KANAWAI 80 * - - - (B. S. Helu 28) . . i"IE KANAWAI E HOOLOU ANA I KA PAUKT) ONA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I KA WAIHONA INI- . SUA TERITORE. : £ Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; PAUKU 1. Ma kflte ke hooloTiia nei ka Pauku 1264 o na Kanawai Hoopqnop_ono_Hou ia_ o Hawaii' 1920,_ e heluheju ai elike me ia mahope ae nek "Pauku 1264. Hookaawale ana i ka waihona. Ua hookaawaleia a e hooliloia ka 'Waihona Inisua \ - Teritore', a i ole ia elike paha me ke kupono o'ia mea ie ikeia ana, eke poo nke keena kupono, me, ke^apono ana mai o ke kiaaina, <> nana hou, a i ole £a. panj, nou aku paha i kekahi hale ame kekahi waiwai e ae*'o ke Teritore, e komo pu ana na hale o na kula aupuni'apau ame ka waiwai. ina paha maluna oka aina i onaia eke Teritore, a i ole ia c kekahi kalana, a i ole ia kuianakauhaie a kalana paha, e poino ana a i oleia hoo- - neoneoia paha p ke ahi, a i ole ia e kekahi ulia e ae paha, a i ole ia e nku aku paha i kekahi mail koi e ku-e ana ike Teritore, e !oaa aku ana no ka ukuia" malalo oka Mokuna 209. <l E kwhiguhi no ke poo oke keena, me ke. apono' ana mai o ke kiaaina, ike ano o ke kukulu ana e hoo-' hanaia. ma ke pani ana aku i ka hale i hoopoinoia; koe nae, aole e oi aku ka lilo o ia mea, mamua o iwa-kalua-kumamalima pakeneka (25) oka lib maoli oka hale i hoopoinoia, a i ole ia ka lilo *pa!ia i kohoia oka hana hou ana i kekahi hale i kulike loa,' elike me ka nui ae e ikeia ana." PAUKU 2. Emanano keia Kanawai mai a mahope aku oka la o kona aponoia ana. Aponoia i keia la 15 o Aperiia, A. D. 19311 LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.

0. H. B.HelaT

(O. H. H. S. Helu 8) OLELO HOOHOLO HUI. E HC >£MANA ANA I KA HAAWI WALE ANA I KA T ? KO HAWAn N EI MAHELE ILOKO O KE KAtJA NUI O KE AO NEI. OIAI, ma ke Kanawai 120 o na Kanawai Ahaoielo o 1921, elike me ia i.hoololiia ai eke Kanawai 139 o na Kanawai' Ahaolelo o 1923, ua hoamanaia • aku ke Komisina Huli Moolelo e hoomakaukau a e hoopuka aku i kekahi "Moolelo o ko Hawaii Nei Ma- '• fiete iloko o ke Kaua Nui o ke Ao Nei, 1914-1919"; a OIAI, he elua kaukani kope b ka moolelo i oleloia i pana, humu buke ia a i haawiia aku ike Kakauoleio o Hawaii, a i waihoia aku mahope mai olailu no ke kuana a puunauweia, no ka hooko ana me na manao oka Oleic Hooholo Helu 5 oka Ahaolelo o Hawaii, &au oij<s<ja ■*' OIAI, mahope o ke kuai hoolilo ana aku he ka?2 1 A a n^ Uma f ia 1 k . olu l < 93 ) k °Pe ma ka hookahi dala il qq ?1, P , akah /' , hu /? a ' kan aiwa-kumamako.lu dala ($93.00); kanakolu (30) kope i kekahi poe kuai buke kupono ma ke kanawalu keneka (80) pakahi, huina iwakalua-kumamaha dala ($24.00); a puunauwe aku hookahi hanen kanaono-kumamaono (166) kope haawi wale; aia ma kahi oka hookahi kaukani ehiku hanen umi-kumamakahi (1,711) kope i koe; a

01AI, oke koena i koe e loaa mai ana mai ke kuai hoolilo ana aku: Huina.ih©ldokoa, hookahi.haneri umikumamahiku dala ($117.00); Na hoolilo, kanakolu--7«?l a ■ a ame ka nawalu-kumamawalu keneka (944.88); ka puka, kanawalu-kumamalua dala ame umi-kumamalua keneka ($82.12), ua hookomoia aku maloko oka Waihona Laula o. ka waihona puuku

, OIAI, he umi-kumamajua makahiki i hala aka nei mahope mai o ka pau anao ke Kaua o' ke Ao Nei a o ka hopena e hoea mai ana ma na aho apau,' he kakaikahi loa na kuai hoolilo ana i koe, ina he mea kekahi o īa ano, " E Hooholoia eka Ahaolelo oke Teritore o Hawaii: j * Ma keia ke hoamanaia nei ke Kakauolelo o Hawaii e haawi aku i keia ame keia hoa pakahi o ka t ke T erlto , re o Hawaii, Kau o 1931, kanakolu (oO) kope haawi waie me ke kaki ole, ka huina o hookahi kaukani ekoki hanen aine kunalima <1,350) kope ī ke Kiaaina o Ilawaii, elua haneri (200) koi>t;v Iv /eL ol ,° ; 1 lia Koa Amenka, Keenu kanahma (50) kope haawi wale me ke kak ; no ka puunauwe ana i kekahi niau wahi kiai e ae ame rta wahi kokua o nh Koa Amei ika o.Hawaii nei; e waiho ī hookahi haneri umi-kumamakahi (11 kope maloko o ka Waihona Buke o ke Teritore o Ha~ waii, he umi-kumamakahi (11) 0 ia moona R l ool v!°- pili . iU H>uni, a hookaln "iianSri (100) kope e hoohloia «ku 0 ke Komkina Waihoua Buke, ma ke ano kuapo 110 na buke palapaia hoike nu P*Pa nuinawa. a-pela aku, a i oU ia ma kekahi ano e ae paha a k<? Buke e koho ai. Aponoia i keia la 15 o Aperila, A. D, 1031. LAWRKXCE M. JUDIX Kiaaina o ke Teritore o Hawaii.