Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 3, 21 May 1931 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

KANAWA! 142 (B. H HeJu 325) ; HE KANAWAI E HANA ANA I HA&WINA NO KE KUKŪLU ANA I KEKAHI MEA HOOMANAO . MA K&LAWAO, MOLOKAI, NO KA HANOHANO O KA HOAHANAU JOSEPH DUTTON I ' make. / OIAI, »q ka hoomanao piha m»halo i lta h&na loihi, lahalahe a waiwai nui a ka Hoah&na» Jo,seph Dutton i make i lawelawe ai no ke teritore, a o ka oi loa . i ka poe i loohia i ka ma'i lepera, no Iakou i haawi aku ai oia i ka manawa maikai !oa o leona ola ana, me ke kunukunu ole, he mea kupon.o e hoikeikeia ae kekahi hoomaopopo akea an& e na kanaka o Hawaii nei, nolaila- & Hooholoia e k& Ahaolelo o ke Ter!tore o Hawai!: PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka huina o ehiku haneri ame kanalima dala ($$750.00) a t . i ole ia elike paha me ka nui o ia mea e koiia mai ai, , maiioko ae o nā elala I hiki ke loaa maloko o ka/waih hoaa puuku o ke teritore, e hooliloia aku ma?alo o ka hooponopono ana a ka lunanui o na hanahou } no ka hot opuni ana, ame ka hoailona kupono ana ma kekahi f ano ame ka malama ana i kahi i kanuia ai o ka Hoaj hanau Joseph Dutton i make ma Kalaw&o, ma ka Mof kupujii o Molōkai, a no ke kukulu ana a i ole ia ka waihoia ana paha o kekahi kiahoomanao kupono Iuns iho olaila. PAUKU 2 F hanaia na hoolilo mai. ia h&awma pa. pep'a >f o! k e !l!o; l '* ? Jt'a TBr;.Tr' 4 1 'o Ā?, r hdfmhou ; a ma keli ke "hoamanai* n->i ka 'lnnahooia o ke tftrifore, e hana i na kikoo e ku-e ana •"& haawin; ī; malona o na pepa hoike 3 aponoia pela. PAUKU S. E mana no keia Kanawai i kona wa ti iii. Aponoia i keia Ia 25 o ApeMla, A. D. 1931. LAWHENOE M. JUDD,, Kiaaina o ke Tcritore o Hawaii. KANAWA! 143 (B. H. Heiu 386) HE KANAWAI E HANA ANA I HAAWINA NO KA HOOLILO O KA HOEUEU ANA I KA PAPAHANA A KA AHAKUKA AINA, O KA ttŪI O K| AO NEI 0 NA AHAHUI HOONAAUĀO E MALAMAIA ANA MA HAWAtl NĒIILOKO Ō KE KAU WELA 0 1932, A E HOAKAKA ANA NO KA MAHELEHELE ANA IA MEA. PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka huina o umi kaukani dala (110,000,00), mailoko ae o nā dala maloko o ka waihona puuku o' ke Terilore o Hawaii i hookaawale ole.ia ma kekahi anp, no na hoolilo o ka hoeueu ana i ka papahāna a ka Ahakuka Aina o ka Hui o ke Ao Neiio na Ahahui Hoonaauao, e malamaia aku ana ma Hawaii nei iloko o ke-kau wela o 1&32, e hooliloia mal%jo o ke kuhikuhi ana a ke komite i hoakakaia maloka nei mahope ae nei, PAUKU 2. E hookohu aku no ke kiāaina mā ke ano i hoakakaia e ka Pāuku 80 o ke Kanawai Kuinu o Kawaii, i kekahi komiie, e ikeia ma ke ano he komite hooko o ka ahakuka o Hawaii o ka e - y Ao Nei o na Ahahui Hoonaauao, o eiwa poe, e r,oio hanā me ka uku .ole, a he hookahi o lakou e hookohuia ma ke ano i lunahoomalu no ke komite i oleloia. Ē loaa no i kē<komite ka hoomalu ana i na hoolilo apjau mā;lalo o keia Kanawai, a e loaa no ka mana e hookohul, a i ole ia e hoolimalima- .paha i kakauoleīo ame nā kokua e ae, e ikeia ana ke kupono no ka hooko an$ aku i na manao o keia Kanawai. PAUKU 3. F mahelfcheleia no ka huina i olel6 mua ia ae nei, a i ole ia elike paha me kā nui o ia mea e ikeia ana ke maluna o na kikoo i hanaiia e ka lunahooia o ke teritore, i hookahuala malunā 0 na pepa hoike lil* i aponofa e ka, lunahoomalu o komiie i oleloia. Koe nae, aole he in&hele o ka huin^ 1 oleloia e hiki ke loaa no na hooīilo, ko« wale nol a, ahiki i ka loaa ana aku o ka Ike lawa pono i ka lunahooia teritore f ua hoahuiā ka huma i emi ole !ho malalo o umi kaukani dala (|10,000,00) mailoko a<j> 0 na waihona ponoi, a waihoi aku malalo o ka maM o, a ua hanaia e hiki ke loāa no ka hooKloia e ke komit# 1 oleloia, a koe hou, aole e hoohloia kekahi maheU o ka haawina i oleloia a oi aku >a hiima, e Hke ai »

* ! i ole ia i hooliloia paha irTailoko ae o na waihona ponoi.' PAUKU 4. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. • Aponoia i keia la 25 o Apenla, A.,D. 1931. • &AWRBNCE M. JUDD, KANAWAI 144 (B. H. Helu 391) KANAWAI ANA'ī KE O NA KANAWAI AHAOLELE O 1929, E PILI ANA I NA U&UHOOMAU O NA MAKAI. NA KANAKA KINAIAHI AME NA KANAKA PU- ,, HK>HE. "" Ē Hoohōloi* « Ahanlelo o ke Teritore o Hawaii: k - ;: ; ' :■ ■■■'■■. ■■ [ PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei 'ka Pauku I %o ke 9o na Kanaw'».! Ahaolelo o 1029, | heluhelu ai elike me ia mahope a% nei: ' "Pauku 2. E mana no keia Kanawai i kona wa| e aponoia ai, a e pili no aole wale no i ka poe ma koia hope aku i kuleana e loaa, a e loaa nei na ukuhoomau o na manao o ka Mokuna 130 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, aka e pili no ma ia ano like ame ka mana, i ka poe i keia wa e i kuleana e loaa, a e loaa nei na ukuhoom&u malalo 0 na manao o ka mokuna i oleloia." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. - Aponoia i keia la 25 o Aperi!a, A. D. 1981. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. 145 (B. S. Helu 132) HE KANAWAI E.HOOKAAWALE ANA I DALA NO, A E HOAMANA ANA A E KAUOHA ANA I KA PUUKU O KE TEKITORE O HAWAII Ē UKU AKU I KE KOI A MRS. MARGARET FERREIRA, KA WAHINE KANE-MAKE A ANTONE F. <■"■ ' FERREIRA, I MAKE, E HooKoloia e 1?a Ahaolelo o ke Terkore o Hawaii i " PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei maif loko ae o kekahi dala maloko o ka waihona puuku 1 o ke Teritore o_ Hawaii, i hookaawale ole ia ma kekahi ano, ka huina o hookahi haneri ehiku ajtie 00-100 • d-a!a (9107.00) no ka uku ana aku i ke kōi a Mrs. L Marg-ar«t Ferrēira, ka wahiue kane-make a Anton<? E. Ferr«lfa, i make, mamuli o ka halihali ana i hoola- • koia akjtt,i ke keena o ka oihana koa o ke T>.>ritore o Hawai!; (i ka mea ! make i oleloia. PAUKU 2. Ma k,« manawa e hiki ai ke toaa ka luiina maloko nei, ma keia ke hoamanaia nei & ke kaunhaia nei ka puuku, e uku aku ia mea i kane-make i oleloia a Antojie E, Ferreira, i make, māluna o kekahi kikoo i ho.opukaia e ka lunahooia, ma ka manawa a ka wahine kane-make 1 oleloia a Antone E. Ferreira, i make, e waiho mai ai me ka puuku i kekahi palapala hoohiki, e hoike • anft i kekahi hoakak'a i itamuia, .no ka halihali ana _ i hoolakoia aku e ka mea i make i oleloia> a no ia hana aole he uku i hanaia. !■ PAUKU 3. E mana no kei& Kanawai i kona wa © aponoia s|, : .- v ■ . . Aponoia i keia la 25 o'Apenlā, A. D, 1931. LAWRENCE M. JUDD, o. Kiaaina o ke Teritore o Hawaii, j. —' : ; -! KANAWAI 146 ' (B H. 396} HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2994 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, Ē PILI ANA.I NA AELIKE A NA WAHINE MAKEIA. E Hoohoioia e k« Aliaolelo o. ke Terttore o Hawaii; . PAUKU 1, Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 2994 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii' 1925, e heluhelu ai elike me īa mahope ae uei: **Pauku 2994. Na aelike, Ua hiki no i kekahi wahine i mareia ke hana i na aelike waha a i'olē ia kakauia paha, silaia ame sila ole ia, ma ke ano like ina oia wale no, koe wale no, aole oia e hoamanaia e hana l na aeUke no ka hana pilikino, me ka ae ole i kakauia a kana kane mare, aole no hoi e aelike nie kana koe nae, o kekahi palapala kuai i hanaia e ke kane mare a i ole ia e ka wahine mare paha, ia a i »le ia'kekahi paha e laua, ua kupono no ia, me he mea la ua h&naia ī kekahi mea okoa aku. PAUKU 2 E mpina no keia Kanawal 1 kona wa| e aponpia, &i. Apoivoi6 i keia la 25 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Tentore o llawaii. 147. Helu 121) KOLvUA ANA AKI" IA JEAN M. w ATt

E Hooholoia e fea Ahaolelo o ke Teritore o'HawaiU PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka-, huina o kanalima-kum&m&ono ame 95-10(f dala ($56.95) ae o na loaa laula o ke Teritpre o< Hawaii no ke pani ana aku i Se poho o Miss Jean M, Watt, no ka huina i haawiia eia, no ka uku ana i na : poino i loaa i ka otomobi!e o Mr. A, M. Bishman, oiai | ia mea e haawi aku ana i ke kokua ma ka la 29 o Augate, 1930, a iloko o ka wa o ka piiikia» ia Miw Watt, no ka haawi ana 'aku he mau kokua hou ina kana njau hana ma ke ano he kahu malamāma'i no ke aupuni. — ~ PAUKU -2. E mana no keia KanawalTTtona "ē~apōīīōia ai. — ~ ~ ■ ~~ ■ . .■■ . i Aponoia i keia la 25 o Aperila, A. D. 1981, LAWRENCE M- JUDD, * Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 148 (B. S. Helu 190) HE KANAWAI E HOOLOU ĀNA I KA MOKUNA 100 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 1 O HAWAII 1925, E.„PILI ANA I KA MEA NANA BANAKO, MA KA HOOLOLI ANA INA PAUKU ' 1267, 1269, 1270 AME 1274 OIA MEA, A E PA- ' KU'I AKU ANA ILAILA I KEKAHI PAUKU HOU E IKEIA MA KĒ ANO KA PAUKU 1268A E PILI ANA NO HOI I. KA MEA NANA BANA- . KO. ■ ■ E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Haw&ii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 1267 o ka Mokuna 100 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1920, e heluhelu ai elike me ia raahope ae nei: "Pauku 1267. Ka nana ana; nihaninau ana; na hana. E kaa no kela ame keia hanako, hui hoaie, ahahui kukulu hale ame hoaie, hui kokua a i o'le ia ahahui hoaie dala paha, e lawelawe oihana ana maloko nei o. keia tetitore, koe na banako lahui, malalo o ka nana ana a ka mea nana, hanako. E hele nana aku no ka mea na,na banako, a"i.ole i kekahi mea nana paha i hookohu pono ia i kela.ame keia banako, hui ho.aie, ahahui kukulu hale ame hoaie, hui kokua a i ole ia hui hoaie aala paha, iloko o kela ame keia makahiki aiemanaka, u ī.ka manawa a ka mea nana banako i manao ai ua kupono a i ole ia maalahi paha, e hana i keīeahi noii piha pono a akahole loa no ke kulana ame na waiwai o ia banako, hui hoaie, ahahui kukulu hale hui koKua a i <*Ie ia hui hoaie dala paha, ke ano Q ka hoohanaia ana o Kana oihana ame ka laweiaweia &c,a 0 k&na mau hana, ka hana a kona mau lunauui ajrne ma na hana hoopukapuka, ka hpoppnopoixo ana ame ka hoolilo ana i kana mau dala amp na pea hoopaa i waihoia aku iaia, ,m& kekah-i auo hs>aie, ke kulana akahele o,ko-aa hooponopono ■ m&, loina oka lawelawe oihana ana, mea ho- , opaa .i naawiia aku i ka poe e hana ana malaila, a ijyi paha e hooko ana ia banko, h~ui hoale, ahahui kukulu hale ame hoaie, hui kokua a i ole hui aie dala paha me na kanawai o ke teritore. "E malama no ka mea nana hanako maloko o kona keena oihana i na moolelo kupono, e hoilee ana i na hana ame na mea i lawelaweia eia malalo o na manao o keia Kanawaa." 2 " ■S a keia ke hoolol " a ka Mokuna 100 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, ma ka paku i ana aku i PJ iuku hou ilaila e. ikeia ai ma ke ano ka Pauku 1268A, e heluhelu ai.elike. me ia mahope ae nei: nai Na hana ku ~ e kauawai a i ole palekana ole; kauoha no ka hoopau ana. Ika manawa e ioaa ai ka īke ī ka mea nana banako mamuli o ka nana ana, a ī ole ia ma kekahi hoike p&h&, ua hana kekam banakp, hui hoaie, ahahui kukulu hale ame hoaīe, hui kokua a ī ole ia hui hoaie dala.paha i kekahī ku-e 1 ke ku-e kanawai, a i ole ia e lawelawe aua paha i kana oihana ma ke ano palekana .ole a i ole ia ma ke ano paha i hoomana ole ia, ua hiki no iaia, ma kekahi kauoha i kakauia, ke kauoha e hoopa'iia kela hana u-e kanawai, a i ole ia paiekana ole paha, a i ole i hoomana ole la paha, a e hoqko aku ia hoekapu ana i kuhke ai me ke koi ana mai a ke kanawai. "Ina e hooko ole ana kekahi hanako,- hui hoaie, ahahui iu&ulu hale .ame hui kokua.a i ole ia hui i ia j«. pal ? a - m 7 e / a k f u ? ha maloko iho oka manawa ī kuhiKuhna ai maloko olaiJa, alaiia ua hiki no i kā mea nana banako, a ma keia ke .hoamanaia nei oia, e hoohana aku i ka hooponopono ana, hoomalu ana ame ka nof na ma L Una hui hoaie » Kukulu hale ame hoaie, hui kokua a i ole la hoaie dala paha. kona mau luna oihana, na waiwai ame ka oihana ik * ai ua ku P° no «o ka pono o ka f l ' : ? eia hou, ma no. ka manaoia eia ua kupono. ua hiki no iaia ke hoohana i r.a mana i haawiia iaia ma-i-uku T V 7S, e lloakak * a " a 110 ka hookohu ana i kekahi mta hooponupono. ke hoakak&ia nei na manao o ia mea, a ke hana;* nei i wahi e piii ai maanei ?' ke ool °iHa nei ka Pauku 1269 o ka Mokuna 100 o. na Kanawai Hooponopono Hou la o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei j ■ . Pauku 1269, ana ina waiw«i e «wa luea m \ l H Ixa manawa e nanaia ai kekahi banako, hui hoaie, ahahui kukulu i &le ' hui kokua & 1 ole ia hui paha * kekahi mea nana, a ua loaa iaia ka. ike o n& mea. ™K al ° k ° ol< f*' 8 1 ole . k ma kekahi ano maUma. ma kona hooholo ana aia he kanalua no kona waiwaiio, e hoike aku no oia'ia mea

i ka mea nana banako, a oia ka mea e hoamanaia e huii pono aku, a e hooholo a i ole ia hooholo paha i na m«a hoopaa, ma na hoolUo b ka ha4>? i Ina e loaa'aku ana i ka mea nana hanako ma kana nana ana, e lawelawe ana kekahi banako t hui hoaie. ahahui kukulu hale ame hoaie, hui kokua a i ole ia hui hoaie dala paha, i kana mau oihana, a i ole ia ka oihana paha a kekahi poe okoa aku i.waihoia mai iaia, ma kekahi ano kokua, ma ke ano palekana ole, a i rle ia hoomana ole īa pah&, ua hiki no iaia ma koha noonoo ana, a i ole ia, ina paha e noiia mai ana e hana pola e kekahi banako. hui hoale, ahahui kukulu hal« ame hoaie, hui kokua a i ole ia hui hoaie dala hooia akui na hana a la hanako, hui hoaie, ahahui kukulu hale ame hoai'e, hui kokua a i ole ia hui hoaie, elala paha. E ukuia ka ukuhana no ka hana ana ia hooia e ka banako, hui hoaie, ahahui kUkulu hale ame hoale, hui kokua a i ole ia hui hoaie dala paha ma ka uku la like ame na hoolilo i aeia i ka poe nana."PAUKU 4, Ma keia ke hooioliia nei ka Pauku 1270 o ka Mokuna 100 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahopeaeinei.* ~ "Pauku 1270. Nana kuikawa; na hana ka'ulele ; ka uku ana i ka lilo. I ka manawa e ikeia ai ma ka hooholo ana a ka mea nana banako, u» koi mai ke kulana o kekahi banako f hui hoaie, ahahui kukulu hale ame hoaie, hui kokua a i ōle ia hui hoaie dala paha, he mea kupono a i ole maalahi paha e hana i kekahi nana ka'ulele ana, a i ole ia e hoolilo paha i kekahi noonoo akahele ana i kana mau hana, e loaa no ka mana i ka mea nana banako, e hana i kekahi ame na hana ka'ulelē kupono apau, no ke kulana o kana mau hana, a e uku nō ia bahako, hui hoaie, ahahui kukulu hale am£ hoaiē, hui kokua a i ole ia hui hoaie dala paha, no ia mau hana ka'ulele apau, i lawelaweia e ka mea nana banako, ma ka liīo maoli no ka la ame na hooiilo o kela ame keia kanaka pakahi, e hoohanaia ana ma ia hana kuikawa, ma ke kuhikuhi ana a ka mea nana hanako." H " PAUKU 5. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 1274 o ka Mokuna 100 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 1274. Na hoike hapa-makahiki, hoolaha ana; ka hoopa'i. E waiho aku no kela ame keia banako, hui hoaie, ahahui kukulu, hale ame hokie hui kokua a i ole ia hui hoaie dala paha i ka mea nana banako i na hoike hapa-makahiki o ka la 30 o lune ame pekemaha 31, E waihoia aku no na hoike iloko o 30 la mahope aku o na la i oleloia, E hanaia no ia mau hoike maloko o ke pa'ihakahaka i kuhikuhiiu e ka mea nana hanako, a e hoike na waiwai ame na aie, na pohu 1 loaa, na hoolilo ame na auhau i ukuia, na huina ioaa puka, na poho i hoihoi hou ia mai, mahope o J ? ® hope, na uku ana i hanaia e ka poe paa mahele, ame na huina apau i laweia aku i ka waihona hoemi aie, na puka mahele ole ia a i ole ia na puka i maheleia. "(a) E hoopuka aku no kela ame keia banako. hui hoaie, ahahui kukulu hale ame hoaie, hui kokua a i ole hui hoaie dala paha ma ka olelo Enelani ma, a ī oie ia mamua ak.u paha o ka Poakahi hope o lanuan ame lulai iloko o kela ame keia makahiki, i kekahi . hoakaka no kona mau waiwai ame na aie e ku ana ma Dekemaba 31, ame lune 30 pakahi, maloko o ke pa ihakahaka ī kuhikuhiia e ka mea nana banako, a ī ole ia elike me ka hikiwawe mahope mai, elike me la e īkeia ana, , , hoohemahēma o kekahi banako, hui hoaie, ahahui kukulu hale ame hoaie, hui kokua a i olela hui hoaie dala paha,4 ka hana ana ame ka waiho ana mai i kekahi o na hoike i koiia ai e keia pauku, e kaa aku no ia banako, mea malama hanaleo, hui hoaie, ahahui kukulu hale ame hoaie, hui kokua a i ole īa hui hoaie dā!a paha, maloko o kekahi hoopa'i o umi aala ($10.00) no ka Ia i hoapaapaia ai ia mau hoike ma-o aku o ka i aeia e keia pauku, PAUKU 6. O na kanawai apau a i ole ia na hapa kanawai paha i ku-e me keia Kanawai, ma keia ke hoopauia nei. PAUKU 7. Ē mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia ja 27 o Apenla, A. D, 1931. 1 LĀ#ĀENCE M. JUDD, Kiaaina 6 ke Teritore o Hawaii.

KANAWAI 149 (B. S. H«lu 149) HE KANAWAī E HANA ANA NO KA PALEKAN4 O UKU ANA I KE KUMUPAA AME KAUKUPANEE O NA BONA O NA HANAHOU OKA LEHULKHU 0 NA KALANA A I OLE -IA KUī 4NAKAUHALE A KALANA PAHA I UKU OLE IA I KEIA WA A I OLĒ IA E HOOPUXAJA AKU AI PAHA MA KEIA HOPE AKU. £ Hooholoia c ka Ahaolelo o ke Tcritore o PAUKU 1-. Ma keia ke hannia nei. a ke hoopiliia nei na Pauku 20, 21,'22, 23, 24 ame 25 o iia "Kanawai o ka Ahaolelo e hoamana ana i na kulanakauhale e hoopuka akn i na bona no na hanahou o ka lehuiehu (laula)elike me ia e ikeia ai ma na aoao 1952 ame 1958 o ka Buke II o na Kanawai. Hooponopono Hq,U ia o Hawaii 1925, i na bona o na hanahou o ka lehulehu o na kalana apau ame ke kulan&kauhale a

kalan<t. i uku ole ia i keia v-a, a i oīe ia t- ftoopdkaia aku ai paha ma keia hope akii, PAUKU 2. E mana no kela Kanawai i Kona wa e aoonoia ai. Aponoia i keia la 27 o Apertla, A. D 1931. LAWRENCE M. Kiaaina o ke Teritor« o iiawaii. — UNĀWAI 14Q — (B. H. HehT62) ; HE.K ; 'iNAWAI E HOAMANA ANA A E KAUOHA ANA 1 KA LU.KA. OHI AUHAU 0 KA MAHELE OHI AUHAU EKAHI E HOOLOLI I NA 3UKE AUHAU AMBj NA PAPAINOA O KA MAHELE O.IIi AUHAU ĒKAHI, MA KE KAPAE ANA MAILAILA MAI I KEKAHI MAU ITAMU O NA AUHAU, NA HOOPA'I AME KA UKUPANEE I HOOKOMOIA MALOKO OLAILA E KU-E ANA IA MRS. AUGUSTA HELL AME MISS HELEN E. BELL, NO NA AUHAU I HELUIA NO KA MAKAHIKI 1927» E HAALELE I KA OHI ANA 0 IA MEA, A E HAAWI AKU I HOŌKUU ANA NO IA . MEA. E Hooholoia « Aha ;>lelo okc Teritoro & H*w*ii PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei ake kau-, ohaia nei ka luna ohi auhau o ka inahele ohi auhau fkahi, e hoololi i na buke auhau ame na p&painoa o ka mahele ohi auhau ekahi, ma ke kapae ana mailaila mai i na itamu,apau o ka auhau ame na hoopa'i ī hookomoia maloko olaila, e ku-e ana ia Mrs. Augusta Bell ame Miss Heien F. Eell, no na auhau i heluia a ī kakiia e ku-e ana ia laua no ka makahiki 1927, eiike me la mahope ae nei: ■ 1 . i Auhau Hoopa'i Huina Mrs. Auguata £ell, $ 75.67 $ 7.56 $ 83.23 Miss Helen F. Beli, 216.60 _ 21.66 238.26 Ma keia s lke hoamana hou .ia .Iwi^ nei ka luna ohi auhau o ka mahele ohi auhau ekahi, e haalele i ka t ohi ana i na auhau i oleloia ame na hoopa'i ame ka ukupanee apau maluna olaiia i, ame ke komo pu o ka la o ke aponoia ana o keia Kanawai, a e haawi aku ia Mra. Augusta Bell ame Miss Helen F. Hell, i hookuu piha ana no na auhau apau, na hoopa i ame ka ukupanee. r 2. E mana no keia Kanawai ma ka la o kona aponoia ana. Aponoia i keia la 27 o Aperila, A. D. 1931. ; . - " ■ ■■■■■" ■ - . LAWRENCE m. judd, Kiaaina o ke Teritore ,o Ha^aii.

KANAWAI 181 (B. H. Heiu 210) HE KANAWAI E HOOKUPOKO ANA I KA MAHELEHELE ANA I KEKAHI MAU AUHAU WAIWAI LHELUIA I KA UNION TITLE AND LAND COMPANY, LIMITED, ILOKO O KA MAKAHIKI HOONOA A ĒHOOKUU I KĒKAHI A I NA KOI APAU NO NA AUHAU KAA OLE I MANAOIA NO IA MEA, ■ OIAI, ua ahewa ke Teiitore o Hawaii, ma ke ano; he pakui i ke kahiia o ke Kula Lanakila, i kekahi aina e waiho la ma ka aoao hikina-akau o ke Alanui Kula, ma kekahi aoao mai o ke Alanui Halepupule, malokp 0 Honoluiu, a ma ka la 18 o lane, 1928, ua loaa mai' la ka olelo hooholo e ahewa ana i kekahi iliaina o ka aina no ia hana, ma ua la hope nei i oleloia, e ku ana ka ilmina o ka aina i ahewaia ma ka moa o Chin-' jiro Sakaki (k); a mahope mai,. ina ka palapala kuai 1 hanaia i Okatoba 30, 1925, a i kakaukopeia maloko o ke keena o ka luna kakaukope, ma Honolulu i oieloia, maloko o ka buke 970, ma na aoao 355-357, ua hooiilo aku p C}iinjiro i oleioia i ua iliaina nei o ka aina i ahewaia i ka Union Title and Land Company, Limited • ua heluia ka iliaii\a o ka aina i ahewai» mahope mai o Okatob& 30, 1928, no na hana ohi auhau no ka makahiki 1929, i ka Union Titje and Land Conapany, Limited ī oleioia, a ua ukuia ka hapa mua p ,na auhau iohna pel?,, no ka Inakahiki 1929, a ua e ka Lnion Tivle and Land Ccmpany, Limited, e koe ana' ka hapa hope O M Mhau i ohiia pela ao ka makahiki! ma ke ano b« koi a he kaki maiuna o ka iiiaina 0 ka aina i ahewaia, a he kaki e ku-e ana i ka Union' Title and Land Company, Limited i oleloia, a ma ka! ? a1 ' 1929 » ua lawe Re 1» ke Tferitore o Hawaii, I 1 kuhke ai me na manao o ka olelo hooholo no ka ahewa ana, a ehke me īa i hoakakaia ai e ke kanawai, i ke kuleana o ka Hiama o ka aina i ahewaia, a i komo maloko o ka olelo hooholo i oleloia o ka ahewa ana aole i lawe mai ka Union Title and Land Company U-| mited ī oleloia, mahope mai o ka la hope i oleloia» i kal noho kuleana ana a i ole ia, hoohana paha i ka lliaina o *a aina i oleloia i ahewaia, a o kekaii* hapa paha o la mea; a OIAI, Ke ku nei no ka huina o eha lianen iwakalua- 1 kumamawalu ame 1-100 dala (428.0r ma ke ano na! auhau ohi ole la o ka 1929 i kakiia e k«-e aAa i ka I Lmon Title i.nd Company, Limit-d i oleloia, me! na hoopai i manaoia, ka ukupanee aiue na koina; a PIAI, ma ke kumu o ke|ia ano ae la, $ pono e maheleia na auhau ī oleloia e koe ana elike me ia i kakiia" " e t na 1 ka Union Title and Land ( ompan>, Limited, no ka manawa ī ai ke aupuai no ka ili o 1 fti no ka huina i oieloia o f «4oe iWak &|y&-kumaina>vaiu ame ; 1-100 dala ($4.8,01), me na huma ap4iu i piii UaiW nolna hoonu hoopa i i manaoia, ka ukupanee am. na kjna; a E Hooholoi* e ka Ah*olelo o k« Teūt«r« PAUKU 1. Ma kua pei ke ho-

oia,iB, nei ka mahelehele ana i na ■au.hnu, e komo.pu ana d& hoopa'i, ka ukupanee ame na koina, e kqe ana ma ke ano he kaki ku-e i ka Union Titie and Land Company, Limitud, no ka mak.āhiki olii auhau 192£), e apo ana i ka waiwai paa i hoakakaia ae nei maluna,' a o kekahi a i ole ia ,nā» koi paha apau 110 na auhau kaa ole i'oleloia e koe ana 'ma .ke ano he kaki ku-e i ka llnion Title and Land Limited,. i oleloia, ma keia ke hoonoaia nei a ke hookuuia nei, I PAUKU 2. Emana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona aponoi'a ana* i keiala 27 o Apenia, A. L). 1931. . LAWKENOE M. JUDD, - Kiaaina <L_ke Teritore o Ilawaii. KANAWAI 152 ' ; (B. H. Helu 303) HE KAkAWAI E PILI ANA I KA HOOMALU ANA I NATAAU HOOM ALULE.

£ Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: I v f AUKU 1. Na wehewehe ana. E loaa no ina huaolelo ame na hopunaolelo mahope ae nei, elike mei īa i hoohanaia ai ma keia Kanawai, im manao mahope ae nei, ke ole e koi mai ka manao ma kekahi ano e ae:' e komo pu ana kekahi hui i hoohuiia, a-' i hahui, hoa-hui, a i ole ia hookahi aoi aku paha mau I mea. i . (2) "Kauku lapaau" oka manao he mea i hoa- !••• ia e ke kanawai e hoomaamaa lapaau maloko o keia teritore ame kekahi mea e aku i hoamanaia e kiā kanawai, e lapaau i ka ma'i ame ka poino, a e hoohana ī na laau hoomalule i pili me ia lapaau ana. (3) 'Kauka huki niho" oka manao he mea i noamaeaia e ke kanawai e hoomaamaa i ka oihana nana niho maloko o keia teritore. (4) Kauka holoholona" oka manao he mea z homanaia e.ke e hoomaamaa laau no ™ , holohoiona maloko o keia teritore.

, .J 5 ) , " M . e . a , nana . i hana" oka marrao he mea hoohuihui, kawili (mahi a hooulu), a i ole ia hana e ae paha e loaa maf ai f a i ole ia hoomaliujcau pana 1 ca l&au o ke ano-hoomaa, no ke kuai ma na kauoha 1 kakauia, a aole i komo pu ke kanaka iawili !f au ,' * hohmhui ana ika la,au oke ano-hoo J m&&, e kuaihoolilo la ai a i ole ia, h'aawiia aku paha maiuna 0 ke kuhikuhiia. , " (6) "Mea kuai kukaa" o ka manao e iioolako kauia. na ISSU °ke an °' hoomaa ma V^ lkmna a * ?fa la ,mea ,paha teritor? 1 00nyi0Jp0i30ia ai ena kanawai o keia Mea hoomaamaa"'o ka manao he mea iaia «a hoomalu ana i na laau o ke ano-hoomaa malalo jd na manao o na pauku olelo C, D, E, a o ka Hapa-pa-uku 1 o ka Pauku 5 o keia Kanawai. (9) "Halema'i" oka manao .o ia kekahi halemai i aponoia e ka papa ola o ke Teritore o Hawaii' ma ke ano ua kupono iio ka waihoia aku ame ka ohanaia ma ke ano lapaau o na laau hoomalule, malaio o ke kuhikuhi ana.a kekahi kauka lapaau. , t / 1Q) iaau lapaau" oka manao TW^ na £ aiho J aaui eka isapa ola oke ;Jr ,° Ha y an ma ke. ano ua kupono no ka waihoia i, ana i na iaau hoomalule ame ko lakou hoohanaia, no na hana. pili akeakamai ame kunikuhi pih lapaau a no ke a'o ana. v , l 11 ). ' <K . uai hooiilo" e komo pu ana ke kuapo, hoololi a ī ole la haawi wale, a i ole ia waiho aku paha, ino mau hana pakahi i hanaia e kekahi mea ma paha ma ke ano he mua, ona, akena, kauwa a i ole limahana paha. J " N f lau , 9 0Cii ' K e komo PU ana ka laau ho--kekahi. mea i hoohuihuiia, hanaia paahuiia a i ole ia hoomakaukauia paha '! 0 P iUm 1 a . M e komo P u ana ka mophme, cofs,^ei tylmo p hi n e ame neroin, ame kekahi mea L ? Ua i ha .^ aia> paaieai, hookumuia, huiia a i ole \ 1«^ paha oia mea, aka aole e'komo pu mau paakar orpAm€ a1 ° k ia kekahi »* ha 0 kona. * !»„ " N f laau Ano-hoomaaia" oka manao ona iau eoea ame ka opiuma. +*& i» ' Ke Kanawai Federala Laau lloomalule o a Aha ? le \° 1 aia he "Ka«««oakaka aJia no ka hoopaa ana o, me ka luna «ia n aa kuloko ' a e kau 1 au hau kaokoa maluua -*£ au e ., ualho mai aua , hookomo maī. hana» hoohuihui >t hana iloko. hoohlo, kuai. puunauwe, a i ole eoea i>ThT F al fS* na 1k ? A 1 i» na lauj 1 - Iko iakou lla i hookumuia. ai i oie ia na mea paha i heomakaukauia a no na hana knML 1 ' 1110 ? 014 1 Bekemal?a umi-kumamalnku, uiui-i Kumamaiwa hanen ame umi -kumauiaha» ame na Kana-! «ai e nooioii ana ia niea, i kahi "^ auoha K a *v»uva" o ka mauao o ia kei hlLli? , 1 Kakauia k ekaln pa'ihakahaka fi^f^ auk fH ia iUina « ke KomLsma o na mL*» Hooma J Uie ua Mok ama Huiia, maiaio o ka . Kanawai Ua lioomalule Federala, a i - - ma _ Ulla paiia o kexivui pa ihakahaka oihana

i hnakakaia no keia .'hana> ka papa ola o ke Teritore 0 Hawaii. ' - _ -'ijr^ arr i ari ai fl " n-4fR manao- e ke L^uaw-ai-fadeyala a i ia teritore paha, (18) "Haawi" e komo'pu ana ka puun&uwe ana. waiho me, haawi wale. hoolilo aku ame ka la-we ana. PAŪKU 2. Na hana hoopomo i ke ola o ka lehulehu. Ma keia ke kukalaiii nei o kekahi waiho ana mai 1 hoamana ole ia, hana, malama malalo o ka malu, hoomalu, kuai, kuhikuhi ana, lawelawe ana, hoolilo arta, a i ole ia hoohuihui ana paha i na laau o ke ano-hoo-maa, he hana hoopoino ia i ke ola o ka lehulehu. PAUKU 3, Na hana i papaia. E lilo no i hana ku olē i ke kanawai no kekahi mea ka waiho nna, hana, malama, malalo o kona malu, kuai. kuhikulii, lawelawe, hoolilo, a i ole ia hoohuihui paha i kekahi iaau o ke ano-hoomaa, koe wale no elike me ia i hookakaia ai maloko o keia Kanawai. PAUKU 4. Ka waiho ana mai ame ka hana &na i hoamanaia. Aole e waiho mai kekahi mea, a i ole ia hana paha i na laau o ke ano-hoomaa, koe wale bo ua hoamanaia oia e hana pela e ka papa ola o ke Te* iiloie o Hawaii. E hoopukaia no na laikini i kaia e ka # papa i oleloia, malalo o na hooponopono' i hoolahaia'e ka papa i oleloia me ke apono ana mai*a. ke kiaaina, e papa i ka waiho ana mai ame ka hana ana no na hana pili lapaau ame akeakamai, a e haawi hou ia i kela r.me keia makahiki, ma ka la mua o iaiiuai i. "• * PAUKU 5. Kuai hoolilo ma na kauoha i kakauia. 1. Nawai a iawai e hooliloia ai. Ua hiki no i kekahi mea nana i hana, mea kuai kukaa, a 1 ole ia jnea kawili laau paha ke kuai a i ole ia puunauwe paha i na laau o ke ano-hoom'aa wale no i ikekahi o ka poe mahope ae nei maluna o na kauoha i kakauia: A. I kekahi mea hana, mea kuai kukaa a i ole ia mea kawili laau paha. B. I kekahi kauka lapaau, kauka hianahiho a i ole ia kauka holoholona paha. C. 1 kekahi halema'i aupuni a kuokoa paha. D. ī kekahi mea iaia ka malama ana o ke keena waiho -laau, kahi i' hoohanaia ai na laau o 'ke ano-ho-omaa no na hana huli piii akeakamai a i ole pili lapaau paha, aka no ka hoohana wale ia no maloko o ua,,keena waiho laau nei. ir ..T.JE, I kekg,hi mea e noho hana me lia Mokn"Linb, IIu"a, a i ohj ia o k*>ia terll ore paha,-A f- ole ia o kekahi mahele paha o ia mea, e'kuai āna k i ole ia e lawe mai ana paha i ka laau mamuli o'ke kumu no . kana.mau hana pili oihana. . - , F. I kekahi kapena a i ole ia allimoku kupono paha o kekahi moku, i holimalima ole ia ai kekahi kauka lapaa'u paamau maluna olaila, no na pllikia pili lapaau maoli o na aliimoku, pa ohua ame na luina i ka manawa aole maloko o ke awa. Koe hae. o na mea a elua i pili i na hana ma na mea pakahi maluna ae nei, ua-lßJtopaaia malalo o ke Kanawai Laau Hoomalule Federftla, ina i koiia mai ; e hoopaaia e ia Kanawai. Hoohana ana i na kauoha i kakauia. E kakauūioaia ke kauoha i kakauia no ka lako o kekahi laau o ke ka palua e ka mea e haawi aku ana ia mea, a i ole ia e kona akena paha i hoamana pono ia, e waihoia.&ku hookahi kope o ia mea, i ka mea nana i kuai hoolilo aku, a i ole ia i puunauwe aku paha i ua mau laau nei o ke ano-hoomaa, a ma kahi o kona apono nei i ua kauoha la, e malama kela ajne j keia mea pakahi, i kana kope o ua kauoha nei. no , ka manawa o eiua makahiki, mā ke ano, e hikiwawe ai ke loaa mai no ka nana ana, a e kaa no ia malalo, o ka 'nanaia e kekahi luna oihana. aupuni, a i ole fia iimahana paha i hoohanaiā ho ka o keia KV; nawai. E manaoia ua hookoia nie keia hai|a-pauku, | ina nei no ka hooko pono o ka mea e haawi ana i ke ' kauoha i'na manao o ke Kahawai Laau Hoonlalule Federala, e pili ana i na koi f.na e hoomalu ana i'na pa*ihakahaka kauoha malalc\o keia Kanawai. 3. Ku i ke kanawai kc kaa ana malalo o ka malu. E ku no i ke kanawai ke kaa ana malalo o ka malu, a i ole ia ka hoomalu ana paha i na laau o ke anohoomaa, i ioaa mai elike me ia i hoakakaia maloko nei o keia imuku, iiia ia iloko o ke au maamau o ka iaweiawe oihana ana, ka Oihana, hana pili oihana, lawelawe ana a i ole ia no ka pono paha o ka mea e malama ana. 4. Aole e pi!i keia - pauku i ka hoolako'ana i na ;.H'U o ke ano-hoomaa mahma o na kuhikuhi, a i ole ia o lawelaweia aku ana paha a e.holilov& ai paha na kaukii lapaau, na kauka huki nib «me na kauka iK»lohoIona, ; PAUKU 6, Na kuhikuhi ana. Ua hiki no i kekahi niea hoohuihui "laiu ke kuai hoolilo, a i ole ia' b<ia\kl*paha i 'na laau o ke ano-hoomaa i kekahi mea, ma-iini? o kekahi kuhikuhi kakauia a kekahi 'aj a.ii'. «auka hana niho a i ole ia kauka holoholona paha. i hanaia a kakauinoaia ma ka la i hoopuknia ai, a o hoike ana i ka inoa piha ame kahi nOho o k$ mea nra'i noiui. a i ole ia ka ona paha o ka hoioholoiia, nona ka laau i haawiia ai, ame ka inoa ame kahi ame ka helu i hoopaaia ai o ka mea e kuhikiihi a»a malalo o ke Kanawai Hoomalule Foderala, ina iia koia oia v >a no ka hoopaam. hm o ke kuhikuhi ana no ka holoholona, e pono la e hoakaka i ke ano

0 ka' Ht inholona nonā i ■'k- hiku'hiia ai ka laau. • E.-ka-. kau no -<a mea -nana e ho pihapih.a ana i ke kuhikuhi, 1 ka !a ka waihoia ana ■ me kona inoa ponoi mamiia •o ke alo o ke- T: malamaia ke kuhikuhi ma kahi w«siho o na palapaln ? ka mea hoohuihui iaau. nana e waiho ana ia mea nc ka manawa o elua makahiki, i wahi V hikiwaw« ai ke loaa no ka nana ana. ] a e kaa no malalo oka nanaia e kekahi luna oihana | aupuni, a i ōle ia kelf&hi limahana paha i hoohariaia j ma looko ana i keia Kmawai. Aole e hoopihapiha | hou ia ke kuhiKuhi. Aole e hoopiha hou ia kekahi i kuhikuhi mahope aku oka la ekolu e ukali aku ana | -i- ka īa -&&&* - - - 1 _PAIIKU Ka hoohana, ana ma ke ano pīli oihana i na iaau o ke ano-hoomaa. 1. Na kauka lapaau. Ua hiki no i kekahi kauka lapauu, me maikai, a ma ke au o kana .lawelawp pili oihana an;s wale no. ke kuhiknhi. lawe lawe, a i ole ia hoolilo paha i na laau o ke ann-hoo-maa, a ..a hiki no īaia ke kauoha o lawelawoia ia mea e kekal.i kahū. ma'i,-a i ole ia e hoopaa paha'malalo o kana kuhikuhi ame kana hoomalu ana, 2. Na kauka huki niho. Ua hikl i kekahi kauka huki nilio, nie ka manao maikai, a ma ke au o kana 4awelawe pili oihana ana wale no, ke.kuhikuhi, lawelawe. a i ole ia hooiilo paha i na laau o ke ano-hoo-maa, a i ole ia e kauoha aku paha e lawelaweia ia e kekahi kahu malama tna'i r -a i-ole-ia' hoopaaia "pa-'. ha malalo o kana kuhikuhi ame kana hoomalu ana. ,3, Na kauka holoholona. Ua hiki i kekahi kauka hoioholona, me ka mar:io.maikai. a ma ke.au o kana lawelawe pili oihana wale no; a aole no ka hooha- ? naia e kekahi k-ino' kanaka, 1 ke kuhikuhi, lawelawe, a i ole ia hoolilo paha i na laau o ke ano-hoomaa. 4. E hoihoi koke aku no keleahi mea i k>aa mai ' kekahi leauka la'paau ak.u. kaitka huk? niho n i ole ia kauka holoholona paha o kekahi.laau o ke ano-hoo-maa, no ke kau ana i kekahi mea ma'i iloko o ka manawā i kaawale akis ai ke kauka nana e lawelawe ana, kauka huki niho a 'i ole ia kauka holoholona paha, i ua lapaau nei, kauka huki nfho a i 010 ia kauka holoholona paha, i kekahi mahēle i hoohana ole ia 0 ua laau nei, i ka manawa i m&sbmake ole ia ai e ka mea ma'i.' '■ - PAUKU 8. Hookuuia na hoomakaukau ana. Aole e pili keia Kanawai i ke kuai liilii ana, ke kau ijna, hoolilo am£ ke kuhikuhi ana a kekahi hoomakaukau pili laau, i oi ole aku mamua o elua hūnahuna o ka opiuma, aole hoi i oi aku mamua o hookahihapaha oka hunahuna o ka morphine, -jiole 'hoi i oi %ku msmua o hookahi hunahuna o ke eoeleine, aole hoi i oi aku mamua o hookahi hapawalu o ka hunahuna &ka heroin, a i heluna paha o kekahi paakai, a i ol& ka hookum'U.anā pah'a o kekahi o lakou, 1 oi ole aku ka nui mamua o ka ikaika pili laau/iloko 0 wai, ā i ole ia, ina ma ka mea i hoomaka.ukauia o 4 ke ano paa- a i ole ia hapa paa paha, iloko o hookahi auneki ma ka mea ana kaumaha; aole hoi i #a ia'au hamo, na 'aau lomi ame kekahi mau inea h#pmajfcaukau,e ae i 1-up.Ono no mawaho wale no, koe n&'ī&au hamo, na'laa»- 1 lomi am-- kekahi rnau mea iioomukaukau < j ae malol ■- olaila eoeaih'a'i ole iā kekahi jjaak~i paha n i e'e ia mea paha i hookumuia ai ia mea, koe nae, o ka i;oluna o ia laau i hooliloia, a i ole ia kuhikuhiia paha iloko o kela ame keia iwa-kalua-kumamaha'hora neepapa, i kekahi mea kuai hookahi, a i ole ia no; ka m, a hookahi paha, a i ole ia holoholonā paha, aole, mt ka maoppo i ke kauka lapaau, kauka huki niho a i ole. ia kauka holoholona a 1 ole ia mea kawili laau paha t e hoolilo ana', kau ana, haawi ana a i ole ia kuhikuhi ana paha ia mea, e komo maloko olaila ma kahi,i oi aku i ka eha mau hunahuna 0 ka opiuma, a i .ole ia oi aku paha mamua o ka hoo-kahi-Uapalua hunuhuna morphine, a i o3e ia 'ōi aku paha mamua o hookaKi-hapawalu o ka heroin, a i ole ia oi aku paha mamua o elua hunahuna o ke eodeine, a i ole ia kekahi heluna paha o kekahi paakai, a i ole ia kekahi mea paha i hookumuia ai o kekahi o. lakou i oi ole aku ka nui mamua o ka ikaika pili laau; koe hou, o ka laau i kuai hoolilo ia, kauia hooliloia a i : ple ia kuhikuhiia paha, aia maloko olaila, mawaho ae o ka laau o ke ano-lioomaa maloko olaila,, kekahi laau.a i ole ia mau laau paha i kupono ma ka heluna arne ke ano, e ake'alee'a aku ana i ka hoohanaia o ka .laau i no ka hooluolu ana aku i ka ipianao o ka Mea maa i ka laau hoomalule; koe hou,'e. kam.aaina ka mea kuai mai i ke kauka lapaau, h\i'ki niho, kaūka holoholona a i ole ia ka mea kawih laau paha, e kuai ,ana, lawelawe ana, hoolilo ana a i ōle ia e kuhikuhi ana paha i ua laau nei 1 hoomakapkauia, a i ole ia' i hooia pono ia mai paha iaia; a koe ho.u, ua hooliloia aku ia laau i hpomakaukauia, lawpkweia, haawiia a i ole ia kuhikuhii'a paha me ka mahao maikai, ma ke ano'he laau lapaau no ka hooluolu ana a i ole ia ka hoola ana paha 'i ,pilikia kino a i ole ia ma k'a noonoo paha,'mn'i a i ole ia eha paha, a aole no ka alo ana i na manao 6 keia Kanawai. PAUKU 9. E malamaia 'ka moololo. 1. Na kauka lapa.au,. na kauka huki niho, na kauka holpholona ame ka poe hoomaamaa. E>malama 110 kela ame keia kauka lapaau, kauka huki niho, kauka hol<jholona ame &a me«* hoomuamaa i moolelo o na laau'apau. o ke ano-hoomaa i loaa mai, a i īawelnweia. hooliloia a i ole isf ho'ohanaia paha eia. e aha i ka, heluna i loaa mai a i lawelaweia, hooliloia a i ole ia hoohanaia paha. .Koe nae, e manaoia no aia he hooko kupouo ana mo koia hapa-pauku, jna e malama kekahi'kauka lapaau. a i olu ia kauka huki niho paha © hoohana ana he heluna uuka o na mea wai 'a i ole ia mau mea paha i hoomakāukaui» o kekahi mau laau o ke ano-hoomaa e ae,' no ka : hoohana kuloko ia, i kekahi moolelo no ka nui, ke ano ame ka ikaik» o ua laau wai nei. a i ole ia moa e ae paha ivhoohuihuiia, i kuniia a i ole ia hanaia paha eia, a pe))B me na laTkuaiia ai a i 010 ia hannia paha, me kl malama ole i kekahi moolelo no ka huinia o ia laaulwai, a i ole ia kekahi mea e'ae paha i hoofnakankauiif i eia i na ma'i pakahi. 2. Ka VQ° nuii, hana ame kuai Ē malama ; poo-, \va?ho mai. ka poe' hana aftn? ka poe kuii fffcaa i na moolelo o na laau apau o ke

-ano-hootfiaa i waīhoia mai, loaa mai a 1 hooliīeia ak. eia. ~ . - 3. Poe kawali laau. E malama no ka poe kav/i!i laau i kekahi moolelo o na laau oke ano-hoomaa i loai. mai, a i hooliloia aku e lakou. 4." Na mea i hoomakaukauia aitie tta laau hookuuia. E malama no kela ame keia mea hana ona mea i hoomakaukauia i hookuuia a i ole ia laau paha i kekahi moolelo no ka huina ona laau oke anohoomaa i lo'aa māi affiē nā hoolilo apau ona mea i hoomakaukauia i hookuula a i ole ia iaau paha, a_p ___ malama no kela ame_ kēiā e hana ānā maloko olaila i kekahi'moolelo o na loāā apaū ame na" kuai ona mea i hoomakaukauia ame na laau i hookuuia maloko nel malalo nei. 5. Ke ano ame ka hoomakaukau ana. K kuhikuhiia ke ano o ka moolelo e'ka papa.-oiā oke Teritore 0 Hawaii. K komo maloko 'o ka moolelo ona laau i v loaa mai ka la. ka inoa o k'īi mea iaia i loāa mai <.i, ame ke ano ame ka nui o na laau. # E komo oka moolelo'o na laau i kuai'hoolilo ia, lawelaweia a i ole ia hooliloia paha ka la, ka inoa o f kfl mea nana, a 1 ole ia ka ona paha o ka holoholona nona i hooliloia aku ai, laweiaweia a i oie ia haawiia paha, ame ke ano ame ka nui o na laau. E malamaia kela ame keia 'o ia mau moolelo no ka manawa o elua makahiki mai ka la aku o ka hana ana i hoopāaia. Oka monīelo'i koiia mai malalo o ke Kanawai Laau Hoomalule Federala m'aloko olaila ka hoike hook|ihi i kulike loa, he hooko ana no ia me na manao o keia Kanawai, PAUKU -10. Na hoiulona. Ika manawa e kuaī hoolilo ai o kekahi mea waiho mai, mea hana a i ole . ia mea kuai kukaa paha o .na laau oke ano-hoomaa, a i ole ia o kekahi mea kawili laau paha e kuai hoolilo ana, a i ole ia haawi pa?ia i kekahi oia laau i kekahi mea waiho mai, mea hana, a i ole ia mea kuai kukaa paha no ia mea, a i ol,e ia i kekahi mea .kawili laau paha, kauka lapaau, kauka huki niho, kauka holoholona a i ole ia mea hoomaamaa pa.ha, e kau no oia ma ke ano paa loa i kela ame keia .puolo pakahi, maloko olaila i waiho ai kela laau, i kekahi hoailona hoikeike ana ma ka olelo Enelani maopopo ika inoa ame kahi noho o ka mea kuai aku a~i ole 'ia ka nv-H haawi paha, ame ka huina, ka nui ; lee ano arne kino o ka laau&oomalule maloko olail#. Ika manawa e kuai hoolilo ai o kekahi mea kawiii laau, a i ole ia haawi aku paha i kekahi iaau o ,ke ano-hoomaa, maluna o ke kuhikuhi i hoopukaia e kekahi,kauka lapaau, kauka huki niho a i ole* ia kauka holoholona paha, e kau no- oia i ka omole, a i ole ia i kekahi mea okoa ae paha, maloko olaila i kuai hoolilo ia a.ku ai ia laau i oleloia, a i ole ia haawi .aku paha i kona inoa„ kahi nohe ame ka helu i hoopaaia, ka helu jma ka papa n ka mea i hoomakaukauia, ka inoa ame kahi noho o ka mea ma'i, a i ole ia, ina he holoholojQ£ ,ka mea ma'i, ka inoa ame kahi noho oka ona oka īioloholona ame ky ano o ka ka inoa ame kahi noho ame ka helu i hoopaaia o ke. kauka lapaau, _kauka huki niho a. i ole ia kauka ho!( holona paha, nana i ā ke kuhikuhi, ame na hoakaka elike me ia e hoikeia ana_maluna u ke kuhikuhi. Aole kek.ahi'mea e hooIpli, hapala a i ole ia wehe paha i kek#hi hoailona i hoopiiiia, koe Wale no, no ke ,kau ana' a&ū ma ia wahi i kona hoailona ku i ke k: nawai i hoamanaia. PAUKU 11. Ka malama ana ina laau i hoamanaia e kekahi mea hoo!tahL Ua hiki.iio i kekahi mea iaia a i ole ia--.no kona pono i hooliloia aku ai kekahi iaau o ke ano-hoomra, a i ole ia, haawiia paha e kekahi mea kawili !aau, kauka lapaaii, leauka huki niho a i ole ia mea hoomaamaa paha, a \ ole ia ka ona paha o kekahi holoholona nona i kuhikuhiia ai kekahi o ia laau, a i ole iu haawiia paha ke kauka hoioholona, ke malama ia mea malōko p kekahi mea e paa ai i haawiia aku iaia eka mea € hoolilo ana a i ole ia e haawi aku ana paha ia mea. PAUKU 12. Cannabis indica, cannabis amen'eana ame ke cannat>is sativa. Aole e. kfcnu kekahi mea, mahi, hoohua mai, hana, haawi, a i ole ia hoohuihui i ke cannabis indica;,.eannabis americana a i ole la ke cannabis sativa paha. a i ole iā kek.»hi mea paha i noomakaukauia a i ole hookumuia oiā a i ole ia waih.o ia mea no ke kuai, laweīawe ana. haawi ana a 1 ola. ia no ka hoohuihui «na paha. Koe nae aoie kekahi nei o keia pauku e pili i ke kanu ana, ka mahi a.na, ka. hoohua ana mai, ka hana ana, ka malama una, ka hoomalu ana ame ke kuai.ana no na mea pili teau lapaau ame na hana pili akeakamai, e kekahi poe waiho mai, poe hana, kuai kuKaa ame ka poe kawili laau, a i ole ia ika laweia\\e ana, ka haawi ana, ke kuhikuhi ana, ka hoohuinui ana ame ka hoohana ana no na hana pili laau iapaau ame akeakamai, e iia kauka lapaau, na kauka huKi niho, na kauka holololona ame. ka poe hoomaamaa; a koe hou, aoie e pih keia pauku ina mea i hoomakaukauia i waihoia hanaia, hoomaluia kuai hooliio ia, kuhiLuhiia, lawelaweia, haawiia. hoohuihuiia, a i ole ia hoohanaia paha ma ka manao niaikai.no na mea pili la:ru lapaau ame akeakamai, i komo ole maloko olaila a< i aku mamua oka hookaliinapaiua hunahuna o ka i'o oke cannabis indica, eannaois ameneana a i ole .a ke cannabis sativa paha. a i oie la kekahi mea e ae paha i hookumuia a i ole ia noomakaukauia paha oke cannabis indica, caivnabis ameneana a ī o)e ia ke cannabis sativa paha o kekahi iaau īkaika ae, iloko o heokahi auneki mea wai, a i ole \a. ina he mea i hoomakaukauia oke ano mea paa a ī oie ia hapa-paa paha. .loko o hookahi auneki mea ana kaumaha: a i ole ia na iaau hamo, na laau kapiii f i kekahi mau mea paha i hoomakaukauia maloko o aila ke cannabis inuiea. cannbis &«ierkana a i oie m ke cannabLs ao ha mea paha i hooKunvuia no ia pea, i hoomukaukauia no ka hatno ana nuv\v aho, a e alakaiia ka noonoo no ia ha.ua w&le no. PALKL 18. Hookuuīa mai na kaupale ana, 1. Na mea hahhaū pili like. na iimahaua, na luna oihana aupum, Aole ena manao o keia Kanau'ai 0 āna ika malama ana a i ole ia ka loaa ana paha o ke kuleana l;ov>malu ina laau oke ar.ohoomaa, i na mea halihali piii like, aila na kaiuka kiai haleukana paha a i 0.0 ]ak.ou mau Umahana paha i hot>han*m ma ka hu:!h;;U aua ikui ke a i ole īa ka hoahu ana | N aha laau» i {ia Un'u;

oihana aupuni, a i ole ia na limahana paha. oiai e hooko ana ma ka lawelawe ana i ka lakou hana pili oihana, e koi mai ana no ka malama ana a i ole iā ka ana paha i na laau o ke ano-hoomaa. aole $ i ole ia akena paha o ka poe i kuleana ma 'ke ano jku i ke kanawai e malama, a i ole )a e ka poe paha i lilo ai ko lakou malama ana, «o ke kokua ana aku no ia i na luna bihana aupuni, ma ka lawelawe ana i ka lakou mau hana ma ke ano pili oihana. • 2. Oihana kalepa o na aina e. Aole e piii keiā kanawai i na hana i iawelaweia, a i ole ia i na laau pkha o ke ano-hoomaa i malamaia iloko o ke au o lawēlawe ana o ka oihana kalepa o-na aina e. - - : ' -'■■ .'.■-*'-■■' "■" : ■ . : : " PAUKU 14. Mfea hoopilikia maoli. O kekahi halekiiai, halehana, hale*ukana, hale, kaa, waapa-mo-kuahi, moku, a 1 ole ia kekahi wahi paha o kekahi ano, i lilo i wahi e akoakoa ai o ka poe maa- i ka ai laau, no ka hoohana ana i na laau i !ilo i mea-maa, a i ole ia i hoohanaia paha ?id ka malama ana ma ke ano ku-e i ke kanawai no ke kuai hoolilo ia o ia mea, e manaoia no he mea hoopilikia maoli. O ka mea e malama ana i kekahi wahi hoopilikia, e pīli no. ka mikamina iaia, a ma ka manawa e ahewaia. £āi no ia mea, e hoopa'iia no ma kekahi hoopa'i dala aole e oi aku i ka hookahi kaukani dala ($1,000.00) a i ole ia ma ka hoopaahaoia paha aole e oi ak-u i ka hookahi makahiki, a i ole ia ma ia mau mea paha a elua, ma ka hoopa'i dala ame ka hoopaā-■Kaoia,-.lii.a ka nianao o ka aha; a o-M.mea e heīe ana i, a i ole ia pliia'i* mau ana paha i kekahi o kela wahi <elike me ia i kuhikuhiia ae nei maluna, no ka hoohana ana i kekahi o na laau hoomalule i lilo i mea-maa, e pili'no ka hewa mikamina iaia, a ma ka manawa e ahewaia ai no ia meā, e hoopa'iia no ma kekahi hoopa'i dala aole e oi aku i ka elima han'eH dala ($500.00) a ī ole id ma ka hoopaahaoia aole e oi aku i ka hōokahi makahiki, a i ole ia ma ia mau mea a. elua, ~ma ka hoopa'i dala ka hoopaahaoia, ma ka manao o ka aha. PAUKU 15. E haāwiia na laau i na luna oihana 0 ke aupuni, a pela aku, O na laau apau o ke anohoomadia i loaa ka ae pono ia e malama, i koi ole ia mai, a i ole ia aole paha i hiki ke hooiaia i ka mea i kuleana i komo mai iloko o na lima o ka l'una oihana ihalama maluhia, e hooliloia no elike me ia m'ahope ae nei: ____! ' ■/■■■:'... A. Ma ke kauoha jka nana i kaupha ua lilo Wale ana nei i oīeloia, e hoopauia rio na Jaau i oleloia. E malamaia he moolelo o kahi i hopuia ai ka laau a i hoopauia ai na laau, a e hanaū he hoike no ia hoopau ana i ka lunakanawai e kā luna oihana nana i hoopau ia lakou, B. Ma kekahi noi i kakauia no-'ia mea ua hiki no ke kauohaia i?a laau i oleloia e ka lunakajftawai i oleloia, e haawiia aku i ka papa ola o 'ke Teritore o Hawaii. C. E hooliloia no a i ole ia hoopauia paha na laa.u apau malalo o ka malama hope ana a „ka papa ola o ke Teritore o Hawaii malalo o kana kauoha. PAUKU 16. E hoounaia aku ka hoolaha no ke ahewaia i .ka papa laikini. Ma ke ahewaia ana o ke- 1 kahi kaUka lapaau, kauka hana niho, kauka holoholona, me hoomaamaa, mea kawili laau, mea h-ana, meal kuai kukaa a i ole ia mea waiho mai paha, no ke ku-e maoli ia ana o kekahi o na manao o keia Kanawai, e hoounaia'no he kope o ka hoopa'i a o ka manao o| ka aha a i ole o ka lunakanawai paha, ina he rhea kekahi o ia ano i waihoia mai, e ke kakauolelo o ka aha, a i ole ia e Tta lunakanawai paha i ka papa, a i oie ia 1 ka luna oihana paha, ina he mea kekahi o ia ano, nana i iaikini i ka mea i ahewaia, e hoomaamaa i kana oihana a i ole ia e lawelawe paha i kana oihana. . PAUKU 17. E malu na moolelo. E hamāma wale no*-na kuhikuhi, na kauoha ame na moolelo i koiia ai ma keia Kanawai no ka nanaia i na luna oihana federala, teritore, kalana ame kulanakauhale o ka M'kou hana o ia ka hooko ana i na kanawai o ke teritore a i ole ia i ke Kanawai Hoomalule Federala paha. Aole kekahi luna t>ihana i loaa ka ike mamuli o kana oihana, no kekahi kuliikuhi, kauoha a iole ia moolelo paha e hoike ae i kona ike, 'koe wale no ma ka mea pili i kekahi hoopli, a i ole ia hihia paha iloko o ka aha, imua o kekahi papa laikini a i ole ia lunaoihana paha, i lilo ai na hoppii a i ole ia ka hiliia pīha 0 ka mea j pili ai ia mau kuhikuhi ana, kauoha ana a i ole ia na moolelo paha, oia ua mea nei. PAUKU 18. Apuhi a i ole ia hoopuhipuni. Aole e loaa aku i kekaKi mea, a i ole ia hoao paha e loaa aku na laau o ke ano-hoomaa, a .i ole ia imi paha 1 wahi e loaa ai ka lawelawe ana i na laau o ke anohoomaa, ma ke apuhi a i ole ia hoopunipuni paha, hoike. hewa, a' i.ole epa paha; a i ole ia ma ke apuka pajha, ka hoololi i ke kuhikuhi a i ole ia i ke kauoha i kakauia; a i ole ia ma ka liuna ana paha i kekahi mea oiaio; a i ole ia ma ka lawe ana nīai paha i kekahi inoa hoopunipuni, a i ole ia ka haawi ana paha i kekahi wahi hoho polplei ole. O kekahi ike i hoikeia aku i kekahi kauka lapnau ma ka hoao ana e loaa mai ma ke ano ku-o i ke kanawai o na laau o ke ano-hoo-maa, a iiole ia ka iawelawe ana paha ia mau laau, aole e m«wiaoia, he hoike ana ia i ku i ka pono. Aole kekahi mea e hana me ka maiiao maoli i kekahi hoakaka hoopunipuni maloko o k«kahi kuhikuhi, kauoha, hoike a i ole ia moolelo paha i koiia ai ma keia Kanawai. Aole kekahi mea e lawe'ma ke ano hoopunipuni. i wahi e loaa mai ai ka !aau o ke ano-hoomaa, i ka inoa, a i ole ia e ka papa paha iaia iho he mea waiho mai, he mea hana. Ue mea kuai kukaa? mea kawili la.au. kauka lapaau. kauka huki niho, kauka holoholona !

ā i ole ia mea hōomaamaa paha, a i ole ia hana a i 010 hoopuka paha i kauoha hoopunipuni a apuka paha a i ole ia kuhikuhi paha. Aole kēkahi mea e boopili i kekahi hoailona hoopunipuni a i o'e ia apiika paha i kekahi puolo a i 'ole ia mea hoahu paha ma-1 loko olaila na laau o ke ano-hoomaa. l . ] PAUKU 19, O na ku-e ana ame na hookuu ana aole i koiia mai e hooleia. Maloko- o kekahi hoopii, . hoike, hoopii hoahewa a maloko o kekahi hihia a i ole ia Jhoopii kanawai paha i laweia mai, no ka hooko ana i kekahi o na manao o keia Kanawai, aole e hooleia kekahi ku-e a i ole ia hookuii ang V paha, a e iii ke ko-iko'i o ka waiho ana mai i hooiaio no ia ku-e ana a i ole ia hookuu ana paha maluna o v ka meiā; hoopiiia! PAUKU 20. Ka hookp ana. E hookoia no keia Kanawai e ka papa ola o ke Teritore o Hawaii. PAOKTt 21. Na hoopa'i. O kek&h? mea e ku-t* «ha i kekahi o na manao o keia Kahawai, mu ka wa e ahewaia ai (koe wale no. a hoakakaia kekahi hoo,pa'i_okoa aē i kuhikuhiia e keia Kanawai, no ka howa i ahewaia ai oia), e hoopa'iia no, no ka hewa mua, ma kekahi hoopa'i dala aole e oi aku i ka hookahi kaukani eiala ($1,000.00,), a i ole ia ma fca hoopaahaoia no_ ka manawa aole e oi aku i ka kooKahi makahiki, a i ole ia ma ia mau mea paha a slua, ma ka hoopa'i dala ame ka hoopa&haoia, a no kekahi hewa mahopē aku, ma kekahi. hoopa'i dala aole e oi aku i ka elua kaukam daia (12,000.00) a i ole ia ma ka hoopaahaoia paha no ka manawia aole e oi aku i ka hookahi makahiki, a i ole ia ma ia mau mea paha a elua, ma ka hoopa'i dala ame k£ hoopaahaoia. PAUKU 22. Hookuu ana a i ole ia ahewaia paha malalo o ke Kanawai Hoomalule Federala. Aole e hoopiiia kekahi mea no ke ku-e ana i kekahi o na manao o keia Kanawai, ina ua hoopiiia Ua mea nei, a ua hookuu pono ia ā i ole ia ua ahewaia paha malalo o ke Kanawai Hoomalule Fedei"ala no ia mea, a i ole ia, ia hana kulike loa paha, a i ole ia hoalo ana paha, i oleloia mai he ku-e ana i keiā Kanawai. PAUKU 23. Ku i jce Jkumukaria wai. Ina ma kekahi kumu e manaoia ua ku-e i fce kumukanawai kekahi hapa o keia Kanawai, aole e mana ia olelo hooholo no ke ku i k'e kumukanawai o na hapa aku i koe o ke Kanawai. Ma keia ke kukala nei ka ahaolelo, ke hooholo riei ia i keip Kanawai ame kela ame keia hapa o ia mea, me ka nana ole no fee ls;ij3kalaia no ke ku olē i ke kumukunawai o kekahi hapa. PAUKU 24. Ka wehewehe ana. E weheweheia keia Kanawai ma ke ano e liooko ai i kona manao laula, e hookaulike i na kanawai o na mana hookolokolo i hooholo ia mea. • ' P-A-UKil i-25,—Hoopauia na j fcu-e. Ma keia ke hoopauia nei na Kanawai apau.a i ole ia ria hapa kanawai paha i ku-e me keia Kana\yai. i PAUKII 26. Inoa o ke Kanawai. E kapaia no ! keia Kai'iawai ma ke ano ke Kanawai Ho<?kaulike Laau Hoomalule. PAUKU 27. Manawa e mana ai. E mana no keia Kanawai i. lulai 1, 1931. Aponoia i keia Ia 27 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, , Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 153 (B. H. Helu B71) HE KANAWAI E PANI HŌU ANA I KE POHO O KA WAIALUA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, NO KA HOOLiMALIMA I UKU MUA IA I KE TERITORE O HAWAII MALUNA O KA WAIWAI I HOOLILOIA AKU MAHOPE MAI E KE TERITORE O HAWAII I KA WAIALUA AGRICULTURAL COMPANY, LIMITED, I OLELO IA. E Hooholoia e kii Ahaolelo o kjTjerilpre o H&wan i PAUKU 1. Ma keia ke .hookaawaleia nei mailoko ae o na waihojua laula o ke Teritore o Hawaii, ka huma o hookahi haneri umi-kumamalua ame 8-100 aala ($112,08) he o k,a hoolimalima i uku mua īa e ka Waialua Agricultural Company Limited, maluna o ka aina i hoolimalimaia e|a mai ke Teritore mai o Hawaii, malalo o ka hoolimalima auj>uni "helu 1295 o ua aina nei i oleloia mahope mai, a iloko o ka manawa o ka hoolim&lima, ua hooliloia ma ka palapala kuai a ke Teritore o Hawaii, i ka Waialua Agricultural Company, Limited v a ua hoopauia hoolimalima maluna j haneri umi-kumamalua. ame 8-100 . dala ($112.08) i oleloia, o ia kela mahele o ka hoolimalima i uku mua ia mai ka la mai o ka palapala kuai i oleloia ahiki j kekahi la uku hoolimalima mai malalo . o ka hoolimahma i oleloia. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. ,: Aponoia i keia la 27 o Apenla, A. D. 1031. • LAWRENCE M, JUDD, » ! Kiaama o ke Teritore o Ilawan. j „ 1 KANAWAI 154 ! (B. H. Helu 424) | HE KANAWAI E HOONOA \NA A E HOŌKUU AHA\ a VU r 41 KAA OLE 1 HELUIAI E Kt-E ANA IA JARFD C bMITH. 1 E Hooholoia € ka AWoīelo o ke Tcritcrc o Hawai^ PĀUKŪ 1. Ma keia ke hoemoaua hool;u---uift noi na auhhu apau i heluin e ku-e ;.naWJarod'G Snuth. no na makahīki 1012 ahiki i ka 1030 i hui|m'

ia, k& wa'iwai lewa i hoohar.::ia ma ke kanu ana ame ka ha;ia ana i ka n a Kona Hctna_. Mahele Ohi Auhau Ekolu. pawaii, a i hik! ;.ku ka huina i ka hookahi kaukani elima haneii kannlinia-kuma--makahi. ame 40-100 dala ($1,551.40),.hiu, pa me-na hoopa'i ame ka ukupanee maluna olaila. ' v PAUKU .2. E mana no keia Kanawai i konā wa • aponoia ai. : Aponoia i keia la 27 o Aperila. A. D 1931. lAWRENCE M. JL'DD * Kiaaina o ke'Teritore o liawaii. KANĀWAI 155 'B. H. Helu 426) HE KANAWAI E IIOAMANA AMA I K A PUUKU 0 KE TElti'i'OUĒ 0. HAWAH E lIANA i UKU ANĀ MALUNA O KA HUINA 0 EONO HANEKI KA-NAWALU-KUMAMAHIKU AM [■; 2-100 DALA W87.52) I KULEANA AI NA HOOIMNA O GREGORIO SOLEDAD, HOOIA PALAI'AĪ A HOOILINA HELU 5830, IIKE KOKE 1A MAHOPE 0 KA HOOKOMOIA ANĀ AKU O KE ))ALA I OLELOIA MALOKO O KA WAIHONA J J UUKU I OLELOIA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei ka puuku o ke Teritore o Hawaiii, e hana i uku ana i ke kak-au-olelo poo o. ka aha kaapuni, apana hookolokōlo ekahi o ke Teritre o Hawaii, e puunauweia ai oia i na hooilina o Gregorit> Soledad, hooia Palapala Ilooilina, Helu 5830, i kulike ai me ke kauoha kanawai a ka aha i oleloia. ' ■ ;■■/■ PAUKU 2. Ma keia ke hookaawaleia nei ka hui- : na i oleloia o eono haneri kanawalu-kuniamahiku a.jne j 52-100 (?687.52) mailoko ae oka waihona laula j loko oke keena oka puuku i oleloia oke Teritorē 0 | Hawaii. ' j I PAUKU 2. E mana no Keia Kanawai i kona wa< e ! aponoip ai. ? . i Aponoia i keia la 27 o Apen'la, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 156 (B. H. Helu 427) HE KANAWAI E H.OAMANA ANA I KA-PUTIK¥T O KE TERITORE O HAWAII E HQIHOI POHO 0 £E O KA AMA $&Tz, . > PIJNI, < 'KANAkOLŪ AMJĒ 39-100 pALA l§3Q,i§). s £ Hooholoi» e Ahaolelo oke Teritore o Haw&ii; i M a,keia ke hoamauaia nei ka ( pu^ku o ke Tentore o Haw.aii e uku aku i ke kakauolelo'pop oka aha kaapuni, o apana hookolokolo ekahi q ke* Teritore o Hawaii, i, ka huina o kanakolu ame 39-B0 dala ($30.39) i uku hewa & i ka puukur o ke Teritore o Hawaii, mailoko ae o ka waihona laula maloko o ke keena, e lawe ana i ka likiki a.ke kakauolelo no ia uku hou ana. i PAIIKI) 2. E mana bo keia Kanawai i kona wa e apo- v «oia ai. 'I Aponoia i keia la 27 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. j "> ; >■.".:• V': 'ī' I <B. H. Helu 164) i HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 44' O NA KANAWAI HOOPONOPONŌ HOU 1A O 1 HAWAIĪ 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI : E KE KANAWAI 177 0 NA KANAWAI AHAO-1 LELO O 1929, E PILI ANA I NA KOHO BALOKA WAE MOHO, E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawali; PAUKU 1., Ma keia ke hoololi hou ia nei ka i?a-* uku olelo 1 o ka Pauku 44 o na Kanawai Hooponopono Hou la .p Hawaii 1925, euke me ia. i hoololiia al e ke Kanawai 177 o n.a Kanawai Ahaolelo o 1929. e heluhelu ai eiike me ia mahope ae nei: t ''Pauku 44. Ke kolio ana. 1. E weheia na wahi koho haloka ma na koho haloka wae molio e na lunanana ma ka hora 7:00 o ke kakahiaka o ka la koho haloka, a e hoohamamu inau "uv ahiki I ka hora 5:00 ma ke ahiahi o ka la i oleloia; koe nae, maloko o ke Kuianakauhale a K.alan;\ o Honolulu, e paa no na wāhi kono haloka ma ka hora 5:o0 ma ke ahiahi. PAUKU -2. E mana no keia Kanawai mai a mahope aku o ka la o kona apoi.oia ana. Aponoia i keia la 27 o Aponla, A. D. 1931. LAWKENOK M. JUDI) f Kiaaina o T*ritore o Hawaii. KANAWAI 15S • (B. S. Hehi 209) HE Ē HOOLOI.I ANA I KA MOKUN A S6 O NA KANAWAI HOOPONOPOKO HOU IA O HAWAII 1925, E PlLl ANA I NA IKE PlLl 1 NA . NIHO, MA KA HOOLOLI AXA I KA PAUKUI

1083 OIA MEA AMA KA PAKU'I ANA AKU.I PAUKU HOU ILAILA E IKEIA AI M A KR ANO KA PAUKU 1085A. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Terftore o PAUKU 1. -Ma :Wpm ke hoololiia nei ka PaukuL 1083 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii' 1925, elike tne ia i hoololiia ai e ke Kanawai 149 o naKanawai Ahaolelo o 1927, e" heluhelu ai ellke me ia mahope ae nei: > "Pauku 1083. Ka poe e lilo no ka nana ana ina niho, Ua hiki no i kekahi mea oke kuiana noho poiio, j he umi-kumamawalu makahiki a oi aku paha e paa ana, l a i ole ia i loaa paha ka palapala hoomaikai, a i ole ia o kekahi palapala hooia kupono paha o ka puka ana mai kekahi kula kiekie mai i mahaloia, e hoohana ana ma ke a'o ana ma kahi o eha makahiki ka haahaa 1 kekahi haawina, a e paa an v a no hoi, a i loaa ka palapala hookuu, a, i ole ia palapala hooia kupono paha d ■ ka hookuuia aha mai kekahi kula Amerika mai e a'o I ana ina ike 'pili ina niho, i hoolimalimaia ma kahi o j elua makahiki ka haahaia, a i aponoia a i ikeia aku e ! ka papa ninaninau pili ina niho, ma kekahi palapala l noi i kakauia, i hanaia a i waihoia aku me ke kakauolelo o ka papa ninaninau pili i na niho, ma kahi o kanakolu la ka haahaa, mamua aku o ka la i kohoia e ka papa no ka ninaninau ana, e e ia papa no !■■ ke ku*pono i mea nana pili ina niho. f 'E ukali pu aku ka paiapala noi no ka ninaninauia e na paiapala hooia o ka hookuuia ana mai elike me ia i 6ielo mua ia ae nei, a ma ka manawa o ka waiho ana ia mea; e uku no ka mea noi i ka papa ninaninau pili i na niho, i kekahi uku no ka ninaninau ana o umikumamalima dala ($15.00), o ua uku nei, hui pu -me na uku e ae apau a kakiia paha, elike me ia i hoakakaia ai ma keia mokuna, e paaia no ia e ka puuku o ka papa i oleloia, ma ke ano he waihona kaokoa no ka hooko ana aku i na manao o ia mea. "E malamaia i elua ninaninau ana iloko o kela ame keia makahiki pakahi, hookahi iloko o lulai a honae keia makahiki pakahi, hookahi iloko o lulai a hookahi iloko o I)ekemaba. E lawelaweia ia ninaninau ana ma ka olelo Enelani a e apo ana i na kumuhana i noonooia ua kupono loa e ka papa i oīe« loia no kekahi mea i loaa ka ike pili i na niho, a e komo pu no hoi he ninaninau ana i pili i ka makaukau no ka hoopau ana i na kikohu mai na wahi waiho wale aku ona niho. Ē hoolako no ka papa i kekahi noho ame ka enekini, aka na ka mea noi e hoolako i na meahana kupono apau, na lako ame ka poe ma'i no ua ninaninau nei. * "ina ma ka manao ana o ka papa, ua holopono k» mea noi ma ia nmaninau ana, e hoopaaia aku to oia (kajio a wahine pahaj, a e loaa he paiapala ooia no.'ka makaukau e lawelawe ma ke ano he mea . ike piii i na niho maloko nei o keia' teritore. E uku no kela ame keia mea īke pih niho, mamua o ka lawelawe oihana ana, i ka papa i oleloia i hookahi dala <$I.ouj ma ke ano he uku no ka hoopaa am, a e loaa mui īaia mai he iaikity ma ka makahiki no ka hoomaamaa ana. Mamua ae oka la 1 o Mei iloko o kela ame keia makahiki pakahi, e uku no kela ame keia mea ike pili niho i lK)opaaia, e e hoomaka, a i ole ia, hoomau aku paha i ka hoomaamaa ana maioko o ke Teritore o Hawaii, i ka papa ninaninau Miii i na ike o na niho, i ka uku o hookahi dala ($1.00) no ka hoopaa ana ma ka makahiki o ia mea. O ka hoohemahema, ka haule hope a i ole ia ka hpole paha o kekahi mea ike pili i na niho i laikini pono la, i ka uku ana i ,ka uku hoopaa makahiki, iloko oka manawa e mana ana kona (kaiiē a wahine) laikmi, e lilo ia i kumu e lilo wale ai ia laikini, aka nae ua hiki no e hoihoi hou la ua laikini nei ma ka palapala noi i kakauia no ia mea ame ka ukuia ana aku i ka papa i oleloia o ka huina o umi-kumamalima dala ($15.00). "E lilo i hana na kela ame keia mea i loaa ka ike piii i na niho, e hoomaamaa ana i ka hana ana i na nihu maioko o keia teritore, ka hoolako ana aku i ka papa ninaninau no na ike pili i na niho me kahi o kana oihana ame ka inoa o ke kauka hana niho a i ole ia ka hale paha nana oia.i hoolimalima mai. "Aole e hoomaamaa kekahi mea i na ike pili no na niho maloko o ke Teritore o Hawaii, ina ia ma ke ano manawale'a a i oie no ka uku paha, a i ole ia waiho aku paha a i ole e hoao e hoomaamaa pela, a i ole ia, e hoolaha paha a i olehoike ae iaia iho i' ke akea, a i ole ia ma ke ano ktk>koa paha, ma ke ano ua makaukau a i ole ia ua kapono paha e hoomaamaa* me ka loaa mua oie o laikini, elike me ia i hoakakaia ai ma keia pauku, aole no hoi e hiki i kekahi mea ike pil.i i na niho i laikiniia ke hoomaamaa, koe wale no malalo o ka hoomalu ana a kekahi kauka hana niho eiike me ia i hoakakaia ai ma keia pauku." j PAUKU 2. Ma keia ke hoololiia nei ka Mokuna 86 0 na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, i paku'i ana aku i kekahi pauku hou ilaila e ikeia ai ma ke ano ka Pauku 1085A, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: " "Pauku 1085A. Hoopau ana ika laikiai oke kauka hana niho. Ua hiki no ika papa ainaninau ona ,ike pili i na niho, ke hoopau i ka laikini o kekahi kauka hana niho e ae ana e hoolinlalima i kekahi mea ike i im mea pili i na niho, a i ole ia e hana ana paha malalo o kaua hoomalu ana ke lawelawe i kekalii hana» mawaho ae o na mea i aeiai malalo o na manao o keia mokuna, Koe nae, mamua o ka hoopauia ana o kekahi lai.kn:;, īu ikeia aku ka mea e paa ana i ua laikini noi. ma ke kakau, no na kahua o ia hoopau ana, a e ī:;,.. • ; 4 ku i manawa kupono, e waiho mai ai i na oleloike a e hooloheia aku e ka papa i oleloia. PAI'Kl' F mana ne» keia Kanawai i kona wa e aponia

Auonoia i keia la 27 o Apenla, A. D. 19^1. LAWRENCE M. JUDD t Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 159, (B. S. Helu 214) HE KANAWAI E HOOKAAWALE ANA I KI3KAIĪI HUINA NO KE PANĪ ANA AKU I KE POHO I _ KA TWTTRT POMPANY. LTMITED. NO KEKAHI AUHAU WAIWAI HOOII.INA I OHI HEWA IA MALUNA O KA WAIWAI I HOOLIMALIMAIA IA MRS. BOK SOON LEE. £ Hooholoia e ka Ahao'elo o ke Teritore o Hawai;: ? PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei nmiloko ae o na laaa laula o ke Teritore o Hawaii, i ka huina «o kanakolu-kumamakolu ame dala.{s33.25) e ukuia aku i ka llenry Waterhouse Trust Compai"fy-, Limited, ma ke ano he f >r u no ke i>pho no kekahi.auhau waiwai hooilipa i ohi hewa m mai iaia mai ma ke ano ho luna h'ooko kauoha o ka palapala kauoha hooilina a Thomas H. Dunkin, maluna o ka waiwai lioo-' ilina o hookahi kaukani dala ($1,000.00) ia Mrs. Bok Soon Lee, he ke Teritore o Hawaii, PAUKU 2. E ukum aku keīa huina e ka puuku 0 ke terit'ore maluna o ke kīkoo i. hoopukaia e ka lunahooia, i hookahuaia, maluna o kekahi pepa lioike lilo, 1 aponoia ka puuku o ke teritore. PAUKU 3. E mana no Keia Kanawai i kona wa « aponoia ai, Aponoia i keia la 27 o Aperiīa, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Terītore o Hawaii. KANAWAI 160 <B. H. Helu 75) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 47 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O • HAWAII 1925, E PILI ANA I NA HOPENA O NA KOHO EALOKA WAE MOHO. E Hooholoia e ka Ahaoieio o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1, Ma keia ke hoololiia nai ka pauku olelQ 1 o ka Pauku 47 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, ma ka paku'i ana aku ma ka pau ana o ia mea, i kekahi manao hou e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: . , "Koe hou, o kekahi moho no kekahi kulana oi-(-1) oija. wale no ka moho no ia kulana oihana, ma fce koho ba]oka wae moho, a i ole ia (2). i ku-e \yale ia no e kekahi moho a ir.au moho paha, e liolo, ana m.aluua o ka haloka o.koii.;. aoao ponoi iho, a i ku-e ole ia e kekahi rnoho, e holo ; na maluna o kekahi baloka okoa a ma kekahi aiu e ae paha, a ua waeia ma ia-koho. ba!oka wae moho, ma ke ano he moho'na kona aoao no ua kulana oihana nei, e manaoia no, mahope aku o ia koho haloka wae moho, a e kukalāia ua koho 'pono ia a ku i ke kanawai i ke kulana oihana i lilo ai oia he moho ina ia koho baloka wae moho, me ka nana ole i ka heluna o na baloka i loaa iaia." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia ia 27 o Aperila, A. D. 1931. 4 LAWRENCE M- JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI I*sl (B. H. Helu 85) HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KE PANI ANA AKU I KE POHO O MARGARET MOTTA PAULOS NO NA POINO I LOAA lAIA OIAI E HANA ANA MALALO O KE TERITORE O HAWAII. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hookaawaleia nei mailoko ae o kekahi dala maloko o ka waihona puuku i loaa aku mai na loaa laula mai, i ka huina o elua kaukani eiwa haneri kanakolu-kumamakahi ame 75-100 dala ($2,931,75), e hooliloia elike me ia i Hoakakaia maloko nei no ka uku aiia ia Margaret Motta Paulos no na poino i loaa iaia, ma kekahi ulia, oiai e noho hana ana me ke Teritore o Hawaii, a e pāni aku i ke poho iaia, no na hoplilo i hanaia i pili naila, PAUKU 2. No ka huina i hookaawaleia maloko nei o ho.okahi kaukani ewalu haneri kanaouo-kumama-iwa a me 75-100 «lala, (11,869.75), e ukuia aku no ia ia Margaret Motta Paulos i oleloia ma ka mana ana o ia mea maluna o kikoo i hoppukua e ka lunahooia o ke Teritore o Hawaii. PĀUKU S. E ukuia aku no'.he ekolu hanm ame kanaono dala (?3§0.00) o ka huina h kokoa i hookaawaleia maloko nei, i ka.aoao i oleloia īloko o elima mau uku mahina Anā'o kanahiku-kumamalua dala ($72.00) pakahi, e ukuia ma ka la hope o kela ame keia mahina pakahi, Aperi!a 1931 ahiki i Augato 1931, komo pu laua » eiua. maluna o na kikoo l hoopukuia e ka lunnliooia o ke Teritore o HawaiL * 1 - - •• - - 5 - PAUKU t. ;0 ke koena o ehiku haneri ame elua uala ($702,00) olva haawina i oieloia, ma ke ano i ha* aw.iia no ke ki-n| hapa mau loa ahiki i ka ujni-kuma- . malima paHeneks (15), e hiki wale na ia e loaa ma ka haawiia &k!U i lunahooia o ke Teritore o HawalL o kekahi hoakaki. a i ole ia palapala hooia paha no-ka imkuu e ke k»;uka nana e lapaau i ka

mea noi, i hoomakaukauia .1 kulike na hooponopono ana a na papa\ulfa pili "a*o hanalima, e hpike ana. s ua kuleana oia I k$ 'uml-kuipamaKma pak;eneka (1,5) i aeia'o ke ki-na hapa mau loa, a i ole ia i kekam mahele paha oia mea. Ma.kā haawiia ana mai ola ai ] ja palapala hooia palia, e ultuia no ka bfißĪiele ehiku. haneri ame elu&" dala ($702.00) i ole|oia, c{aluna olaila i hoikeia ai ke kuleai4 0 ka mea koi».m4luria 0 kekahi kikoo i hoopukaia e ka lunahooi%..o ke, Terisore o Hawaii, koe nae, e "haawiia aku ia a i ote ia palapala hooia paha i ka lunahooia ma, a 1 ole !a i , Augate 31, 1»S1, a ina aole i haawiia aku ia mea mamua ae o Sepatemaba 30, 1931, e hanle hope 110 ka-e* -me ia i hookaawaleia ai 0 kekahLeiahele 0 ka huina i oleloia e koe ana mahope iho 0 ka ukuia ana o ka mea i aeia no ke ki-na hapa mau loa, e kaa hope jg like no ma Sepatemaba 30, 1931. 1 PAUKU 5, Ma keia ke kapohaia nei ka papa ulia'pili ha?ialima o ke a Kalana 0 Honolulu, e hookomo aku maloko 0 kana mau palapala i moolelo piha pono o keia hana ame konn hooliloia ana .. ma keia Kanawai. PAUKU 6. E. mana.no keia Kanawai i kona v*a e aponoia ai. y Aponoia i keia la 27 o Aperila, A. D. 1931. LAWKENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore p Hawaii, KANAWAI 162 (B. S. Helu 124) HE KANAWAI E HOAKAKA ANA I NA UKUHOOMAU NO KEKAIII POE I HOIKEIA MALOKO NEI, A E HOAMANA A E KAUOHA ANA I KE KALANA O HAWAII E UKU AKU 1A MEA. E Hooholoia c ka Ahaolelo o ke Tcr!tore o H^w&u: PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei a ke kauohaia nei ka papa 0 na lunakiai 0 ke Kalana o Hawaii e uku alfi i kela ame.ke.a mahina p&kahi, mailoko ae o na waihona, e kakiia ai ma ke ano kupono ilaila, e hoomaka ana me ka mahina 0 lulai, 1931, a e, hoomau aku no ka manawa. o ko lakou ola maoli ana, i na huina i kauia ma kekahi aoao mai 0 ko lakou mau inoa pakahi, elike me ia mahope ae nei: Mrs Elizabeth Kamahoahoa. , 60.00 Mrs. Maria J. Carvalho €T0»00 Mrs. Aliee K. Kunane 50.00 J. P. Hale 60.00 John de Gouveia 40(00 Hoomana Hooikaika 80.00 Kele Pinao $o*oo l Mrs. Kaliko Wiliiams 30.00 Daniel Lansing 40.00 « Mrs. E. H. Lvraan 50.00. ~J Charle»s N. Perez . .1 Martin 'Campbell "... . John Sniffen 9 Akoni Pelo 80*00 . 1 Mrs. flobert MakahaUipa 50.00 jj . , ■, , f ' ' >■- f koe ijae, aole e.aeia kekahi mea i hoopomaikaiia ma- 5 lalo 0 keia Kanawai.e unuhi i ka ukuhoomau. i kuhi- . kuhiia maloko o keia Kanawai, a i ole ia, kekahi mahele paha 0 ia mea, ina e paa ana ka mea i hpopomai* kaiia i oleloia i kekahi kulana ukuia 0 na Mokūaina Huiia, Teritore t> Hawaii. a 1 ole ia kekahi hapa-mahele kalaiaina paha o ia mea; a koe hou, e pau no na ukuhoomau no na wahine kane-make malalo 0 keia Kanawai, ma ko lakou mare hou ana. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 27 o Aperila, A. D. 1931. LAWRJSNCE M. Jimn Kiaaina 0 ke Teritore 0 Hawaii. KANAWAI 163 (B. S. Helu 126) . HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 161, 1478 AME 2679 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925» E PILI ANA I NA AELIKE AME NA BCNA NO KA HANA AUPUNI AME KA HOOLILO ANA-I.NA BALA O KA LĒHULEHU MALALO OLAILA. E Hooholoia e ka Ah&olelo o ke Teritor« o H&waii; PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 161 o na Kanawai Hoopoiupono Hou ia o Hawaa 192ōe heluheiu ai eiike me ia mahope ae nei: '■Pauku 161. Na hope, ke apono ana o. Ika manawa e koiia ai 0 kekahi mea, e kekahi kanawai, hooponopono ana, kauoha kaaawai, kauoha a ka aha» a 1 ole ia kek.ahi mau rula puha 0 kekahi keena 0 ke aupuni t«ritore, a i ole ia kekahi hapa-mahele p*ha o ia mea, i keia manawa a mana ai ma keia hope ake, e haawi mai i kekahi bona i kakaui», a i ole ia UweLwe paha no ka hooko ana i kokahi aelike, a i ole ia i na manao paha o kekahi laii;inL a i ole ia no ke koi paha i kekahi poho a i ol<? ia moa paha i hoopaaia o kekahl inea, aoao a \ ole 0 kekahi lui}a oihana paha, koe ka mea t hoakakaia ma kekahi ano e ae maloko 0 ka Pauku e hoopiliia aku i ua hon<i nei a i ole ia hana paha. 1 kekahi palapala hoohiki a kela ame keia mau hope pakahi maluna olaila, i hooia pono ia ma ka hoohiki, mailaila mai e ikeia ai. he waiwai ko na hope maiok« iho-o ke teritore, maialo 0 ka hoomaluia, a o na hope; i hwhuiia, ua lawa ka waiwai i ka huina hoo1 1 kuhikuhua maloko o ka hooa, a i ole ia ka h«na

paha, mao aku a maluna ae o ko lakou m.au aie apau ame na koi aie; ma kahi o ka hooko ole iā mf<i/ aole e aponoia kekahi bona/ a i ole ia hana paha ; koe nae ina ua hanaia kekahi o ia hona, a 1 ole īā haiia paha e ka mua a e kekahi hui i hoohuiia» 1 kukulu.a no kej ku hope ana no ia mau bona, I hoainanaia malalo oj ut kauawai o na Mokuaina -Huiia; a i ole ia o ke teritorfe paha-O' keimo ku hope, a e lawelawe oihMia .ana .mAlokx)-o- k-& 4eM-toFe-, -"-malalo o na manao o na kanawai o na Mokuaina Huiia, a i ole ia o ke t§ri-j tore paha, ina he hui i hoohuiia o na aina e, a malalo 0 na kanawai o ke teritore, ina he hui Hawaii i hoohuiia, ua hiki no ke aponoia ma ke ano ku hope ma ia maU bona, ma kahi o na hope pili kino i koiia ai maloko nei mamua ae nei, ina ua manao ka; luna oihana a i ole mau luna oihana paha i kuleana i ke apono ana ]a mau bona, ua palēkana piiha na pono o na aoao apau i kuleana; a koe hou, ina o ka hope maluna o kekahi bona, o ia ka hut 1 hoohuiia, aole e koiia aku iā hoapono ana," ' PAUKU 2. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 1478 © na Kanawai Hooponopno Hou ia i oleloia e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei "Pauku 1475. Na aelike; mea hoopaa; »a koho ame na kulana pili ilaila. Ma ke kakauia na aelike apau, a e hanaia ma ka inoa o ke teritore, kalana a 1 ole ia kulanakauhale a kalana paha, elike me ka mea e ikeia ana, e ka luna oihaiia nana e haawi aku ana ia mea, a e hanaia me ka mea koho haahaa loa, koe nae e hookupono ua mea koho la, ma ka hoolako ana i ka mea hoopaa i koiia ai maloko nei, mahope o ka hoopukaia ana o ke kahea no na kphokoho, no ka manawa i emi, ole iho malalo o umi la, maloko o kekahi nupepa law'e nui ia, i pa'iia a i hoopukaia maloko iho 0 ke teritore. Ua hiki no i ka luna oihana e kahea ana 1 na keho ke hoole i kekahi a i na koho apau loa, a e haalele i kekahi mau ki-na, ina niat leona manao ana o ia hooie anii a i ole ia haalele ana paha, no ka pono ia o ke aupuni, Mamua o ka hanaia ana o kekahi aelike e haawi no ka aoao i manaoia al ua mea la, i kek&hi m<ea |hoopaa, no iea hookoia o ia mea, me kekahi bona maikai a lawa pono" no ka hooko piha ia §me ke kupono o ka aelike, i kulike ai n|e na kumu aelike ame ka manao maoli o 'a : mea, a pela rio lioi ka uku ana me ka hikiwawe i ka poe e ae apau, no ka hana ame na lako hana i ho&lakoia mai e lakou iaia, a i hoohanaia ma ka lawelawe ana i ka hana i hoakakaia maloko o ia aelike, o ua bona nei, ma ka huina i kulike i ke kanalima pakeneka o ke kumukuai o ka aelike, a i ole ia o ka lilo paha o ka hana elike me ia i kohokoho mua ia e ke teritore f kalana a i.ole ia kulanakauhale a kalana paha, o ka mea i oi ae ke kiekie. .E haawi āna no hoi ia bona ma kona mau manao no ka pomaikai o kekahl. a o ka poe apau i kuleana e waiho i na koi no ka hana i lawelaweia, a i ole ia no na lako haiia i hool&koia o ka hana, i wahi e haawi ai ia lakou i ka pono e hoopii elike me ia i noonooia ai ina ka Pauku 2679.. Ua hiki no ke aponoia kekahi nui ku hope i hoamanaia € lawelawe oihana malalo o na kanawai o ke teritore, ke ano ku hope no ia bona, ina ma ka manao o ka luna oihana nana e haawi ana i ka aelike, e palekanā piha ana na'pono o na aoao apau i kuleana. īna o ka hope a i ole ia mau hope paha maluna o ia bona, ina paha ma ke ano pilikino a i ole ia he hui paha malalo 0 ke kanawai, mawaho ae o kekahi hui ku hope i hoamanaia e lawelawe oihana malalo o na kanawai o ke teritore, aole e oi aku mamua o eha ia mau hope, ka poe e apono kaawale ma na huina, e hoohuiia ai ua loaa ka huina piha o ka bona ; koe naē, ma na mea e pili ana i na hope e ae, e koi aku no ka luna oihana nana e haawi āna i ka aelike, e waiho mai ia mau hope ma ke ano kaawale me ia i na kikoo dala i hooiaia a ī ole ia palapala hooia paha o ka hoahu dala (e ukuia ke koiia aku a i ole ia niahope paha o ia manawa, elike me ka ua luna oihana nei e hooholo ai) a i ole ia na bona, na mahele a i ole ia na mea hoopaa e aē pama 1 hiki kē hooliloia, a i ole ia, hana paha a haawi aku i ua luna oihana nei i kekahi palapala kuai a i ole ia mau palapala kuai paha ka waiwai paa, o na ano apau e aponoia ai e ia luna oihana, e hoolako mai ia hope pakahi i ka mea hoopaa ahiki i ka waiwaio piha ma ke dala kuike o hookahi haneri pakenekaT ka huina i aponoia ai koe hou, ua hiki no i ka iWwi o na hanahou a i ole ia o kekahi luna oihana e ae paha ma kona noonoo ana, ke haalele i ke kupono o ka hoolako ana mai i ka mea hoopaa, ke maopopo iaia, ma kekahi mau hana i ninaninau maoli ia aku eia, i ke kulana\ko'iko'i pili dala o ka hope i manaoia a mau hope naha; koe nae ina he hookahi wale no hope pili kins>{ e apono aku oia no ka huina piha o ka bona. Imhiki no i kekahi mea koho ke hoolako mai i kekahi bona i hanaia eia wale no, ma ke ano he mua, ina ma kaki o ke pani anā i kekahi hope ā i ole ia mau mea hooiaa paha, e hoolako mai no hoi oia ma ia ano hookali i mea hoopaa ma na kikoo dala i hooiaia, na palapala hooia hoahu dala ame a i oīe ia mau mea hoopaa e ae paha; elike me ia i hoakakaia maluna ae nei. 0 na waiwaiio e hiki ai e aponoia na mea hoopaa malalo o kekahi o na manao mamua ae nei, elike no ia me ia e hooholoia ai e ia luna oihana i o.leloia. I ka manawa 0 kekahi muā a i ole ia hope paha, e waiho mai ai ia hoahu maloko nei, e paaia ua mea 'la e ka luna oihana, ahiki i ka hooko piha ia ana o na manao o ka aelike ame ka bona, a ina nei no ka haule hope, e kaa no u& mea nēi malāFo o ke kuai hoolilo ia, a e hooliloia aku e ia luna oihan-a, a e hoopiliia aku na dala i loaa mai no ka uku ana, o ka mua i na koi a ke teritore, kalana | a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, (elike me ka mea e ikeia ana), alaila na koi a ka poe e hoolako ana \ ka hana a i ole ia na lako h&na paha i hoohanaia majoko o ia hana, a e hookahuā i na koi ma ke ano i hoakakaia e ka Pauku 2679, 0 kekahi hoolilo ana i ka waiwai i paaia ma ke ano he mea hoopaa elike me ia 1 olelo mua ia ae nei, ma ke kudala akea no ia i ka mea koho kiekie loa, mahope aku o ka hoopukaia ana o ka hoolaha no ia kuai hoolilo, hookahi manawa iloko o na pule neepapa ekolu pakahi, maloko o kekahi nupepa lawe nui ia maloko o ke teritore i pa'iia a i hoopukaia maloko o Honolulu, a i ōle ia maloko paha o ke kalana i aelikeia ai ka hana no ka lawelaweia, nia kahi o ka umi-kumamaha la ka haahaa o ka hooPuka hope ana, mamua ae o ka la i hoolahaia ai no

ke kuāi. Ua hiki no i kekahi aoao e waiho ana i kekahi mea hoopaa, me ke apono ana mai o ka luna oihana iaia ka malama ana o ia mea, ke kuapo I ntau mea hoopaa okoa āku, a i ole ia dala paha no kekahi o na mea hoopaa i waihoia, ina ma ka hooholp ana o ia luna oihana, e kulike ana na mea hoopaa i paniia ma ka waiwaiio i ko na mea i ūnuhiia. "E ukaīiia aku na koho apau e kekahl hoahu i ka i ke kanawai a i ole ia e kekahi palapala hooia paha 0 ka hoahu dalai a i ole ia kikoo dala i hooiaia mā kekahi bahako e lawelawe oihana ana īnaloko iho o ke teritore, no a i ole ia ma ka huina i kulike me ka elima pakeneka ka huina i e ūkūia ai i ka luna oihanā e haolaha aiia no na kohokoho; koe nae ina .i oi aku ka huina i kohoia i ke kanalima kaukani dala, alaila o ka palapala hooia hoahu dala a i o3e ia kikoo dalā paha i hooiaia, i elua kaukani elima hanen, hwi pu aku me elua pakeneka o ka huina oi loa o ia mea. Ina e haha ole ana, ā i ole ia hoohemahema paha ka liiea koho, iaia i manaola ai e haawiia aku ka aelike, 1 ke komo ana ma ka aelike a hoolako mai i mea hoo-j paa i aponoia, iloko o umi la mahope aku o ka hooholo-j ia ana, a i ole ia iloko pahā o kekahi manawa hou aku, j *rka luna oihana e ae ak;u ai, e uku aku no ua luna oihana la i ka huina o kahoahu dal& iloko o ka hona l>uuku, ma ke ano hje loaa no ke teritore, kalana a i ple ia kulanakauhale a kalana paha, elike me ka mea e ikeia ana. Ina i hanaia ka aeiiki, a ua hoolakoia mai ka mea hoopaa maloko iho o ka manawa i, koiia, e hoihoiia aku no ia mea i hoahuia, ka palapala hooia ā i ole ia ke kikoo dala paha i ka mea koho holopoao. O na dala i hoahuia mai e ka poe koho i haule e hoihoi hou ia aku no ia lakon mahope iho o ka haawiia ana o ka aelike. p "E silāiā na koho apau a e haawiia aku i ka luna oihana nana i hoolaha ia mea, a e weheia eia ma ka hora ame kahi i hoakakaia maloko o. ke kahea no na koho, imua o ka poe koho apau i hoea ae malaila, a ua hiki ke nanaia e kekahi mea koho. 0 na koho apau i kulike ole me na koi ana mai a ke kaheā no na koho e hooleia iio." PAUKU 8. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 2679 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii i oieloia e heluhelu ai elike aie ia mahope ae nei: "Pauku 2679. Ka lawel§we hana ana. I ka manawa o kekahi mea e komo ai iloko o kekahi aelike me ke tentore no ke kukulu ana a i ole ia, no ka hana hou ana paha i kekahi hale aupuni, a i ole ia kekahi hana aupuni e ae paha, i. koiia ai e hooliloia kekahi daia 0 ka lehulehu malalo o ka Mokuna 107, e hanaia ka bona ī koiia ai ma ke kulana no ka hooko pololei ia o ka aelike» a pela hoi ka hikiwawe o ka uku ana aku 1 ka poe e ae apau no na bana arne na lako i hoolakoia mai e lakou iaia a i hoohanaia iloko o ka iawelawe ana i na hana i hoakakaia ai maloko o ia 4«like; a o ka poe apau i hoolako mai i ka hana a i ole ja na lako hana paha, i hoohanaia ma ka lawelawe ana i ua nei, ī uku ole ia, e komo no, a e hooliloia i poe pili i >keka*a hoopii e hookomoia ana e ke teritora o ia pona, a e hoopor opopoia ko lakou mau pono amg lakou mau koi maloko o īa hoopii, ame ka olelp huoholo i hoopukaia maluna olaila; e kaa nae maialo 0 ka lilo ana i mea mua ke koi ame ka hooholola #aa - ;-ke teritore, Ijaa ua lawa pono ole ka huina o ke koi aie o na mea hoopaa ma ia bona e uku aku ai i ka huina piha o na koi, alaila mahope iho o ka uku ana aku 1 ka huma piha e ukuia ai i ke tsritore, e maheleheleia ke koena aku ī koe ma ke ano ka'ilike mawaena o ka poe ī komo mai. Ina aole he hoopii i laweia mai e ke teritore maloko īho o elua mahina mai ka paa ana ame ka hooponopono hope loa ia ana o kekahi aelike, e hooiakoia aku no ī kekahi iuea a i ole ia poe paha i hoolako mai i ka hana ame na lako hana elike me ia i olelo mua ia ae nei, ma ke noi ana mai no ia mea, ame ka waiho ana mai i kekah/ palapala hoohiki i ka iunanui o na hanahou, a i ole ia kekahi luna oihana a mau iuna oihana e ae paha, ina ka aoao o ke teritore ma na mea e pili ana īa aelike, no ka hoolakoia ana mai o ka hana a i ole.ia na lako liana paha eia, a i ole ia e lakou paha, f aole e ukuia mai, me kekahi hope i hooiaia o ka aelike ame ka bona, maluna olaila e loaa ai iaia a i ole-ia, īa lakou paha ke kuleana no kekahi hoopii, a e hoama-. naia a ua hoamanaia, e lawe mai i kekahi hoopii, maī ka moa o ke .teritore maloko o ka aha kaapuni o kaapana kaapuni maioko olaila e laweiaweia ai a e hookoia ai ka aelike, me ka nana ole i„ka huina maloko o ka hoopaapaa ma ia hoopii, a aole ma kekahi wahi e ae, no kona a i oie ia.ao ko lakou pono paha ama ka pomaikai, e ku-e ana i ka mea lawe, aelike ame kono mau hope, e hoopii no ia mea ahiki i ka hooholo īa ana ame ka hookoia; koe nae, ma kahi i hookomoia ai ka hoopii e kekahi poe paa aie maluna o ka bona o ka msa lawe aehke, aole ia e hoomakaia ahūei a mahope aku o ka pau pono ana o ka lawelaweia ana o ka aeiike ame ka hope loa ia ana o ia mea a e hoomakaia maloko iho o eha mahina mahope aku o ia lawelaweia ana ame ia hooponopono hope ia ana a aole mahope aku ol&ih; a koe hou, ma kahi o kekahi hoopu i hookomoia e kekahi mea paa aie a poe paa aie paha, ! hooieani wale no hoopii e laweia mai, a ua hiĀi no i kekahi mea paa aie okoa aku ke waiho mai i kana koi maloko o la hoopii, a e lilo.i aoao ilaila iloko 0 elima mahma mahope aku o ka lawelaweia aua ame f hope ia ana, aole e kaa aku mahope olaila. Ina aole i iawa na me& i loaa mai maiuna o ka bona no ka uku ana aku i na huina e pono ai e ukuia 1 ka poe paa aie apau i oieioia, e haawiia ka olelo iiooh° o 1 k« a ame keia mea paa aie pakahi, ma ka mahelehele like ana ī ka huina o na mea i loaa ni»j TR uku aku no ka. hope a i oU ia mau hope paha maiuna 0 ka bona iloko o ka aha, no ka puunauwe ana aku iwaena o ka poe koi ame ka poe paa mahele i oieloia, 1 ka huuia piha <ym koi m PiU'i na hop«, e hoike aaa' ka hoopu i i hoikeia maloko o ka booa, lawe ae i kekahi huina, a ka hope a i ole ia a na hope paha e uku ai i ke tentore ( ma o ka hookoia ana o ka bona i oleloia a ma ka hanaia ana pela, e no ka hope Jmau hope paha mai ke koi hou ia aku! koe hou» ma nlhoo. pii apau i hookOmoia malalo o na manao o kel mokuna, e haawiia 'ka hoolaha pili kino, no ke kulna o na hōopii, e hoike aku ana ia lakou no ko lakJi ku leana e komo pu eiike me i& a ka ahLe.kapQhaVL i ka poe paa aie apau i maopopo; a ma A 0 a< e haawua no ka hoolaha uo ia mea, mahope k ke h o ka hookomoia ana o ka boopii, malokoj o kekal§ nu"; ! - - - • «

V ■ ■ ■ ■:.'■ -■■ ■-. ■■■■■■.s : ■ .■■■ ■■ ■ pepa lawe nui ia, i hoopukaia■ mi&loko o ke teritore, ma ieahi o hookahi maiiawa ka haahaa maloko o na pule neepapa pakahi ekolu, 4 i hookahi mahina ka haahaa o ka puka hope ana, mamua o ka pau ana p ka manawa o ellma mahina. O na huaoJelo 'hooponopo.no hope loa' elike me ia i hoohanaia ai maloko o keia pauku, e manaoia o la ka manawa e hoopuka aku ai ka luna oihana hana aelike o ke teritore i ole kona hope aku paha) i ka hoolaha no.koim hooholo ana ame ka hooia ana i ka huina i manaoia oia e uKuia aku i, a i ole ia mai.ka mea lawe aelike mai paha, mahoalui o ka haiia i kaheaia ai ma-kn -e-tr!Hx- i pau poxnr ai (oiai nae aole i uku_ i« ana, a-e kaa ai paha ka huina malalo o ka. hooliloia), e hoopukaia ia hoolaha maloko o kekahi nupepa lawe nui ia maloko o i a 5 hoopiikaia nialoko o Honolulu, a i ole ia maloko p%ha o ke kalana maloko olaila i aelikeia ai ka hanu no ka lawolawuu uku. "E hoopiliia na manao apau o keia pauku me kaj ikaika am.e ka mana like i na aelike apay o keia ano; i hanaia me ke kul.ana.-a i ole iā kulanakauhale a ka~ lana paha o ke teritore, a ma ia mau haua, o ka huaolelo 'teritore' elike.me ia i hoohanaia ai maloko o keia pauku, e man.aoia no e komo pu anu ko 'kalana' £ i ole ia 'kulanakaiihale a kalana' paha, elike m,c ka meā e ikeia ana, a ma na mea e pili ana i ka luna oihana a i ole ia mau luna oihana paha o ke teritore, o ka manao e komo pu ana ka 'papa o na lunakiai' o ke kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha. "Koe nae, aole e pili keia pauku i na aelike mawaena o na akena pili aupuni a i ole ia hapa-mahele paha ame na akena pili aupuni e ae a i ole ia hapamahele paha." PAUKU 4. O na kanawai apau ame na hapa o xia kanawai e ku-e ana me keia maanei, ma keia ke hoopauia nei. PAUKU 5. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai, aka aole e pili i na aelike i haawiia ma*una o na koho i kaheaia mamua aku o ka mana ana o keia Kanawai. Aponoia i keia la 27 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina oke Teritore Ilawaii.

KANAWAI 164 V'j (B. S. Helu 127) j HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA TAUKU 1477 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI, E f PILI ANA I KA HOOLILO ANA I NA DALA 0 KA LEHULEHU AME NA LAWELAWE HANA J ANA. • , £ Hooholoia e ka AK&olelo o ke Teritore o ; I PAUKU L keia ke hoololi hou ia nei ka Pan'i ; ?£«r,'i onu Hooponopono Hou ia o Hawali; eiike me ia i hooloiiia ai, ma ka paku'i ana aku ma ka pau ana o ia mea i na pauku olelo mahope ae nei: I _Mamua o ke kuleana ana o kekahi mea ka-l ho e waiho mai i kekahi koho no ka lawelawe ana i kekahi aehke me ke Teritore o Hawaii, a i ole ia, ke kulanakauhale a kalana paha o Honolulu, a i ole ia me kekahi akena paha o kekahi o iaua, no ke kukulu ana i kekahi hale aupuni, a i ole ia kekahi haha aupui» e ae paha (aole e komo pu ana na aelike mawaeiia 0 na akena pih aupuni a i ole ia hapa-mahele paha), e koi aku no ka luna oihana i waihoia aku ai ka haawi ana i ka aelike i na. pane, malalo o ka hoohiki, i na mnau 1 paa maloko o kekahi pa'ihakahaka ninaninau, e noomakaukauia ai e_ka lunanui o na hanahou, me ke apono ana mai a ke kiaaina, e waiho ana i kekahi hoakaka piha pono no ka makauka* o ka mea koho a i ole īa kona hui paha, ma ka lawelawe ana ia ano hana nookahi, ame kona makaukau pili dala e lawelawe i ka hana 1 manaoia, ame kekahi hoakaka no na lako i manaoia e hoohanaia aku ai, hui pu me ka hooiaio no kona hikiwawe .ke ioaa. I ka wa e loaa aku ai ka ike i ka luna oihana, mai na pane mai maloko o ka palapaia nmaninau i oleloia, a i ole ma kekahi ano e ae paha, aole i makaukau piha ka mea koho i manaoia, a ī hiki i ka hana i hoolahaia, e hoole ai£u no ua luna oihana nei, mahope o ka haawi anaī ka mea koho i manaoia i manawa maikai no ka hooioneia, a ma o īa mau no kona manao, aole i loaa ka makaukau piha i ka mea koho i oleloia e lawelawe i ka hana roleloia, i ka lawe ana mai a i ole ia noonoo paha 1 kekahi koho i waihoia mai e ka mea koho i oleloia. E maiu no ka hoakaka i paa maloko o na pane i ka palapaia nmaninau> Ina e hoike maoli ana kekahi luna oih&na aupuni, a i oie ia limahana paha, a i ole ia ae aku paha ī ka hoikeia o ia hoakaka i kekahi mea i 1 kuleana ole ma ke kanawai no ia mea, e pili no ka hewa mikamma īaia a ma ka manawa e ai no la mea, e hoopa'iia no ma ka hoopa'i dala aole e oi aku 1 ka elua haneri me kanalima dala"F a n ,° 1 ka papa ° na o.kekahi kalana, ke hoakaka ma ke kauona kanawai ma ia ano like no ka lawa ole o ka makaukau o ka poe koho, no v^- e i! a ? e &na i kekahi aelike no ke kukulu ana i *r* h t H le a i Oie ia kekahi hana aupmii € P ? e komo P u iH s like mawaena o * k " mmm a 1 ole ia *f p " paha) 110 2 roana no keia Kanawai i lulai 1, Aponoia i keia la 27 o Aperila, A. D. 1931. . f LAWRENCE M. JUDD, Kīaama o ke Teritore o Hawaii,

' KANAWAI 165 (B. S. Helu 219) HEJk A T E HOOLOI-I ANA-JLKA jyOKUNA3īI 0 NĀ KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI, * IA KA HOOLOLI ANA I NA PAUKU 3683, 368«, 3687, 3688, 3690, 3691, 36&2 AMĒ 3693 A KA PAKU'I ANA AKU ILAILA I KEKAHI PAUKU HOU E IKEIA AI MA KE ANO KA PAUKU 3691A, E PILI ANA I KA HOOPAA ANA O NA ĒNEKINIA PILI OIHANA, KA POĒ KAH AKH AME KA POE ANAAĪNA. E Hooholoia e ka Aheōlele o ke Teritorr> o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3683 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: 3683. Hoopaa ana o na enekinia hoomaamaa, a ■ pela aku. I wahi e palekana ai ke ola, ke kino ame ka waiwai. aole kekahi mea, koe wale no| ka poe i hookaawaleia maloko nei mahope ae nei,. e> i ka e.nekinia ma ke ano pili oihana, ke kahakii a i ole ia ana paha i ka aina maloko o ke teritore; koe wale no a hoopaa pono ia oia malalo o.na manao o keia mokuna." - PAUKU 2. Ma keia ke hoololi hou ia nei ka Pauku 3686 o na Kanawai Hooponopono Hou ia i oleloia, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3686. Ka hoopaa ana ame k"a palapala hooia no ia mea. E hanaia no ka palapala noi.no ka hoopaa ana maluna o na pepa pa'ihakahaka e hoolakoia aku ai e ka papa, a e kakauinoaia a e hoohikiia e ka mea noi. Me kela ame keia palapala noi pakahi, e ukūia aku i ka papa k% huina o umi-kumamalima elala ma ke ano he uku'no ka hoopaa ana. O kela ame keia mea noi pakahi no ka hoopaa ana, e waiho mai ana i hooiaio i aponoia, no ka loaa iaia o ka makaukau piha, e hoomaamaa i ka enekinia pili oihana, kahakii a i ole ia ana paha i ka aina, a i ole ia, e paa ana paha oia i kekahi palapalā hooia o ia ano like i pau ole ka manawa, i hoopukafa aku iaia e ka mana oihana kupono. maloko o kekahi mokuaina, a i ole ia teritorc paha, o na Mokuaina Huiia, a i ole ia maloko paha o kekahi aina e, maloko olaila i lilo ai na koi ana mai no ka hoopaa ana o na enekinia pili oihana, na kanaka kahakii a i ole ia na anaaina paha $ i aponoia e ka papa, e hoopaaia aku no ma ke ano he enekifiia 'pili oihana, mea kāhakii a i ole ia ana no ka aina, e īoan no he pp.lapala hooia no ia m«a mai ka papa aku, i kakauinoaia e ka lunahoomalu ame ke kakauoīelo. "Ke ole kekahi oleloike no ke kupono ole imua o ka e manaoia o kekahi o na hoakaka o na mea oiaio ) hookahua pono ia mahope ae nei, maloko o ka palapala noi, he oleloike lawa pono ia i ka papa, yio ka niakaukau piha o ka mea noi e lawelawe aku ma ka hoomaamaa ana ma ka enekinia pili oihana, kahakii a i ole ia ana paha aina. "(a) Eono a oi aku makahiki o ka hana maoli ana ma ka enekihia pili oihana, kahakii a i ole ia ana paha i ka aina; koe naei o kela ame keii makahiki piha pakahi o ka noho ana ma'kekahi kula, kula nui *a i ole ia kula kiekie paha, i aponoia e ka papa ma ke ano he kulana kupono, e noonooia no ia, ua kulike me hookahi makahiki o ka noho hana maoli ana; a i ole ia . ' _ ." "(b) Hookuu pono ia, mahope iho o Wa'o ana no ka ftiana%va i emi ole iho malalo o ekolii makahiki ma ka ike enekinia, kahakii a i ole ia ana i ka aina, mai kekahi kula mai, kula nui a i ole ia kula kiekie paha i aponoia e ka papa ma ke ano he kulana kupono, ame ka makaukau enekinia o elua makahiki, kahakii a i ole ia ana paha i ka alna. r "E koiia aku no kekahi mea noi no ka hoo- - paa ana, ma kahi i apono ole ai ka papa i ka oleloike i waihoia aku i ka papa i kinohi a i ole ia me kanā palapala noi paha, e kuleana al oia e hoopaaia, e waiho mai i oleloike hou aku, e komo 'pu ai na hopena o kekahi ninaninau ana no ka noonooia e ka papa, a e hooholo ka'papa ia manawa, no ke kupono\a kupono ole. paha e hoopaaia ka mea noi. Ina hei ao ka hooleia o ka mea noi, e holhoiia aku no kona aku no ka waiho aha. "0 kela ame keia mea i hoopaaia, ma ke ano pili-kah-i, a i ole ia ma ke ano paha he lala no hui a i ole ia hui paha i hoohuiia e malama ana i kekahi keena oiKana, a i ole ia wahi lawelawe oihana e ae' paha, U ' ka hoomaamaa ana i kana oihana ike, hg; mea pono no e hoikeike i kena palapala hooia kumu,! ma kekahi wahi kupono, maloko o kona keena oihana; poo a i ole ia wahi lawelawe oihana paha. | "E pau no kela ame keia palapala hooia hoopaa.! ma ha la hope o ka mahina o Apen'la, e ukali aku ana i konn hoopukaia' nn&,' n.;i ole ia hooneeia ana paha, a e UU no i mea maua ole ma kela la, koe.wale no a hoopuka hou ia, « e lilo no i hana na ke kakauoleU> 0 ka pa.pa, e hoike aku ma ka lfeka i kela ame keia mei 1 hoopaaia malalo ae hei rio ka !a o ka pau ana o kona palapaL-» hooia, ame 'ka hiiina i makemakeia no ka haawi ana aku i mea hou. O ka uku no kft haawi hou ana aku o ia keia mahope ae nei: "No kekahi mea i hoopaaia m* kahi o hookahl oihana ike, eha dala; j \ ht mea i hoopaaia r,ia kahi i oi aku i kA 1 1 a rke s ekoiu elala no kela ame keia palā--1 i haawi hm m, "Mn ka ukuia 0 ka uku no ka haawi aaft •

i kuhlkuhiia, e-hoopukaia aku 110 he palapala hooiā hou m» ka-makahiki 'e'nee ana,- i kakauinoaia e ka lu-nah-oonalu ame ke kakauolelo ka papa. E hoikeikeia keia palapala hooia i haawi hou ia, me ka palapala hooia kumif, ma kahi i k'oita mai ai e hoikeikeia kā palapala hooia kumu " PAUKU 3, Ma keia ke hoolōliia nei ka Pauku 3687 o na Kahawai Hooponopono Hou ia i oleloia, e heluhelu ai elik'e me ia mahope ae nei: "Pauku 3687. Kapae ana a f ole ia hoopau ana paha l ha paiap^īa'" "nō "ī ka ka līi&iia <£ "i ole"~ia kupiie paha f" ka^ hooia hoopaa o kekahi mea maloko nei e ikeia ana ua pili ka hewa iaia ,r«o ke apuhi a i ole ia ka hoopunipuni paha, i wahi e loaa mai ai ka palapala hooia i oleloia, a i ole ia, mamuli paha o ka hoohemahema maon', ka makaukau ole, a i ole ia ka malama ole paha i ke kulana ma ka hoomaamaa ana i kana oihana, a i ole ia o ka mea paha i hoahewaia no ke 'ku : e i na manao ō keia mokun.a, a i ,ole ia i na rula paha ame na hooponopuno ana a ka papa Ua hiki no i kekahi mea kc waiho aku i na kumu ku-e ma ke -kakau i ke kakauolelo o ka papa e ku-e ana i kekahi mea e paa ana he palapala hooia. Ē hooloheia no na kumu ku-e. ke ole e hoopau wale ia e ka papa me ka hoolohe ole ma ke ano aohe k'ahua a .he mea aho ole, iloko o ekolu mahina, mahope aku o kaja i waihoia mai ai lakov» ma ka manawa ame kahi i kohoia e ka papa. E hoounaia aku no ke kope o na k'umu ku-e, hui pu me ka hoolaha o ka manawa ame 'kahi e hooloheia ai, ma ka leka i hoopaaia i ka mea i hoahewaia, ma kahi o kanakolu la ka haahaa mamua ae o ka manawa \ kauia no ka hoolohe ana, o ia hoouna ana ma ka leka, i kahi lawelawe oihana hope i maopopo, a i ole ia i kahi noho paha o ka mea i hoahewaia, he hooko hana lawa pono ia. E lokahi ke koho ana a na hoa o ka papa i akoakoa ae ma ka hoolohe' ana, i wahi e pili ai ka hewa i.ka mea i hoahewaia, no na kumu ka-c i waihoia inai, a ina e loaa ana ua pili ka hewa, e hoopau no ka papa, elike me kana noonoo ana, a i ole ia e kapae paha i ka palapala hoopaa o ka mea i hoahewaia," PAUKU 4. Ma keia kē hooIo)iia nei ka Pauku 3688 o na Kanawai H'ooponopono Hou ia i oleloia e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3688. N'a mea maloko o ka palapala hooia. E hoike kela atne keia palapala hooia o ka hoopaa ana i hoopukaia mialoko nei i ka la o ka hoopaa kumu, a e hoakaka, ina paha ua hoaīmanaia ka mēa iaia r' hoopukaia aku ai ia mea, e ka papa e hoomaamaa i ! ka enekinia ma ke ano pili oihana, kahakii a i ole ia ana paha i ka aina, a e hoohana ua mea nei i kekahi ?ila o ke kii i hoamanaia e ka papa, e h'oike ana i kona inoa ame na hua<*lēlo 'enekinia pili oihana j hoopaaia', 'mea' kahakii i hoopaaia' a i ole ia 'ana paha no ka aina, a i ole ia ma kekahi ano e ae pah» elike me ia e hoamanaia ai e ka papa. "Ma kahi o kekahi palapala hooia i hoopukaia i kekahi mea e hoamana ana iaia e hoomaamaa enekinia m& k'e ano pflt oihana, e hoakaka hou aku ka pah&oia, i ka mahele ano nui, a i o!e ia na mahele paha 6 ka oihana enekinia i oi loā ai ke kupono o ua mea nei.'* PAUKU 5. Ma .keia ke hoololNa nei ka Pauku 3690 o na Kanawai Hooponopono Hou ia i oleloia, e heluheiu ai elike me ia mahope ae nei: "Pauku 3690. Ka poe i hookuuia mai ka hoopaa ana. E hookuuia ka poe mahope ae nei mai na manao mai o keia mokuna: "1. Ka poe e hoomaamaa ana i ka enekinia pili oihana, kahakii a i ole ia ana aina wale no paha ma ke ano he mau luna Qihana a i oie ia mau limahana paha o na Mokuaina'Huiia "2, Ka poe e hoomaamaa ana i ka enekinia ma ke ano pili oihana, kahakii a i ole la anaaina wale no ma ke ano he mau luna. oih»n« a ī ole ia mau limahana paha no ke teritore, a i ole ia kēkahi hapa-maheīe kalaiaina paha o ia mea ma ka La 2 o Mei, 1923, a mahope mai olaila ahiki wale no i ka pau ana Vha manawa o ka oihana a i ole ia o jca hana paha a ia poe ;" "3. Ka poe noho paa ole, ka poe e haawiia aku ana na palapala ae'no ka manawa wale no e ka papa no ka lawelawe ana i ka enekinia ma ke ano pili oihana, kahakii a i ole ia ana paha i ka.aina po kekāhi i kaupalenaia, Ua hiki m ke hoopukaia na palapala ae no ka mahawa i ka poe wale no e waiho mai ansr i ka oleloike lawa pono i ka papa, ua loaa ia lakou na makaukau like, elike mē ia i koiia aj i ka poe noi no na hoōpaa mau, a ua hiki no ke hoopauia ia mau palapala ae manawa ma kekahi manawa, ma kā manao o ka papa. He iwakalua-kumamalima dala ka , uku no īa palapala ae manawa pakahi," PAUKL 6. Ma keia ke hooloOia nei ka Pauku 3691 o na Kanaw.ai Hou, ia'i oleloia, e heiuhelu ai elike me ia mahope ae nei: "PaMku 3691. Na hana aupuni, na kii, a pela aku, iio a no ka noho hoomalu ana o. Aole e komo ke teritore aime ka hapa-mahele kalaiaina o ia mea ame na iuna oihana o ia mau mea pakaM, ma ke kuk\t]u ana i kekahi hana aupuni, i komo ai ka enekinia pili oihana, a~l ole īa kah.akii paha, i hami ole ia ai na kīi, na kuhikuhi ana ame na kohoknho ana a o ke kukulu ana aku o la |nea aoW i noho hoomaluia e kekahi enekinia pili oihana a i ole ia mea kahakii paha, i hoopaa pono ia malokō nei; ko'e- nae, aole kekahi mea i komo maloko o k#ia pauk'3 e manaoia, ua pili i kekahi hana aupuni i komo ai ka enekinia pili oiliana a f ole ia kahakii pahja,»maloko olaila, o ka hoolilo no ia mea aolo i oi aku i ka hūina o umi-kumamaliuia kaukani dala. a koe no,hoi, o faa ana no na aiua apau e konio ana na palena o ka no na haua aupuni amo a i ole ia na kii paha nI ia mea, o hanaia a i <rto e hoomaluia e kekahi ana mJka aina i hoopaaia." PAUKU Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 8692 o Hooponopono 'Hou ia l o!ē.loia> e heluheH(|li liks nw mahwpo ae nei: Pa »Tku Kaupalena ana maluna o ka ho-

opiīi ana i na manao o k'a mokuna*^' Aole keleahi mea maloko nei o koia -mo"kun|i! e manaoia" 'e akeVke*a aWu ana i kekahi mea, hui a i ole ia hui paha i hoohuiia; mai ke komo ana iloko o ka hana enekinia a i 6te ia kahakii paha, a e lawelawe ana maluna o ka waiwai i onaia, a i ole ia hoomalu holookoa ia paha ā i <*1e i& ' malalō o ka mala o kela inea, hui a i ole ia hui paha i hoohuiia, a i o3e ia mai ka hoolimalima ana |>aha i kekahi mea e lawelawe i ka hana ame nā hooko āna, koe wale no, ina ua owiliia ua mea-Ia no ka palekana, a i ole ia no ke ola o lehulehu, aole no hoi e maii&oia kekahi mea maloko o keia mokuna e ake'ake'a akq &na i kekahi mea, hui a i ote ia hui paha i hoohiiiia, māi tce -komo aea-iloko o ke ana ana i ka aina, māluna o ka W&l--wai i onaia a i ole ia i hooniālu kaawale ia paha a i ole ia malalo paha o ka malu o kela mea, hui a i ole ia hui paha i hooiiuiia, a i ole ia mai ka hoolimalima ana paha i kekahi mea e lawelawe ia hana, koe wale no ua owiliia ia mea iloko o kekahi palena pili like. "O na hana enekinia apau ame na hana kahakii i owiliia ai ka palekana a i ole ia ke ola paha o ka .le- . hulehu, e kuhikuhiia e a e kaa ke kukulu ana malalo . 0 ka hoomalu ana a kekahi enekinia pili oihana i hoopaa pono ia, a i ole ia mea kahakii pakahi paha." PAUKU 8. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 3693 o na Kanawai Hooponopono Hou ia i oleloia, e heluhelu ai elike me.ia mahope ae nei: "Pauku 3693. Na ku-e atia; na hoopa'i. 0 kekahi mea, hui a i ole ia hui' paha i hoohuiia e hoomāamaa ana, waiho mai e hoomaamaa a i ole ia hoike paha iaia iho ma ke ano i hoamanala a i hookuponoia e lawelawe i ka hana enekinia ma ke ano pili .oihana, kahakii a i ole ia ana i ka aina paha, maloko o ke teritore, koe elike me ia i hoakakaia ai maloko o na Pauku 3690 ame 3692 o ia mea, me ka hoopaa miia ole, 1 kulike ai me na manao o keia mokuna, ame ka loaa ole o kekahi palapala hooia mana i pau ole ka manawa, a i ole ia o ka mea paha e hana ana, a i ole ia hoao paha e hana ma ke ano nona ponoi i ke sila & i ole ia i ka palapala hooia hoopaa paha o kekahi mea okoa aku a i ole ia o ka mea'paha e hookohukohu ana ma ke ano hoopunipuni i kekahi mea hoomaamāa i hoopaaia maloko ¥iei, a' i ole ia o ka mea paha e hana ana, a i ole ia hoao paha e hoohana i kekahi palapala hooia h#opaa i pau ole, kapaeia a i ole ia hoopauia paha, e manaoia no, ua~ pili ka hewa mikamina 'iaia, a ma ka manawa e ahewaia ai no ia mea, e hoopa'iia no ma kekahi hoopa'i dala ma ka huina aole e ōi aku mamua o elima hanerl dala, a i ole iā e hoopaahaoia no ka manawa i oi ōle aku mamua o hookahi maka- ! hiki, a i ole ia ma ia mau mea paha a elua, ma ka i hoopa'i dala ame ka hoopaahaoia elike me ka manao ! oka aha. ■ - PAUKU 9. Ma keia ke paku'iia nei keka&īpauku hou i ka mokuna 211 i oleloia o na Kanaw&i Jīooponopono Hou ia j oleioia e ikeia ai ma ke ano lea uku 3691A a e heluhelu ai eīike me ia mahope ae riei: "Pauku 3691A. Ilookuuia na hale nao mai_o mokuna. ' Aole e pili na manao-Q v ke&r rtiokuna ; i.ka hana e pili i kekahi hale o hookalu hale ke kiekie, hale noho a i ole ia mea paha i ; luia, i onala ma ke arto pilikino, a-i ole ia hoomalulā, pahake ano pilikino, o ka 1110 o ia.mea aku i ka umi daja, aole no hoi i kekahi hale o eluā ke kiekie, hale noho a i ole ia mea paha i kukuluia.i onaia ma ke ano pilikino, a i ole ia hoomaluia pā|ha ke ano ; pilikino, o ka lilo i kohoia o ia mea aole I oi §ku i ka ehiku kaukāni elima haneri dala; koe n.ae,,,aole kekāhi mea i kukuluia, hale noho a i ole ia, hale paha, i lilo ai kona mau mea ano nui i kukuluia, he ,meki, a_i ole 4 ia he hao kila paha, me na kui makia i hoopaaia, a i ole ia i hooku'iia paha, e hookuuia n,o mai na manao mai i oleloia." PAUKU 10. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 27 o Apenla, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina q J£e Teritore o Hawaii.