Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 4, 28 May 1931 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

KANAWAI 166 1 ■ "V ■■ . ■.; : ■■- '. : - ■ : ; p r ■ (B. H, Helu 202) HE K'ANAWAI NO KE KOKUA ANA AKU IA HAROLD GODFREY. _ ! E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: >• PAUKU 1. Ma k ke hookaawaleia nei ka huina o hookahi kaukani ala ($1,000.00) mai na wa|-' hona hoaie ae o ke Teritore o Hawaii, no ka uku ana aku ia Haro]d Godfi ey, no na 'hoolilo i hanaia ma ka maiama ana ia Frank Godfery i make, .iloko o na makahiki hope o kona ole ana. PAUKU 2. O ka huina i oleloia o hookahi kaukani dala ($1.000.00) e hookaawal«ia nei ma. keia, e ukuia aku no īa e ka puuku o ke teritore maluna o ke kikoo i hanaia e ka lunahooia, ma lee kakauinoa ana o Harold Godfrev i oleloia i ka pepa hoike lilo kupono no ke koi i . PĀUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Ma keia ke hooia nei au ua waihoia aku ka Bil.a mamna ae nei i ke Kiaaina no kono apono ana mai ame kona kakauinoa ana, a oiai aole i kakauinoaia a i ole ia vitoia paha maioko iho o ka manawa i hoakakaia ' al e ke Kanawai Kumu o ke Teritore o IlaWaii ua lilo ia i kanawai me ke kau ole o kona inoa ma ka la 28 o A;x s ri!a ; 1931. j# ' * . \ ivdkaucSelo o ke T. : ritore o Hawali KANAWAI 16? (~8. H. Helu 116) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA ī KE KAN/ WAI 11 l O NA KANAWAI AHAOLEī.O O 1925, ELIKE MĒ IA I HOOLOLHA AI E KE KANAWAI 99 O NA KANAWAI AHAOLEI/i O 3 927 AME KE KANAWAī 8 O NA KANAWAI AHAOLELO O 1929, E PILĪ ANAI NA MA'I O KA \ r OONOO. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku : 29-A o ke Kanawai 114 o na Kanawai Ahaolelo o 1925, elike me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 99 o na Kanawai Ahaolelo o 1927, ame ke Kanawai 8 o na Kanawai Ahaoīelo o 3 929, e hel'uhelu ai elike me ia mahope ae nei; ' . "Pauku 29-A. E loaa no ka mana i ka lunanui e apono i kekahi mau kokua manawalea no, a no ka pono j 0 kekahi ma'i, a e malama no ka lunanui i kekahi moohelu kuhikuhiia o na hoolilo i hanaia no ka pono o kela ame keia ma'i pakahi, npna i hanaia ai ke kokua | manawalea, e hamama ua moohelu la no ka nanaia e! ka mea haawi aku i na manawa apau. Ua hiki no i' kekahi mea haawi akū ma kekahi manawa. e «oi aku 1 ka lunanui i ke koena I koe i hoolilo ole la o ke kokua manawalea a ka mea. haawi aku, e pono ai e uku koke ia aku i ka mea haa\vi aku e ka lunanui. Ma kahi o ka make nei o kekahi ma'i no kona pono i hanaia ai ke kokua manawalea, a i ole ia ua hookuuia paha. a aoie he koi i hanaia e ka mea haawi aku iloko iho o ka ii kahiki h#e4qihi, no kekahi koena i hoolilo ole ia; e hookomoia aku no ua ko€yaa nei i hoolilo ole i'a j nie ka puuku o ke Teritore o Hawaii, no ka poiio o ka ] waihona laula o ke teritorje." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa ■; aponoia ai. .' ' -■ .< Aponoia i keia Ia 28 o Aperila, A. D. 1931, LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii KANAWAI 168 (B. H. Helu 268) " i K WAWAI E HOOLOLI ANA ī KA PAUKU 1692 O N A KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O A \UA!T 1025. E HOOPONOPONO ANA I KA HOOLAHA ANA I NA BILA AME NA OLELO HOOHOLO MALOKO O NA KALANA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Terito» e o Hawail: ī A1 KU i Ma keia ke hpololiia nei ka Pauku Kanawai lloopoiiopono Hou ia o Haw&ii 1925,

ma ka holoi ana-ma liaīii e ikeia ai na huahelu "$500.00'" & e hoo!rc*fto ana ma "kahi o ia mea i na huahelu "?1,000,00". PAUKV 2. E mafl£ no keia Kanawai 'i kona wā s aponoia " . i keīa iā'2B o Apenla, A. D. 1931. t LAWIIEkCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAJ '169 " " . ttelu 356) H1 KANAWAI E HOOLŌLI AN t A T,KA MOKUNA 10:>, O NA KAKAWA'I HOOPONOPONO HOU TA O HAWAII 192f>, M A KA" PAKT t, T ANA AKU I KEKAWI PAUKU HOU ILAII.A R IKEIA AI M A KE ANO-KA £AUtfU 8482-A, E PILI ANA IKA H(>OHUI ANA O NA HUI UOAIE. E Hooholoia e ka Ahaoīelo o 'tf* Tcrifore o Ha.aai?: PAXiftCU li Ma keia ke hoololiia nei ka Mokuna o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, ma ka paku'i ana āku ilaila i kekahi pauku hou e ikeia ai ma ke ano ka Pauku H482-A e heluhelu aī elike me ia mahope ae nei: "Paiiku 3482-A. Ma keia kc hoamanaia nei ke- - kahi mau hui hoaie elua a oi aku paha, i kukuluia a e hana ana malalo o n"ā manao o keia mokuna e hoo-1 hui i hqokahi a oi aku paha o ia mau hui hoaie, iloko' o kekaHi'o lakou> elike me ia i kuhikuhiia ai maloko ! 0 keia pauku. ] "1, Ua hiki no ina papa ona lunahooko ona hui hoaie, ma o ke koho ana la a ka o na lala apau o kela ame keia papa pakahi, ke hana, a 1 ole ia hoamana. palia e hanaia mawaena iho o na hui ■hpaie, i Hekahi aelike i kakauia. malalo o ko lakou mau sila pakahi, no ka hoohui ana i ua mau hui hoaie nei. Eiilo no ke kope i hoohikiia c na hana o na halawai, _ i hanaia,e na .kakauolelo pakahi o ia mea, 'i oleloike kupono j|o ka malamaia ana an:e na hana i lawelaweia o ia ma.u-halawai. "---£ ,_* y l pono ia aelike i ka hui hoaie pakahi e hoohMpi ana, ame ka h.ui hoaie a i ole mau hui hoaie paha e'mohui aHu'ai iloko olaila, a e kuhikuhi ia i na kumu ,a£fike ame ca kulajaa o ka hoohui ana, ame ke o lawelawe ; ana e. lilo ,ai i mea mana. Ua hiki no hoakaka i inoa e laweia ai e ka hui hoaie c ai, a o u& inoa la o ka inoa ia o kekahi hui hoaie, i aoao ma ia aelike; a e koho i ka poe e lunah,ooko. no ka papa o ka hui hoaie e komO apj ai, mahope aku o ka holopono ana, o ka i ole ia e hoakaka p<xr?, no kekahi halawai a ka poe paa mahele» no ke koho ana 1 papa o na lunahooko iloko iho o' kanaono la, mahope aku o ia hoohui ana, a e hana no i kekahi hooponopono ana no ka laweiawe $na i na hana o ka hui hoaie iloko o ia manawa. • 2. : E walhoia aku no ka aelike hoohui ame na kope ī hoolllkiia o na hana o na halawai o na papa pakahi o na I'unahooko, i hoamanaia ai ka hana ana i ka hoohui, jAa ka pa-kolu i ka mea nana banako no kona mai. "3. E waihoia aku no ka aelike hoohui, iloko iho 0 kanaono la, mahope o ka hoike pono ia ana aku i na hui hoaie, no kona aponoia ana e ka mea nana banako imua o ka poe paa mahele o na hui hoaie pakahi ma ka halawai e kaheaia aku ana ma ka hoolaha no ia mea, ma kahi o elua pule ka haahaa, e kuhikuhi ana 1 ka manawa, kahi ame ka manao o ia mea, i hoounaia aku ī ka mea paa mahele pakahL ma kona wahi noho i e i. 0 ir. a * maopopo, a i hookomoia maloko 0 ka haleleka, me ke pooleka i' ukuia, a i hoopukaia ma kahi o elu« pule ka'i like ka hāah,aa malbko o kekahi nupepa iawe nui la, maloko o ke ka&ia a i ole ia kuianakauhale a kalana paha, maloko olaila kahi lawelawe cihana ano na hui hoaie; a ina e aponoia ana ua aehke nei, elike me ia i aponoia ai e ka mea nana banako ma la mau halawai pakahi, e ke koho ana a ka poe paa mahele ī kuleana ma kahi o ka ekolu-hapaha ma ka huma o ke kumupaa o ko lakou mau hui hoaie paKani, e liio la i mea paa maluna o ia mau hui hoaie. E. manapia o ke kope i hoohikiia o na hana o ia mau halawai ī hanaia e na kakauolelo pakahi o ia mea, he oleloike kupono ia no ka malamaia ana- ame na hana o īa mau halawai. ! , , Mahope aku oka lilo ana oia aeiike no ka, hoohui ana i mea paa maluna o na hui hoaie pakahi ' 1 ii 1 n^ l QiaM ° 1 n o ia mea, elike me ia i hoakakaia t i° ka P Ru . ku - nei, « waihoia aku ma 1' na J !um " o 1 » kela ame keia haiui par h ?'™ e kAPono; kakauiu a ka nu-a uana banako, ame hL» ° Pe ' 5 00blk " a ? lla , 11111111 .o na- halawai i apono hope ia aehke i oleloia i hanaia e na kakauolelo h ° ™ ea ' a ® k ? peia ellke 111 mahepe ae ho^kal» 1 Paa e , w Vhoia nvaioko o ke keena o ka t nana o kekahi paa e waihoia aku maloku * e ° k ,a puuku oke Teritore o llawaii. a e kopeia, ka fcko|u maloko oke koena oka luna kakaukope o p&lapala ma Honolulu, e waihoia no hoi paa o ke keena o ke kokua kakau hoopaa o auia ina he kuleana kekahi o ka hui hoaīe ī hoohuiia aku Hoko o kekahi hui hoaie okoa o kekahi - auia ' ° ka ino3> 0 ia mou ua hopaaia maloko ojka ama. "5. Ml ka w.aihoia anu a i ole ia ke ke-iH'ia ana paha O kn aelike hyohui ma ka pa-koku nto kokahi niau palapala *> ae, ehW} me ia i kuhikuhiia a: ma ka pauku hope mHhiun" ae liei, e manu no ka aolike hooliui. i kuhke ai ,ms*onj ruau nianao, a e mauu no ka hoohui -»t>* ohke' ta Jhoakakiiia ai ka aeiike a e loaa hoj he i ka hui hoaio, i hoohuiia mai'ai na hm hokie e ae mhovv aku olaiU. lua he nvvu kekahi o ia ano fPuhikuniia raa ia aelike.

"6. Ma ka honhuiia ana o kekahi hui ftoaie llo^o o kekahi hui hoaie okoa a-ku .el-ike me ia i hoakak-aia . maloko nei o keia paiiku: * • "(a)" E hoi Ho kona ku ana iloko o ieekahi hui hoaie okoa aku; a o kona mau pono apau : a pili-kahi, na kuleana aitiē na palapala hoohui, ame konā kuleana, pono maloko a i na waiwai apau okela atne keia ano, ina fa he waiwai paa, lowa a ame ua. mea maloko o, ka hoopii, a o kela ame lc€ta pono, kuleana a i_ol£-ia-meiMpaha o ka \vāi\Vaiio eJfoaa f mai ai a i ole ia pomaikai paha,, eku ana ia marili , wa, < e holo* r,-,al ai īloko o!fltlr> i kn \va i hoohni 010 ia āl. S manam'n ua piha pono a holopono, me ka loaa olē o leekahi kuleana e hoi hou aku ai ilaila, hooliloia i a e kau no i ka hui hoaie iloko olaila i hoohuiia al, .me .kekahi: hana hou ole aku, a i ole ia palapala kuai paha, ā e paa no ka hui hoaie hope i hoikeia ae nei ia meā 'lim kuJ.eana ponoi iho ma ke ano pilui pono elike liie ia i kuleana ai, a i paaia ai.e ka hi|i hoaie i hoohuiia, mailaila mai ia, ma o ka hoohanaia ana o na manao o' keia panku. i hooliloia mai aS. "(b) Ona pono, na kumu hoopaa, na hoaie, na koi aie ame na moa pili apau o kda amē āno o ku hui lioaie i hoohuiia I kokahl nu-a paa aie, mea hoahu, ka mua, ka meā hanai, mea i hacfppT!Jāikaiia o kekahi palapala kauoha, Āooilina'o keKājHi Kāiwai, ■kah.u a i ole ia mea paha i hoopomaikaiiā 0 feekahi hui hoaie, ame kekahi mea e ae, e koe""np' iā me ka hoeini ole ia iho o ka maikai, a e lawe hui' hoaie, iloko olaila i hoohuiia aku ai, ma 0 iā hoohl|iia ana i nā pono apau, na mea i pili ai, na na koi aie ame na hoaie, a o hooko -no ia mau mea apau, ma ke ano like, me he me;a la, ua loaa iaia i kinohi ke kuleana, e lawe ae i na mea pili a i ole ia hoaie paha, a i ole ia hana aku pahā i ka mea hoopaa a i ole ia aie paha; malalo o na mp&o, ao na kauoha o ka hoolilo ana maloko nei mahopē ae nei I hoakakaia maloko oka hapa-pauku olelo (d).; able no hoi e hoopilikiaia aku kekahi kumu hoopaa ā i ole ia aie paha. o kekahi mea paa maloko o kekajhi hui hoaie, i .lilo ai i aoao ma ia hoohui ana,"mamuī| 0 ia hoohui ana, aka e hoomau aku no ia mau hoopaa ame na aie me. ka piha pono a hia ia ktflāUS elike me ia mamua aku o ka hoohuiia ana. '' (e) O kekalu hoopii eku ana, a i ole ia kekahl mau harfa piīi houkolokolo e aē paha, i lilo ai hui hoaie, e hoohuiia aku ana i. aoao, '&ole '$ ua hoopauia, a i ole.-.ia hoemiia mai j>aßā> ka hoohui ana, aka e hoopīiia ahiki i ka olelo hoohp]& * hope loa a i ole ia kauoha kanawai paīia, ke hookahi jna aole i hanaia ka hoohui ana; a T paniia aku paha ka hui hoaie iloko olaila i hoohuiia ajcu " ai na hui hoaie okoa aku, ma ke ano i aoao ia hoopUli. 1 ole ia hana pili kanawai paha, a e haawiia no ka oleJp hooholo, kauoha a i ole ia kauoh?. kanawai paha tio/ā.'; i ole ia e ku-e ana paha i kekahi hui hoaie okoa aku, ina aole i hanaia ka hoohui. •" v "(d) Ika manawa e kekahi hai hoaie, o ia, he'-hope kauoha i koho iJono ia, hookuponOlā. lunahooponopono waiwai, kahu a i ole ia paha, e hoohuiia ai me kekahi hui hoaie Q&Qā e noi aku ka mea hope elike me ka hikiwa,w.s 4 ana, i ka lunakanawai kaapuni o ka kolo kaapuni* maloko olaila kona wa.h| hana ano nui i waiho ai, no kekahi kauoJpfa * ka hookohu ana iaia iho i luna hooko kau'ōli'aAlunkhQ : &- ponopono waiwai, kahu a i ole ia mahope o ka haawi ana i ka hoolaha i k;a~;go§ ip kuleana, elike me ia e kauohaia ai e ka lunakanawai. ma.ka hoike pono ia ana mai, ua m'ana kekalii '|iOomii ana, a aole i ikeia ke kauoha hoonee ua k'u.-e o ka waiwai, a i ole ia o ka poe paha i a i ole ia o. ka hanai paha, a i ole ia ua ku-e paha. I manao oka -palapala kauoha hooilina, a i la palāpaia kahu paha, koe ua mea kupPno i p ka hoololi kahu ana, ua hiki no i ka lunakan-§.wmjce , hana i ke kauoha no ka lioololi &,na ame ka, hookohu ana, I ka manawa o kekahi, hui hoaie i ho'ikp.ia. rriftloko o kekahi palapala kauoha liooilina ma„ke ānp"īiaJ mea hooko kauoha, kahu- a i ole'ia kahuhaaai paha*, e hui pu ai iloko o kekalu hui hoaie okoa a^u^ o ka aeia ana o ka paiapaia kauoha fejQQiftia t "* ua hiki no_ i kekahi hui hoaie okoa aku ilQk,o. .pjtaila ,ka hui hoaie i pleloia i hoohuiia ai, ke hapa p.oi, no ka hooiaia o.ka. palapala kauajia hooilina ; aJ3Siē„kona hookohuia ana mai i luna hooko*kauoha, kaln».i ole ia kahuhanai paha elike me ka meā e ikeia aaa. ' : ''7. U.a hiki no i ka hui hoaie iloko oiāila i llOOhuiia aku ai kekahi hui hoaie a mau hul hoaie paha, elike me ia i hoakakaia maloko nei o keia paiiku, ke koi aku no ka hoihoiia m<u o ka palapala hop|a t a mau palapala hooia kuniu paha i paaia e kela ame kelLmea paa maheie pakahi, maloko o ka hui hoaie okqa a mau hui hoaie paha, e hoopuka no i pani nia iā.jy&hi ī na palapala hooia hou no na heiu o kona māU Iliahele ponoi, elike me ka nui e loaa aku ai i ka poe paa mahoohu/ 1 ' 1 111 tU - il :UK) ' malalo okā aeEke ~. 0 kekahi mea paa mahelo oka liui hoaie l .hop- 4 huna e koho ole ana no ke ayvno ia aelike hoohuI f ma ka lialawai i ma'..>ko o ka olēlo S 0 keia pauku, ua hiki no ma kekahi a'i ole ia iloko paha o kanakolu Sa mahope aku olāll& waiho aku me ke kakauolelo o k;i liui hoaie, i ha ku-e no ka hoohui ana, a t koi aku ka ukuia mal o konā mā-'"" hele. Ina e mana ana k:i lioohui ana ma kek&hi m.ānau a_ mahope aku ia koi ana, ua hiki ne p.āa ' mahele, ma kekahi manawa maloko iho 0 kaiiaoaa lā mahope aku olaila, ke noi aka i ka lunakaāawal? ? hoe-maa: ana i ka aha kaa; unu maioko olajla f waiho ai kahi oihai.a ui:: ;.ui o ua hui hoak eiu. f IR , ka oiai o ekolu i<oe, e kau i ki o kona mahele. .ijp hookoLu aku ka lunakanawAi ** luna o ia mea i ka poe kau i ka uaiwaiio» & wa.e i ka manawa ame kah; o a lakou halilWai liiua, mo na ka:;oha. o piliaua ; ka lakou mau hana ana ko kupono. a e nuiukuh: >n; no hoi i ka ame ko ano e hanaia ai k.- aku ..na no kā wāiwaiio o ta mahele j ka mea paa mahole. Ua iwi ka !unaka:.a\\ ai ke hoopiha l k. .ilnf£ nf!m~ n i o ka poe kau i ka w:.iw..v. E h' ka« i ka waīwaiK ma kn .ane 1 waleia. a mahop*? iho o ka h.n'luk; pe:io

i ka lakou maif hana me kii hoopono ame ka pololei, 1 e no lakou a e hooia i kekahi koho ana-i ka waiivaiio i kakauia o ia mahele, a e haawi aku i huokahi kot>e i ka hui hoaie. a 0 kek'ahi i ks mpa paa -"EL AJkuia ke koina o ka hana pili kanawai ame na hoolilo |, āme na ; uku oka poe kau ika waiwaiip eka hui hoaie. "E uku aku no ka hui hoaie i ka mea paa maheīe i ka waiwaiio i kauia o ia mahele ma ka manawa j : loaa inai ai na palapala hooia 110 ia mea, a e hoopauia no ia palapala hooia, a e pau no ka loaa ana i ka mea paa mahele he kuleana iloko o ka mahele, a i ole ia iloko paha o ka waiwai o ka hui hoaie, ame na mahele e paaia ana mahope mai, a e hooliloia aku ai e ka hui hoaie no kona ponoi iho." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 28 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD KJi4aina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 170 (B. H. Helu 368) •• HE KANAWAI E KOKUA AKU ANA IA WILLIAM C. ACHI, JR m NO NA AUHAU I HELUIA E KU-E ANA lAIA AME KA HOOHOLO ANA MALUNA OLAILA, OIAĪ INA NEI MA KE KAULIKE, HE MEA PONO E UKUIA E KEKAHI MEA OKOA AKU. E Hoohoioia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii; PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei ake kauohaia iiei ka luna ohi auhau o ka mahele ohi auhau eklhi o ke Teritore o liawaii, e hpopau mai kana papa heI«L auhau aku, i na helu auhau apau, na auhau, na haopa'i ame ka ukupanee maluna olaila e ku-e ana ia f William C. Aehi Jr,, uo na makahiki 1909 ahiki i ka * 1912, ame 1917 ahiki ika 1920, i hiki aku ka huina i ka hookahi kaukani eha haneri umi-kumamaha ame 15-100 dal& ($1,414.15) ma ka la. 28 o Feberuari, 1930, o ua huina nei, ma ke kaulike, he mea pono e ukuia e L kekahi mea okoa.aku» maluna oka waiwai e waiho ana f ma Kapalama, Honoiuiu, Kulanakauhale a Kalana o Palapala Sila Nui Helu 401, Kuleanu Helu 8305 ia"P. Kanoa, a e haalele i ka ohi ana maluna o ka hoohoio ana no ia mau auhau i oleloia na hoopa r i ame na ukupanee apau maluna olaila ahiki a e komo pu ana ka la o ke aponoia ana o keia Kanawai, no ke kokua ana aku ia William C. Aehi, Jr., i oleloia, mai na helu waiwai i hanaia. >' PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa « aponoia ai. ? Aponoia i la 2H o Aperila, A. D. 1931. ■P* LAWRENCE M, JUDD, : Kiaaina o ke o Hawaii. KANAWAI 171 | , (B. H. Helu 416) ! HE KANAWAI E PANI HOU AKU ANA I KE POHOI O CABOLINE J. ROBINSON NO KA UKUPANEE i AME KA HOOPA'I MALUNA O NA AUHAU I OHI HEWA IA MAI lAIA MAI. * E Hoohplpia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Ha waii: PAUKU. 1. Ma keia ke hookaawaleia nei ka hui- • na o kanawalu-kumamalua ame 50-100 dala ($82.50) mai na lo&a lauala mai o ka waihona puuku teritore no ke pani hou ana aku i ke poho o Caroline J. Robinson, no ka ukupanee eime ka hoopa'i maluna o na auhau i ohi hewa ia mai iaia mai. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponpia i keia la 28 o Apenla, A. D. 1931. LAW r RENCE M. JUDD Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 172 . (B. H. Heiu 447) HE KANAWALE HOOPONOPONO ANA I KA UKU ANA I NA UKUHOOMAU. i £ Hooholoia e ka Ahaolelo o kē Teritore o Hawaii: PAUKU 1. I ka manawa e make ai o kekahi mea I e ipaa ana he ukuhoomau mai ke Teritore aku o Hawaii, a i ole ia mai kekahi kalana aku paha a i ok ia mai ke kulanakauhale a kalaiu. aku paha. o ka huina hou aku e ukuia ai mahilo o ia ukuhoomau, e maheie pono iamai ka ia mai o ka uku hope ia ana ahiki me ke komo pu o ka la o ka make ana. a o ka huina i mahele pono ia, e ukuia aku no ia i ka mea i kohoia e ka mea naa ukuhoomaū iloko o kona wa e ola ana ma ke kakau i waihoia aku me )ia luna oihana i kuleana i ka uku aua ika ukuhoomau. a i o!e ia, im? aole.i hanaia ia koho ana a waihoia aku, * uku aku no ua luna oihana noi i ka huina i hiki mai fkau a « «aku aī ika mea a i ole ia . i poe paha mahope ae nei, ma ke ano i hoikeia. ai.

. •:# <T 1.. I Ke kane rnare a >\ ahine mare paha -e ola ana; 2, I na keiki o'ke koko e niuheleheleia m«i na ohana, e ukuia ka mahele o kekahi keiki oo ōle 1 ke kahu malama no ka nono.o ke keiki oo ole; 3. I ka mea nana i kiai a i malama i k& JWea houmau i' na ma*i hopu ana. PAUKU 2, E mana no keia Kanawai i kona \va e aponoia ai. - Aponoia i keia ia 2S o Apc:rila, A. D. lQgl. L AWRENCĒM ."JUDD /. * Kiaaina o ke Teritore o Hawaii, 1- : •. ■ " - _ < KANAWAI 173 | (B. S. Helu 102) HE KANAWAI E HOAMANA ANA A E KAl)< >HA ANA NO KA UKUIA A'KU I KEKAHI 'MAU KALANA O NA DALA AUHAU KAULEI,® I KEIA - MANAWA MA KA LIMA AME KA HOLILO ANA AKU I NA DALA AUHAU KAULELĒ l KEIA MANAWA MA KA LDIA E KE "KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU A E KUHIKUHI ANA I KEKAHI MAU KULANA NO IA MEA. E Hoohoioia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma'keia ke hoamanaia nei a ke kauohaia nei ka puuku o ke teritore e uku aku<i na kala- ' ~na pakahH hoikeia mahope ae nei, i na hij|jia pakahi o na daia i keia manawa maloko o ka \va,ihōna teritore, , o ia na dala auhau kaulele i loaa mai ia lajkou pakahi mai, e hoike ana: Kalana o Ilawaii —....$64,905.06 Kalana o Mani 17,094,31 Kalana o Kauai 16)078. PĀUKU 2. Ma keia ke hoamanaia nei.a ke kauohaia nei ka puuku o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu e hoihoi ae mai ka waihona laula mai, i na dala auhau kaulele no ka makahiki 1930, a i ukuia mamua , aku nei i ka puuku kulanakauhale a kalana i oleloia e ka puuku teritore, ka huina o kanawalu-kumamali-ma kaukāni da?a ($85,000.00), e hooliloia aku ua'huina nei e ke kulanakauhale a kalana o Honolulu no na hana niahope ae nei: ' Aina, hoiliwai ana ame hanaho'u Kula Kiekie McKinley ... . .$15^00.00 Hana hou ame malama una i na halekula " 45,0^.0.00 Na itamu kula kuika-wa ... 25,000.00 PAUKU 3. E hanaia na uku ana i 4i#«,kakaia i maloko o ka Pauku 1 q Kanawai maluna o na | Kikoo i aoopukaia e ka lunahooia teritore, a e ukuia aku iioko o ka waihona iaula o ua mau kalana.nei. O na dala auhau;kaulele i uiia ai maloko o na pauku 1 ame 2 o keia ]Kanawai, aole e manaoia e ukuia aku mamuh o na koi ana inai a ua. mau kaiana nei -Ame ke kulanakauhale a kalana no ka makaljiki 193J, no ke kau ana i na ana auhau, a aole e hoolaweia ma ka heluia ana o na ana auhau no ka makahiki 191il i oieioia, me ka nana ol§ i na manao e ae 6 keia kan&wa'e ku-e mai ana. ' '* j PAUKU 4. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. -- • Aponoia i keia la 28 o Aperila, A. D. 193Ī. LAWRENCE M. JUDD .. Kiaaina o ke Terifare o Hawaii. KANAWAI 174 (B. S, Helu 103) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1380 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, ELIKE ME IA I ĪIOOLOUIA AI E PILI ANA I KA AUHAU ANA, A E HOAKAKA ANA NO KA UKU ANA AKU I KEKAHI MAU KALANA I NA DALA AUHAU KAULELE I OHIIAA E PAAIA NEI I KEIA MANAWA MALALO O KA PAUKU I OLELOIA. E Hooholoia e ka Ah&olelo o ke Teriiore o Hawaii: , PAUKU .l. Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 1380 o Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, ehke me īa i hooioliia ai, ma ka paku'i ana aku ilaila i kekahi pauku hou, mahope koke iho'e ukali aku ana ī ka pauku olelo e"kolu o ia mea, e helulielu ai elike me īa mahope ae nei: "O kēkahi mau auhau i ohiia mai kekahi kalana mai a ī ole la kulanakauhale a kaiana paha, ilōko 0 kekahi makahiki alemanjiika, no ke kpmu o na helu auhau o na waiwai i hoalaia, na helu auhau paku'i a i (M iano ka hooponopono ana paha i na hoohalahaia! auhau i oi loa aku i kona ; mau koi ana inai no»iia hoo- 1 hlo e nee ana ame na hanahou paanuu, elike me ial i hoaKakaia maloko o kuna aiia auhaii, no m makahiki, e ukuia aku no ma. a i oie ia mamua ae paha o Dekemaba 31 o la makahiki e ka puu>ti teritore i ka puuku o la kalana a i ole ia kulanakauhale a kalana paha, aoie o oi aku ia maheie eiike me ia i ikeia ma ke ana auhau huiia o n t i hapa-mahele 1 aine 2 o ka I auku 1310 no ka nu.kaUiki a no na makahiki paha i hanaia ai ia mau ho.u auhau, a i oie iā mau «oohalahaia paha i laweia. a e oi aku hu:i kt kaMi han'a i ka huina holookoa i k<<;u ai e ko kaiana a i »ie ia kulanakauhale a kalana palia, ma knmi luvoiioh4bOho ana i wamoia aku i ku puunu "tēriti>re no 1 ame 2, !io ka maka!;iki aiemanaka eVw«o anl. E wai~ hoia aku no ;a ina'i v>k;ī ~na k« v&ihonu lauia o sa kalami» a i o!o ia Kiilunakauh JPa kaiaia paha.' I-AUKU 2, Ma kei:S ke hoc!o2ii«j nei p&ukii

/ . ' r. • olelo hope o ka Pauku 1380 o na Kanawui Iloopono- j pono Hou ia 'i oleloia. elike me i* 1 hoolnliia ai e lieluhelu ai elike me ia makope ae nei: "Iloko o lanuai'i o kela ame keia maKahiki paieahi; e hoonflakaukau no ka iunahooia teritore .nne ka puuku teritorc a waiho aku i ka puuku o kela ame keM kalana pakahi a i oU; ia kulanakauhale a k;dana pāha, i kekahi hoakaka i huiia, e hoike ana i ka huina o (1) na" ayhau uku ole ia o ku makahiki aku walē no; (2) na auhau i ohiia iloko o kji.makahiki hope mamua aku-; a (3) na auhau i o'Kiia iloko o ka'ma^ u ~ . V... .V /- • • ..• ivuuiAi uiuinua uuu, UiUiiiliii O uu āa «■/ ,'jnupoi.i.U i lia hoohalahala auhau i laweia. ilako. <; (a) ka makahiki hope mamua aku a (b) na makahiki e a,e apau. E malama no ka puuku teriU>re i na dala apau i ohiia,maluna o na~rtioohelu o na auhau waiwai ame iewa, mai kekahi kalana mai a i ia kulauakauhale. a kalana. paha, iloko o kekahi makahiki alemanaka, i, oi aku mamua o U) na huina e lawa ai kana mau koī ana mai, elike me ia i hoakakaia ai maloko o kona mau hoonohonoho ana i ke ana auhau no ia makahiki ame. (2) na uku hou ana aku i hoamanaia e keia pauku, a o hoopili no ia mea no' ka hooko ana uku i na koi, - ana mai a ia kalana, a i ole ia kuianak'auliale u kalana paha, no ke&ahi makahiki niai e ukali. aku.ana, ma i% ano e hoemi ana i ke ana auhau o ia kalana, a i ole ; kulanakauhale a kalana paha, no ka makahiki hou mai e ukali aku ana i oleloia. Ina e loaa ana kekahi pokole, mamuli o ka ohi ole ia anā o na auhau muloko o kekahi" makahiki alemanaka, no ka hoolawa ana aku ia mau, koi ana mai(elike me ia i hoakakaia maloko o ia ana ■ auhau i hoonohoiiohoia), e hanaia kekahi huina paku'i i rua hoonohonoho ana q ke ana auhau no kekahi ma-, kahiki mai e ukali aku ana i oleloia, no ka hoopiha ana ia pokole, ma ke alahele i hoakakaia maloko o ka,, pauku 1315. v PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona waj i aponoia ai. . . | - Aponoia i keia la 28 o Aperila, A. 1). 1931. - i LAWRENCE M. JUDD . Kiaaina o ke Teritore o Ilawaii. * „ / ___ / , J KANAWAI 175 . (B. S. Helu 182) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I %A PAUKU.I9I9 0 'NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA 0 HAWAH 1925, A E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 119 MA KA PAKU'I ANA AKU ILAĪ&A I KEKAHI MAU PAUKU HOU E IKEIA AI MA ANO NA PAUKU 1790-A, A PELA AKU, E PILJ ANA I NA PAKA AUPUNL A E HOOKUMU ANA 1 PAPA PAKA NO KE KULANAKAUHALE A, KALANA O HONOLULU. J E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore PĀUKU 1. Ma kei'a ke hoololiia nei ka Paukū' 1919 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii e pili ana i na paka aupuni e heluhelu ai elike me 'ia mahope ae nei: "Pauku 1919. Na na lunakiai e malama i-*na paka. 0 na paka aupuni apau ame na.kaliua hoona.nea aupuni, mawaho ae o ka Paka o ke Awawa o Makiki a i ole ia wahi paha i hookoeia» a koe na niea maloko iho o ke Kulanafcauhalc a Kalana o Konolulu, ke hoihoiia nei i a waihoia aku malalo o ka ana a ka papa o na lunakiai o ke kalana maloko olaila ia mea i waiho ai, e malamaia, hoohanaia a hoomaluia e lakou. ona aina apau ma keia hope aku e hookaawaleia ana, a i ole ia i loaa mai paha ma ke ano he mau paka aupuni ame na kahua hoonanea aupuni, koe maloko o ke Kulanakauhale a Kalana g Honolulu, e waiho pu ia aku o ka malu ame ka malama ana , ana papa ona lunakiai lehulehu." PALKU 2. Ma keia ke hoololiia nei ka Mokuna 119 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o llawaii 1925, ē pili ana i ke aupuni kulanakauhale, ma ka paku'l : a»a aku. ilaila .i na pauku mahope ae nei; . . "Pauku 17.90-A, Hookumuia ka papa paka. Ma keia ko hookumuia neikekahi papa e ikeia ai ma ke ano ka 'papa paka o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu'? I ehiku mau lala oka papa paka, elima o lakou e.hookohuia e' ka meia, me ke apono ana mai o ka papa 0 na lunakiai .o ke kula'nakauhale a kalana o Honolulu. E kohoia hookahi o na lala i hookohuia e ka meia ma ke ano i lunahoomalu no ka papa. E lilo ka meia ame ka lunahoomalu o ke komisina hoonanea o ke kulanakauhale a o.Honolulu i mau lala ma ke ano o ka lana oihana no ka papa paka." "Pauku 1790-B. Manawa paa oihajia. oka manawa paa oihana o na lala o ka papa paka he elima 1 makahiki no ia mai, a mahope aku o ka la o ko lakou mau hookohu pakahi, koe nao nui na hookohu inua ana, e hanaia iloko iho o umi-kumamalima la, mahope o ka mana ana o keia Kanawai, e hookohuia no hookahi o na lala i oleloia no'ka manawa e pau ana i Deken-aba 31, 1931, hookahi no ka manawa e pau ana 1 Dekomaba 31, 1932, hookahi 110 ka manawa e pau| ana i Oekemaha 31, 193o» hookahi no ka manawa e, pau a?i.n i Dekemaba 31, 1984, u hookahi no ka manawa e pau ana i I)ekemaba 01. 193ō. O wahi ha- ! k&haka e ikeia ana maluna o k; 1 , papa paka mai kekahi] kumu inai, e hoopihaia no ma k,> hookonu ana, no ka manawa i pau ole o ka m, a i pani aku ai ka mea i hookohuia. Aole e.loaa i na iala o ka papa.paka kekahi uku no ka laKou mau hana," "Pauku 1790-C.. Kounuu. lCha mau lala o ka papa paka e lilo ia i kovamu. uo ka hoohana ana i na mana a i ojo ia na kuleaaa paha i uookauia aku maluna osia. aka o ka loaa ai\a ma ke auo ulia o eha maa hoa u.i lawa ia no ka hoohlo aaa t kekahi hana a ka )vapa ;-ak.ī i mea niami." I auku 1790-D, o>nana nui. E maiama ka i>a a paka muloko o \..;.;j',..kauhale a.kaiana o

Ilimolulu i kekahi keena oihana nui, no ka lawelawe ana i kaiia oihana. Ua hiki no ika papa paka ke malama i na halawai, ma kekahi wāhi okoa aku e ma&lahi ai no na lala." i "Pauku 1790-E. Sila, na rula ame na hooponopono ana. Ua hiki no ika papa paka ke apono i kekahi sila, a ke hana i na rula ame na hooponopono ana, • eiike me ia aha i ike ai no ka hikiwawe oka lawelawe ana i kana mau hana, ame ka hooponopono ana i lia hana maioko nei i waihoia aku ma kana malam.a ana. Ua hiki rio i ka papa paka ke hoololi a i ole ia h#6ponopono paha i na rula ame na hooponopono ana i keia ame keia manawa." ; "Pauku 1790-F. Na hoike. E waiho aku no paka i ka papa o na lunakiai iloko o ka mahina 0 Dtkcmaba o kela ame keia makahlki pakahi, i hoike piha <> kana mau hana, e komo pu ana he hoike pili daia i kuhikuhi pono ia." : "Pauku 1790-G, Kakauoieio, ukuhana ame na • hana. E hookohu no ka papa pa,ka kakaliolelo, e loaa iaia kikahi ukuhana e kauia eia, me ke āpono ana mai a ka papa o na lunakiai, a o kana hana, o ia no ka hlalama ana i kekahi moolelo piha & o kana mau !a%velav>'e hana ana apau, e malama ma ke keena riui i kana mau huke apau, na palāpala ame n s t'f j i 'i hoomakaukau a h'-oko aku i na hoolaha ame na r i r>:> <■ a , elike me ia i koiia ma! al iaia e ka papa * aki' r e lawelawe i na hana e ae eiike me ia a ka papa e kuhikuhi mai ai." ••• 1790-H. Malalo na paka? o ka papa paka. O na aupuni apau amp na kahua hoonane* aupv..u iua.oho o ke kulanakauhale a kalana o Hono.v iulu, ! onaia eia i keia manawa, a i ole ia mal&lo paha . o kona malu ame ka hoomalu ana, mawaho ae oka Puka o ke Awawa o Makiki, a i ole ia mea paha i hookaawaleia, hui pu me na makaukau apau, na lako, na pouo, ame na waiwai paa apati ame waiwai lewa o kela ame keia ano i hoohanaia me ia mea, ke hoihoiia nei i a ke waihoia nei ma ka malama ana a ka papa paka, e malamaia, hoohanaia a e hoomālu holookoa ia eia, Koe nae, o na waiwal lewa apau i keia manawa mala)o o ka maiu ame ka hoomalu ana a ke komisina hoOnanea o ke kulanakauhale a kalana o Honoiulu, e mau no ia maiaio o ka malu ame ka hōomalu ana a ke komisina i oleloia. Ona aina apau ma keia hope aku e nookaawaleiā a i oie ia e loaa mai ana paha i ke ku-lanakauhale-a kal&na o Honolulu no na paka~aupu|ii ame na kahua hoonanea aupuni, e waiho pu ia aku no: = maialo o ka malu ame ka malama holookoa ana a ka: papa paka. Ē hooholo no ka papa paka elike me kona manao i ke ano o na hanahou paamaū apau, a ma ke{a e hooholo no i ka waiwai paka paku'i e loaa mai i keia ame keia manawa, ame ke ano ame ke *o na hanahou e kukuluia aku ana maluna olaila. E !oaa no hoi i ka papa pāka ka mana piha maluna o ka okioki ana ame ka lawe ana i na kumulaau makimalu anau, na laau punonohu ame na opu-nahelehele e ulu ana ma na alanui aupani o ka apana o Honolulu, ame ke kanu ana ia mea maluna o ia mau alanui, ma ke kukakuka pu ana me na ona waiwai pakalii, e loaa no ka mana piha maluna o. ka okioki ana ame ka lawe ana i na kumulaau malumalu, na laau punonohu ame na opu-nahe3eheie, e ulu ana maluna o na alanui aupuni o ka apana i oieloia, E hui pu aku oia ma ka hana lme ke komiwna hoonanea o ke kulanakauhale & kalana <,• Uonolu)u ma na hana apau e pili ana i ka hooholomua ana i na hana hoonanea aupuni."' - "Pauku 1790-1, Na kuai ame na aelike, E loaa no i ka papa paka ka mana e aeiike 210 ka hana, na !a ]•; •>. na meahana a i ole ia na makaiiīeau paha, a e ukuia uku ka keia mau mea mai na dala ae e loaa ana iaia ma ka lima, mai kekahi bila hāawiha pa;ha mai ka papa mai o na lunakiai a i ole ia ma kekahi ano e ae paha. E hanaia na aelike apau ma ka inoa 0 ka papa. a e kakauinoaia e ka lunahoomalu a i ole ia e ka hope lunahoomalu paha. Me ke apono an£ mai o ka papa o na lunakiai ua hiki no i ka papa paka ke kuai. hoolilo a i ole la kUapo paha i ka waiwai paji malaso o Koria malu, Ua hikl no i ka papa paka mii kona hooholo ana ke hoolilo a i ole ia hoopau paha ma k> kalii ano e ae i kekahi hare, na meahana, na lako! a i ! * s ia na makaukau paha nialalo o kona malu i hool.ana ole ia a i ole ia pau paha ka waiwai no na hana E ukuia aku no lia dala i loaa mai ka hooiiloi,iil miia «. ka waiwai paa ame lewa, ame im dala apau i ! ioaa mai na niea i aeia, a i ole ng hoolimalima paha,! 1 ke kulanakauhale a kalAna o Honolulu, a e līlo i loaa ■ aupuni, o >fa palapala hoolilo apau e hanaia no mal ka inoa o ka papa a e kakaainoaia e ka lunahoomaltjt & i ole ia t ka hope lunahoomalu paha." : ! Paul ii 1790-J. Hookohu ana i ka poe mālamu a»»iv na kokua. E hookohu ak\! no ka papa paka I ka \><n> malama. poe kiai, poe lunanana,- na kakauone na Kmahana am> na kokua e at ana e ike al' I l 5 !:rvno, a e kau i ko lakou ukuhana me ke apono v ' kn papa o na huwkiai.'*

r :~-r- 1 - 179&K. .Na makanft. Ua hiki no' i ka . papā%T|aka na makana, na mea I hooiliia m&Vki ole'ia na haawi aina paha, na hale, ke <Utla ame na aao apau o ka waiwai lewa no ka hooko ana aku I kekahi o na manao q keki Kanawai, a e hoolilo no a e no ka hpolilo āna i ke dala i oleloia 110 ka hana, a i ole ia no na hann paha i haawiia niai ai ia m<Ba, ja i ole ia hoolliia mai paha" me ka hoamana ole mai (f"ka papa o na lunakiai." "Pauku 1790-L. Bila haawina, E hoomakaukau no ka papa paka a waiho aku i ka papa o na hmakiai i kelMihi bila haawina makahiki no ka malama ana i na paka ame n"a kahua paani a pela no hoi ka hila : haawina i?o ka hooholomua-ana^- — "Pauku 179Ō-M. |sa haawina. E hookaawale 110 ka p&pa' 0 na hmakial no ka pono o ka papa paka, nrai na !«iula'ma! o ke kulanakauhale a kalana, i kekahi hu|fta aole e emi iho.malalo o hookahi haneri kaukani 4alfc .i|iUO,O00,OO) o ka makainki no ka malama ana in» --pnka ame na k?hua paani. Ua hiki no ika papa 0 na lunakiai 1 kela ame keia manawa'elike me kana hooholo ana e hookaawale mai'na waihona kupono nrai r 1 na elala e hoohanaia e ka papa.pakH no ka hooholoponā &na aku i kana mau hana i hoolala ai." "Pauku 1790-N. Ka mahelehele ana i na dala. O u!k'dala apau i hooliloia e ka papa paka mailoko ae o na dala i hookaawalyia no kona pono e ka papa o na 'lunakiai, e maheleheleia no ia e ka puuku kulanakauhale a kalana* malura o pepa hoike lilo i kaleauinoaia e ka lunahoomalu a i ole ia,e ka hope lunaho»omalu paha o ka papa." /'Pauku Na loaa mai ka hoohanaia ana 0 na paka. Ua hoamanaia ka papa paka elike me | kana hooholo ana, e hpolimalima aku, a i ole ia ae aku j paha ika haawi ana i kekahi mau iliaina oka paka, j a i ole ia na hanahou paha, e ikeia ana eia, no ka pono , oke .kuianakauhale, koe nae', aole e hanaia kekahi aelikjg, hoOlimalima no kekahi manawa i oi aku i ka hookahi me lea loaa nffia ole o kekahi apono • ana mai aka papā ona 'lunakiai." 1 | PAUKU 3. Ku i ke kumukanawai. Ina no ki I kahi kumu, e manaoia ua ku ole Ike kumukanawai a I i ole ia ua mana ole paha kekahi pauku, hapa-pa-uku, hopunaolelo, a i ole ia pauku olelo paha o keia Kanawai, aole e kau aku ia hooholo ana i ka mana q na hapa aku i koe o keia Kanawai. Ma keia ke ku- ! kalā nei ka ahaolelo e apono no oia i keia Kanawai "a ' i kela ame keia pauku pakahi, mamalaolelo a pauku ole!cf h i«i mea, me ka nana ole ina e kukalaia ana no ke ku ole i ke kumuk&nawai o kekahi a i ole ia mau | pauku okoa aku paha, "hapa-pauku, mama'laolelo a i 016 ia* pauku olelo paha. PAUKU 4. Hoopauia ke komisina kumulaau malumalu. ' Ma keia ke hoopauia nei ke komisina kumulaau ihalumalu o Honolulu i hookumuia e ka mokuna 17 o *iia kauoha kanawai i hooponopono hou ia o ke .kulanakauhale a kalana o Honolulu, 1923. Pauku 5. lioopau ana i na pauku- ku-e. O na kauoha kanawai apau ame na manao o ke kanawai i ku*e me ikeia Kanawai, ua paniia e na manao maanei nei roa kahi o ia ku-e ana. PAUKU 6. Emana no keia Kanawai mai a mahōpe akiO? lulai 1, 1931. Aponoia i keia la 28 o Aperila, A. D. 1931. LAWRENCE M. JUDD Kiaaina q ke Teritore o Hawaii., ' "" " 1 . _ .11 !H- m». ■ I. ? pi 1 n'w . , ! . KANAWA2 176 (B. S. Helu 198) HE KANAWAI I?HOOPAU ANA I NA AUHAU I HELUIA E KU-E ANA IA ANTHONY Y. SETO AME ■ MALIIE L. SETO, KANE AME WAHINE MARE, MAMULI OKA WAIWAII KUAIIA MAI IA LAUA MAI E KE KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU. ... ■'••*•.* ■. - E HooKoloia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawali: PAUKU 1. Ma keia ke hoamanaia nei a ke kauohaia nerka luna ohi auhau o ka mahele 'ohi auHau ekahi, Teritore o Hawaii, e hoopau i na auhau i hiki aku ka huina i ka hookahi harieri kanawalu-kuma-malua ame 12-100 dala ($182,12), hui pu me na hoopai ameika ukupanee ahiki i keia la, i heluia ia AntHony Y. Seto ame Mamie L. Seto, kane ame wahine mAre, nojka niakahiki 1930, maluna o kela apana o ka e fcp.pu la me ke Kula Liholiho, Kaimuki, Honolulu, a Kalana o Honolulu, Teritore o Haw;aii, o ia na mahele o na apāna 6 ame 8 o ke kuea 38 ,(o ka Apana Aina Kaimuki), i kuai hoolilo la aku e Jaūa i ke Kulanakauhale a Kalana o Honoluīu maialo o jka aelike q ke kuai i hanaia i lulai 29 a i kuaiia aku i ke. Kulanakauhale a Kalana o Honolulu.i ma ka la 18 o lanuarL 1930. PAUJCU .2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoiaj ai. i keia !a 28 o AperUa, t A. D. 1931, j / LAWRENGE M. JUDD, | o ke Teritore o Ilawaii.

n a av ' h au . w fiss^ APANA 2 • -O Ja Ap«uia e waiho ana Nuuanu a Ewa o Alanui Manoa Alanui Kalakaua ah»Ki ! O na.poe. paa kuleana wai apau iloko o ka^ . o i ikeia ka Apana 2 "jna k,eia ke hoikeia aku nei -a wai i hoohanaia Uoko o Feberuari, 11931, e ohiia a e ukula no ia 1 lune 1, j iuiaia ai na bila) , a e kuala no ia he kanakpiu (-•* fea.kiiaJie* urni pakeneka -hou iho. Ona .poiao Mftjjāu ak-l' 6 l'* hoopal o gij%3■ff&,j|6,QQ^'kf^ a Ka bila aole ia he mea e kalaia aī n ka onā jalM."ka. no ka haule ana mahope. Ina he mau * i o fca waihoia iloko o 1a PAPA HOOLAKO WAI ' \ KULANAKAUHALĒ A KALANA 0 HpNOLULU " ,1" Hale Kalana - Na Alanui Moi' ifte Puowaiiia Pah* Leka 3347 . f